出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
くさいものにふたをする臭いものに蓋をする慣用句
- 〔句〕《くさい・もの・に・ふた・を・する》鍋料理のいちばん最後の工程。蓋を閉めた時点で、鍋の中の匂いはすべて蓋の持ち物となり、鍋は無臭のものとして扱われる。▽匂いを手放した鍋はそのぶん軽くなるので、量りにのせるときは蓋を取らないこと。
- 〔句〕この語義には蓋がしてある。(蓋) ⇒蓋
- 〔句〕世の中の臭いものにはすでに残らず蓋がしてあり、蓋のしてあるものは臭わないので、臭いものは一つも残っていない。したがってこの句は相手を持たず、何もない所へ蓋を置く手つきだけを指す。余った蓋は、日本の押し入れのおよそ三割を占めている[要出典]。
用例
- 「祖母は臭いものに蓋をすると、蓋のほうに『おつかれさま』と声をかけた。」
- 「臭いものに蓋をする係が二人いたので蓋が一枚足りなくなり、片方は手のひらで押さえたまま帰りの電車に乗った。」
- 「来週の木曜までに臭いものに蓋をしておくよう、蓋本人に頼んである。」
語源
室町時代の文書に「くさきものに ふたをす」の一行がある[要出典]。そのあとにも何か書いてあるらしいが、その部分には蓋がしてあって読めない。
蓋。このとき鍋の中にはまだ何も入っていない。
関連語
蓋・臭い・それでもまだ臭うなら:蓋の上にもう一枚
五十音から引く