トンチン辞書:し/知らぬが仏
表示
< トンチン辞書:し
しらぬがほとけ知らぬが仏句
- 〔句〕寺の棚卸しで、帳簿に載っていないほうの仏像。載っているほうは「知るが仏」と呼ばれる。知らぬが仏は数えると知るが仏になるため、全国の総数はいつも、数えた数より一体多い。▽年末の棚卸しでは、住職が目を閉じたまま本堂を一周し、何にもぶつからなければ在庫は合っているものとする。
- 〔句〕この句を知らない人のそばにだけ立つ仏。気配も重さも無く、知られたとたんに次の知らない人のところへ移る。⇒この語義を読み終えた時点で、あなたのそばにいた一体はもう別の人のところにいる。あなたはそれに気づいていなかったので、移る前のことは数に入らない。
- 〔句〕〔古〕「知らぬ」という名の仏。ただし本人がその名を知らないので、名乗ったことは一度も無く、したがってこの語義も本人の承諾を得ていない。→用例
用例
- 「知らぬが仏を三体、北向きに並べておいてください。数は合わなくてかまいません。」
- 「知らぬが仏の値上がりを知らせる回覧板が回ってきたが、開くと値上がりするので、町内の誰も開けずに隣へ回している。回覧板はもう二周目に入った。」
- 「知らぬが仏さん、お名前は。」「存じません。」
語源
初出は正徳二年(1712年)の古道具屋の帳面で、値札の裏に何を書いたか忘れた木像を「知らぬが仏 値ハ裏ニ」と記して店先に出したのが始まりである[要出典]。この木像は今も売れておらず、値札の裏は誰も見ていない。見ると知るが仏になり、値が付いてしまうためである。なお、知るが仏から知らぬが仏へ戻す方法は見つかっておらず、研究者はこれを「棚卸しの一方通行」と呼んで、詳しくは調べないことにしている。
関連語
仏の顔も三度まで・言わぬが花・棚卸し・この欄に書かれていない語のすべて
五十音から引く