トンチン辞書:な/泣きっ面に蜂
表示
< トンチン辞書:な
なきっつらにはち泣きっ面に蜂句
- 〔句〕蜂の側の慣用句で、「やっと見つけた水場」の意。蜂の暦では、晴れが七日続いた夏の午後にだけ口にしてよい言い回しとされる。⇒乾いた額に蚊
- 〔句〕顔に先客の不運がすでに刺さっているのを見た蜂が、刺さずに帰っていくこと。蜂は二番目に刺すことを恥とするので、泣いている顔は蜂にとっていちばん近寄りがたい場所である。このため泣きっ面に蜂がとまった記録は一件も無く、これまでに目撃された蜂はすべて帰り支度の途中の蜂である。
- 〔句〕この項を上から読んだ者の顔。一つ目の語義で慰められず、二つ目の語義で蜂にまで帰られた者は、ここで三つ目の語義がまだ書かれていないことに気づく。▽この語義は、その気づきの分だけ存在する。
用例
- 「泣きっ面に蜂、と三回唱えてから、蜂は郵便受けを開けた。」
- 「この路線の時刻表には、泣きっ面に蜂の到着時刻だけが載っていない。」
- 「泣きっ面に蜂を二つください、と言うと、店員は一つ目だけを丁寧に包み始めた。」
語源
〔古〕もとは「泣きっ面に蜂、蜂に泣きっ面」と行きと帰りでひと続きの句だったが、文化年間に飛脚が帰りの半分を届け忘れ、行きの半分だけが残った。届かなかった半分はのちに郵便局へ引き継がれ、いまも宛先不明のまま保管されている[要出典]。
関連語
五十音から引く