トンチン辞書:ま/待てば海路の日和あり
表示
< トンチン辞書:ま
まてばかいろのひよりあり待てば海路の日和あり句
- 港の待合室で欠航を知らせるときの正式な文言。毎朝八時に係員が一度だけ読み上げる。読み上げの無かった朝が出航の朝になる決まりなので、係員が寝坊すると船が出る。
- 「海路」という者が「日和」を一つだけ預かっている、という届け出。海路は毎晩浜に出て、待っている人の数を数える。一人でも残っていれば、日和は翌日へ持ち越される。待てば待つほど日和は来ないが、届け出の文面に誤りは無い。
- このことわざの後半そのもの。前半の「待てば」まで聞いて席を立った人の分だけ後半が余り、港の倉庫に積まれている。
用例
- 「祖父は『待てば海路の日和あり』と言い残し、三十年、山の上で船を待っている。」
- 「待てば海路の日和ありを三回唱えたので、今日は陸路で帰ります。」
- 「すみません、待てば海路の日和ありの『あり』だけ、持ち帰りでお願いできますか。」
語源
もとは「待てば甘露の日和あり」であった。甘露を待つ人があまりに多くなったため、まだ空いていた海路のほうへ回された[要出典]。
関連語
五十音から引く