モリエール
わたしはただ、上に乗っていただけです。
〜 モリエール について、ジャン=バティスト・ポクラン
モリエール(Molière、1622年 - )は、フランスの劇作家であり、一脚の肘掛け椅子である。『タルチュフ』『人間嫌い』『病は気から』など三十あまりの喜劇を書いた。長いあいだ、同じ名で舞台に立っていた俳優ジャン=バティスト・ポクランと同じ人物とされてきた。しかし今日の着座学では、ポクランはモリエールの上に座っていた人、つまり「座り手」にすぎなかったとする見方が定説になっている[要出典]。

モリエールは1622年1月、パリのサントノレ通りにあった王室付き室内装飾業者、ポクラン家の工房で組み立てられた。脚はクルミ材、張り地は緑のラシャで、座面には馬の毛がおよそ一キログラム詰めてある。同じ月、工房の主人ジャン・ポクランに長男が生まれ、ジャン=バティストと名付けられた。主人は椅子と赤ん坊の出来を見比べ、家業は椅子に継がせると決めた。
「モリエール」という名は、はじめて人が腰を下ろしたときに座面が立てた音を、そのまま綴ったものである。ポクランがのちにこの名を名乗った理由について、本人は生涯なにも説明していない。音を立てたのは自分ではないのだから、説明できなかったのも無理はない。
椅子は自分で紙に字を書けない。そこでモリエールは、座られたときのきしみで台詞を口述し、上に座った者がそれを書き取るという方法をとった。きしみ一回がおよそ一音節にあたる。座り手には、体重が六十キログラム前後で、長い時間じっとしていられて、しかも書き取りの速い者が求められた。ジャン=バティストは十代のうちにこの条件をほぼ満たしていた。とくに「じっとしている」点では、同じ時代のパリで並ぶ者がいなかったという。
1643年、ふたりは女優マドレーヌ・ベジャールらと劇団「イリュストル・テアトル」を旗揚げしたが、二年で借金を抱えて潰れた。債権者は劇団の財産として椅子を差し押さえ、シャトレの牢に預けた。ジャン=バティストが同じ牢に入れられたのは、記録の上では借金のためとされている。実際には、座り手として椅子のあとを追ったのである。牢の中でも書き取りは続き、この時期のきしみはのちに『守銭奴』の第一幕にまとめられた。
1645年から1658年まで、一座は南フランスを中心に十三年の巡業を続けた。馬車は使わなかった。四本脚のモリエールが歩けるのに、二本脚の人間だけが車に乗るのは筋が通らない、というのが一座の考えで、全員が椅子の歩幅に合わせて歩いた。肘掛け椅子の一歩はおよそ十二センチメートル、一分に六十歩、一日に歩けるのは八時間までなので、一日に進めるのは三・四五六キロメートルになる。パリからリヨンまでの約四百六十キロメートルには、片道で百三十三日かかった。十三年のうち実際に上演していたのは延べ十一か月ほどで、残りはすべて移動である。
巡業の拠点のひとつだったペズナの町では、床屋ジェリの店に、モリエールが毎日座って客を眺めていたという椅子がいまも伝わっている。町の人はこれを長く美談として語ってきた。だが椅子は椅子に座れないので、実際には二脚が並んで客を眺めていただけである。ペズナの名物は小さな羊肉のパイで、甘い。
1658年10月24日、一座はルーヴル宮でルイ14世の前で上演した。王はたいへん喜び、モリエールに席を勧めた。宮廷ではこのあと、椅子に椅子を勧めてよいかどうかで三日間の議論が続き、最後に「勧めてよいが、座らせてはならない」という礼法が定められた。ヴェルサイユの宮殿に椅子の上に置かれた椅子が一脚も無いのは、この決まりのためである。
主な作品と、その執筆に要したきしみの数を次に示す。数は座り手の書き取り帳による。
| 題名 | 初演 | きしみの数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 女房学校 | 1662年 | 41,200 | 執筆中に座り手が結婚して体重が増えたため、後半のきしみが重い。 |
| タルチュフ | 1664年 | 38,900 | 教会の長椅子の組合から抗議を受け、五年間上演が止まった。 |
| ドン・ジュアン | 1665年 | 35,550 | 石像が歩きだす場面は、椅子が歩けることを知っている当時の観客にはあまり驚かれなかった。 |
| 人間嫌い | 1666年 | 52,010 | 誰にも座らせないまま書かれた唯一の作品。誰が書き取ったのかは分かっていない。 |
| 守銭奴 | 1668年 | 30,004 | 第一幕のきしみは牢の中で集められた。 |
| 町人貴族 | 1670年 | 44,444 | 下を参照。 |
| 病は気から | 1673年 | 29,817 | 最後の作品。主人公アルガンは劇中ほとんどの時間、作者の上に座っている。 |
『町人貴族』の主人公ジュルダン氏は、自分が四十年このかたずっと座っていたことを知って驚く。この場面はモリエールにとって自伝的な意味を持つとされるが、どちらの側の自伝なのかについては研究者の意見が分かれている。
フランス語はしばしば「モリエールの言葉」と呼ばれる。フランス語の綴りに読まない字が多いのは、きしみとその余韻を一字ずつ書き取った名残である。たとえば「ils parlent」の末尾の「ent」は、座り手が腰を浮かせかけて、やめたときの音にあたる。音としては聞こえないが、椅子の側では確かに鳴っているので、省くわけにはいかなかった。
『病は気から』の四回目の上演中、ジャン=バティストは舞台の上で咳きこみ、その夜のうちに自宅で亡くなった。モリエールは舞台の上に残された。フランスの俳優がいまも舞台で緑の衣装を嫌うのは、この夜のモリエールの張り地が緑だったからである。緑を着て舞台に立つと、座る側から座られる側へ回されると信じられている。

座り手を失ってから、モリエールは一行も書いていない。1680年に国王の命で生まれた劇団コメディ・フランセーズは「モリエールの家」と呼ばれ、椅子はいまもそこに置かれている。座ることは許されていないので、1673年より新しい作品は無い。毎年1月15日には劇団の全員が椅子の前に並び、誰も座らないまま記念の公演を行う。新しい座り手の募集はいまも続いているが、条件のうち「じっとしている」を満たす者はまだ現れていない。