トンチン辞書:た/旅は道連れ世は情け
表示
< トンチン辞書:た
たびはみちづれよはなさけ旅は道連れ世は情け句(ことわざ)
- 〔句〕旅に出る者は、道を一本連れて出なければならないという定め。道は自分では歩けないので、旅人が肩に巻いて運ぶ。家に置いて出た道は、留守のあいだに勝手に延びて隣町の道と合流してしまい、帰りに使えなくなる。
- 〔句〕「旅」「道連れ」「世」「情け」の四名が、同じ宿に泊まったときの宿帳の写し。▽「世」と「情け」は相部屋を断り、廊下で寝た。翌朝、「道連れ」だけが宿代を払わずに先に発った。⇒宿帳。
- 〔句〕前半の「旅は道連れ」が、後半の「世は情け」を道連れにしている句。後半は前半に情けをかけてついて来ているだけなので、後半だけで使うことはできない。前半もまた後半なしでは道連れが無く、旅に出られない。したがってこの句は、誰かに口にされるまでずっと玄関に立っている。→用例。
用例
- 「改札で旅は道連れ世は情けを見せたところ、道の分の切符も買うように言われた。」
- 「旅は道連れ世は情けの、世のほうだけを五百グラムください。」
- 「旅は道連れ世は情け、と道が言ったので、私は黙って肩から下ろした。」
語源
東海道の宿場で、客が連れてきた道を泊めるかどうかを書きとめた帳面の注記「旅ハ道連レ、世ハ情ケ(道ハ泊メズ、軒下ニ巻イテ置ク)」から。括弧の中は、のちに道が自分で消した[要出典]。
関連語
五十音から引く