トンチン辞書:し/地獄の沙汰も金次第
表示
< トンチン辞書:し
じごくのさたもかねしだい地獄の沙汰も金次第句
- 閻魔庁の掲示板に毎週貼り出される、金曜日の式次第。開会の辞、閻魔の着席、舌の計量、休憩、閉会の辞の順に進む。最後に書記が「来週も同じ」と読み上げるので、翌週も同じ紙が貼られる。
- 地獄の亡者は、将棋の金と同じ動き方しかできないという決まり。前と横と後ろへは一マスずつ進めるが、斜め後ろへは退けない。このため、針の山を下りるには、いったん横へ出てからまっすぐ下がる遠回りが必要になる。
- この句の意味は、次第による。「次第」を引くと「金による」と書いてあり、「金」を引くと「次第による」と書いてある。二つの頁の間を往復している亡者が一人いて、今のところ、この句をいちばん長く引いている。
用例
- 「地獄の沙汰も金次第なので、土曜の朝は傘を持って出た。」
- 「地獄の沙汰も金次第だから、その亡者は斜め後ろへ一歩も退かなかった。」
- 「地獄の沙汰も金次第と書いた紙を、閻魔は三回裏返してから画鋲で留めた。」
語源
天保年間、閻魔庁の掲示を書き写した寺子屋の筆子が、「金曜」の「曜」を書き落としたものとされる[要出典]。書き落とされた「曜」は、今も地獄のどこかの掲示板に一字だけ貼られている。
関連語
五十音から引く