コンテンツにスキップ

トンチン辞書:お/負うた子に教えられて浅瀬を渡る

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
おうたこにおしえられてあさせをわたる負うた子に教えられて浅瀬を渡る句(ことわざ)
  1. 川を渡るときに使う音声案内のうち、もっとも古い方式。背負われた者が「次の石は右、その次は少し左」と告げ、背負う者は足もとを見ずに歩く。案内役が途中で眠ると、その場所が目的地として登録される。
  2. 文の長さの単位。この句を一度言い終えるまでに、大人の足でちょうど浅瀬一つを渡りきれる。幅の広い川では二回唱えるが、二回目はたいてい背中の者が先に言ってしまう。
  3. 成り立たない句。浅瀬が深ければ背中の者は教える前に濡れており、浅ければ誰も背負われる必要がない。教える者と浅瀬が同時にそろう深さは計算上ゼロセンチメートルであり、ゼロセンチメートルの水は川とみなされない。それでもこの句が残っているのは、川のほうが覚えているからである。
用例
  • 「負うた子に教えられて浅瀬を渡りますので、橋の上ではお静かに願います。」
  • 「祖母は負うた子に教えられて浅瀬を渡ったが、その子はいま、市役所で浅瀬の窓口に座っている。」
  • 「負うた子に教えられて浅瀬を渡るには、まず浅瀬に背負ってもらう順番を決めなければならない。」
語源

江戸時代の渡し場で、背中の子が道を告げると運賃が子ども一人分安くなる「案内割」があったことから[要出典]。割引の札は、のちに川へ流され、下流の村で手ぬぐいとして使われた。

関連語

浅瀬・かわいい子には旅をさせよ・石橋を叩いて渡る

五十音から引く
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。