トンチン辞書:ら/楽あれば苦あり
表示
< トンチン辞書:ら
らくあればくあり楽あれば苦ありことわざ
- 乾物屋や八百屋が店先に貼る札で、「楽」と「苦」の両方を入荷していることを知らせるもの。どちらも量り売りである。楽はたいてい昼前に売り切れるが、苦は閉店まで残り、翌朝には同じ棚に新しい苦が足される。
- この句を毛筆で書き写す作業。楽は十三画、苦は八画なので、書き手は楽を書いているあいだのほうが長く苦しむ。そのため習字の時間には、「楽」を書き終えたところで筆を置き、残りを宿題にする者が多い。
- 「苦あれば楽あり」と対になる句。二つを同じ紙に書くと、楽と苦が互いを打ち消し、紙には「あれば」と「あり」だけが残る。国語辞典がこの二つを「く」と「ら」の離れた場所に載せているのは、ふだん顔を合わせないようにするためである。
用例
- 「すみません、楽あれば苦ありの楽のほうだけ、三百グラムください。」
- 「楽あれば苦ありを清書していたら、楽の途中で日が暮れた。」
- 「辞書を後ろから引いたので、苦あれば楽ありより先に楽あれば苦ありに着いた。」
語源
江戸時代の問屋の帳簿に「楽 有」「苦 有」と二行並べて書かれていたのを、一行に詰めて読んだもの。帳簿の三行目には「無」とだけ書かれているが、何が無かったのかは分かっていない[要出典]。
関連語
五十音から引く