トンチン辞書:は/花より団子
表示
< トンチン辞書:は
はなよりだんご花より団子名詞
- 花見の会場で、桜の木の幹から最寄りの団子屋の屋台までの距離を表す単位。一花より団子はおよそ三十七歩とされる。これより遠くに出た屋台は「花より遠団子」と呼ばれ、春のあいだ暖簾を裏返しに掛けなければならない。
- 一本の串に三つの団子が刺さっているとき、上から二つ目の団子だけが自分を花だと思い込んでいる状態。上と下の団子は、そのことについて特に何も思っていない。
- 花と団子のどちらを取るかを問う言葉。ただし、この句が口に出される頃には団子はもう誰かが食べ終えているので、問いは成り立たない。このため「花より団子」と言った人は、一人の例外もなく花を見て帰ることになる。
用例
- 「花より団子を測り直したら、去年より二歩縮んでいた。」
- 「花より団子の二つ目に、今朝から一言も口をきいてもらえない。」
- 「町内会の決まりで、花より団子より近い場所には弁当を広げられない。」
語源
江戸時代中期の測量の手引きに見える目盛りの名「花ヨリ団子マデ」が縮んだもの[要出典]。同じ手引きには「団子ヨリ花マデ」の目盛りもあるが、こちらは測ろうとした者がいないため長さが分かっていない。
関連語
五十音から引く