トンチン辞書:た/立て板に水
表示
< トンチン辞書:た
たていたにみず立て板に水慣用句
- 〔句〕《たていた・に・みず》板を一枚立て、そのそばに水を置き、両者を最後まで引き合わせないこと。▽引き合わせると「濡れた板」という別の見出し語になってしまうため、編纂部は板と水にそれぞれ控室を用意し、廊下ですれ違わないよう時間をずらして呼んでいる。
- 〔句〕この句を口にしようとした人が、言い終えるまでに三か所でつかえること。調査では、言い終えるまでに平均四・二秒かかり、そのうち三・九秒は「たていた」の「い」の手前で止まっていた。⇒横板に雨垂れ(こちらは誰でも一度もつかえずに言える)。
- 〔句〕板は立てた時点で板ではなく壁になり、水は壁に触れた時点で水ではなくしみになる。したがって立て板に水は、成り立った瞬間に「壁にしみ」となり、この辞書から消える。この語義を読み終えた読者の手元に何も残っていないのはそのためである。→用例。
用例
- 「今朝は立て板に水を三杯頼んだが、二杯目から板のほうが遠慮した。」
- 「祖父は立て板に水を四十年かけて積み立てたが、満期の日に払い戻されたのは板だけだった。」
- 「立て板に水の会は、本日も板の欠席により水だけで開かれた。」
語源
立て板が先に生まれ、水があとから来て、間に「に」を挟んで隣に座ったのが始まりとされる[要出典]。「に」はそれ以来その席を一度も立っておらず、取り除くと句全体が「立て板水」という一語の家具になって、引っ越しのたびに運び出せなくなる。
関連語
五十音から引く