コンテンツにスキップ

トースト・サンドイッチ

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
あれは熱かった。もう熱くないけれど。
〜 上のパンと下のパン について、ある冷めたトースト

トースト・サンドイッチは、一度焼かれたパン一枚を、まだ焼かれたことのないパン二枚で挟み、火の話を語って聞かせるイギリスの料理である。焼かれたパンを「語りパン」、挟む側の二枚を「聴きパン」と呼ぶ。食べる人は、この話の三番目の聞き手にあたる。

見た目はパンが三枚重なっているだけで、外から見ても話が始まっているかどうかは分からない。耳を近づけても何も聞こえないのは、話がパンの中だけで交わされるからで、声が小さいからではない。

トースト・サンドイッチ。撮った時点で、上の聴きパンは話の三行目まで聞いている。

最初の記録は、1861年にロンドンで出た『ビートン夫人の家政読本』である。病人のための料理の章に作り方が載っていて、薄く切った冷たいトーストを、バターを薄く塗った薄切りのパン二枚で普通に挟み、塩と胡椒でよく味をつける、とある。

病人食とされたのは、寝ている人が台所の火を見に行けないからである。火そのものを寝室へ運ぶと寝具が危ないので、火を見てきたパンに話を預け、寝室まで又聞きで届けた。トーストが冷たくなければならないのも同じ理由による。温かいまま挟むと、聴きパンは話を聞く前に触って知ってしまう。家政読本は、触って知ったことを聞いたことに数えていない[要出典]。

語りパンは両面で同時に話すので、上の聴きパンは話を初めから、下の聴きパンは終わりから聞く。このため二枚の聴きパンは、挟まれているあいだ一度も意見が合わない。合うのは食べる人の口の中で、話の真ん中あたりで二枚がようやく同じところに着く。

バターは耳栓ではない。聞き漏らした言葉をその場に留めておく受け皿で、塗りむらがあると、むらの部分の話だけが翌朝まで残る。塩は句点、胡椒は読点の役をする。家政読本が「よく」味をつけるよう求めているのは、句読点の無い火の話が、病人には長すぎるためである。

階段の十三段目は、たいてい誰にも数えられていない。

パンの耳は話を聞かない。耳と呼ぶのは日本語だけで、イギリスでは同じところを皮と呼び、何も聞いていないことを初めから認めている。

語りパンが聴きパンに語る話は、どのトーストでもおおむね同じである。次は、1861年の作り方どおりに作った一枚から聞き取ったもので、読者が温かいうちに読まないよう、冷ましてから載せている。

網の上にいた。
下のほうから、少しずつ明るくなった。
明るさは、だんだん匂いになった。
匂いは、だんだん色になった。
裏返された。
同じことが、もう一度あった。
それから、皿の上で長いあいだ待った。
いまはもう熱くない。
熱くないことのほうが、話すのは難しい。

話はここで終わる。聴きパンはこの話を聞いても色が変わらない。

伝聞焦げ

[いじくる | はらわた]

2011年、イギリスの王立化学会がこの料理を掘り起こし、一食7.5ペンスと見積もった。内訳はパン三枚とバター・塩・胡椒の代金で、話の代金は入っていない。語りパンが話を無料で引き受けていることが、このとき初めて数字の上で確かめられた。

聴きパンは、話を聞いたあとに目に見えない焦げを帯びる。これを伝聞焦げという。パンが焼けて色づく変化は化学ではメイラード反応と呼ばれるが、伝聞焦げはこれに含まれない。反応したのはパンではなく、話のほうだからである。単位にはビートンを使い、実際に焼かれたトースト一枚の焦げを1861ビートンと定める。

聴きパンが聞いた話をさらに別の焼かれていないパンに語ると、伝聞焦げは半分になる。最初の聴きパンは930.5ビートン、二度目は465.25ビートンで、十一度目には1861÷2048、およそ0.91ビートンまで下がる。ロンドンの家庭で確かめられた最長の又聞きはこの十一度で、最後のパンは手で触っても分からないが、鼻を近づけると一瞬だけ網の匂いがした。十二度目のパンは見つかっていない。その家に、話を聞かせる相手のパンがもう無かったためである。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事もトースト・サンドイッチの形をしている。冒頭と関連項目が聴きパンにあたり、三つ目の節「火の話」だけが焼かれている。そのほかの節は焼かれた節の話を又聞きで書いたもので、この節はそのまた又聞きにあたるため、記事の中でいちばん伝聞焦げが薄い。いまこの節を読んでいる人は、聴きパンのさらに外側にいる。

上下を返さずに、上の聴きパンから口に入れる。下から食べると話を終わりから先に聞くことになり、食べる人と下の聴きパンの意見だけが合ってしまう。

食べ終えた人が火の話をできるようになったという報告は無い。ただし食べ残された耳は、話の途中で席を立った聞き手として扱われ、翌朝、別のトーストから続きを聞かされる。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。