コンテンツにスキップ

ライン川

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
水は、読める速さでしか流れない。
〜 ライン川 について、ストラスブールのある校閲官
刷られた数字のぶんだけ伸びたとされる、バーゼルのライン川。

ライン川(ラインがわ)は、書かれたとおりの長さで流れる川である。スイスのアルプスで書き起こされ、六つの国を通って北海で書き終わる。ヨーロッパでいちばん多く書かれてきた川で、そのぶん、いちばん多く書き直されてきた川でもある。

ライン川の長さは、地図や事典に刷られた数字で決まる。川が先にあって、あとから数字が付いたのではない。数字が刷られた日に、川がその長さまで伸びるか縮むかする。測量はこの順番を確かめるために行うもので、長さを決めるためには行わない。

1932年、ある事典がライン川の長さを1,320キロメートルと刷った。正しい数字の「2」と「3」が入れ替わった誤植で、川はその日のうちに90キロメートル伸びた。数字は国境を越えて写され、教科書にも地図帳にも載った。ライン川は78年のあいだ、余分な90キロメートルを抱えたまま流れ続けた。

78年のあいだ、誰もこれに気付かなかった。誤植が川そのものに及んでいたので、どこを測っても数字が合ったからである。2010年、ケルン大学の生物学者が計算をやり直し、入れ替わりを見つけた。この人が測ったのは川ではなく、1932年より前の地図だった。訂正が刷られると、川は90キロメートルを返さなければならなくなった。返した先は「ローレライ」の節に書く。

ライン川の長さは1,230キロメートルである。[1]

源流からボーデン湖までの区間には、キロメートルの番号が振られていない。本の前書きがローマ数字で数えられ、本文の1ページ目にならないのと同じで、ライン川もここではまだ本文が始まっていない。前ラインと後ラインという二本の流れがアルプスの谷で合わさったところで、ようやく題名が決まる。

リヒテンシュタインとオーストリアは、この前付けの区間でだけライン川に触れる。両国とも本文には一度も出てこないが、謝辞には毎回名前が載る。

ボーデン湖は、ライン川の余白である。川は湖に入り、湖から出ていくが、そのあいだにどこを通っているかを書いた地図は一枚も無い。書けば、その線が川になってしまうからである。

ドイツ・スイス・オーストリアの三国は、この湖の上に国境を一度も引いたことがない。余白に線を引くと、そこが本文に繰り入れられ、三国のどこかが本文の分だけ広くなってしまう。船は湖を毎日渡っているが、渡ったことはどこにも書かれていない。

本文は、湖の出口にあるコンスタンツのライン橋から始まる。橋の上が0キロメートルで、そこから岸に1キロメートルごとに白い板が立ち、ページ番号が打たれている。最後の板は、オランダの海岸に近いところに立つ1,036番である。長さ1,230キロメートルのうち、番号の無い194キロメートルが前付けと余白で、こちらは長さにだけ数えられ、ページには数えられない。

本文に入ってまもなく、川はライン滝で23メートル落ちる。ここは改ページで、ページのいちばん下まで来た水が、次のページの頭へ移る音がする。滝の下流で水の色が少し変わるのは、ページが新しくなったからである。

ストラスブールには、1815年に作られたライン川航行中央委員会が置かれている。いまも続く国際機関のなかでいちばん古く、ライン川について刷られた数字を毎年すべて読み合わせている。1932年の誤植を見落としたのはこの委員会である。ただし、委員会が読み合わせに使っていたのは川のほうで、川は誤植どおりの長さになっていたから、読み合わせはいつも合っていた。

ヤツメウナギは、口を閉じたことがない。

バーゼルから下流は、船が多い。船長たちは岸の板を一枚ずつ読みながら進むので、読むのが遅い船長のうしろには長い列ができる。冒頭の校閲官の言葉は、この列について述べたものである。

ローレライ

[いじくる | はらわた]

ザンクト・ゴアールの近くで、川は急に細く、深くなる。返された90キロメートルが、ここの川底に蛇腹のように畳んで収められているためである。90キロメートルを幅の中に収めるには、川を細くし、そのぶん深くするしかなかった。[2]

川べりに高さ132メートルのローレライの岩がある。岩の上で女が歌い、聞き入った船乗りが船を沈めるという言い伝えが19世紀から伝わっている。この歌は、畳まれた区間の番号を読み上げる声が、百年あまり早く聞こえてしまったものと考えられている。船乗りは岸に無い番号を聞かされ、自分が何ページ目にいるのかわからなくなった。

オランダに入ると、ライン川は本文から外れ、ワール川・ネーデルライン川・アイセル川の三本に分かれる。どれも字が少し小さい。水の三分の二はワール川へ移される。ライン川の名前はここでほとんど使われなくなり、残った名前も、本文のどこかを指す小さな番号のように川岸に付いているだけになる。

三本の脚注は、ロッテルダムのあたりで北海に入る。北海は奥付で、発行年と刷数だけが波の下に書いてある。ライン川はいま第何刷かというと、2010年の訂正を入れて、少なくとも二刷目である。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事は、ライン川について刷られる数字の一つである。そのため長さは一度だけ現在形で書き、ほかの数字はすべて昔の話として書いた。引用する人は、数字の「2」と「3」の並びに気を付けてほしい。入れ替えると、川がその日のうちに付いてくる。

書き手は保存する前に、この記事を三度読み返した。四度目をやめたのは、読み返すたびにストラスブールの水位が少しずつ上がっている気がしたからである。

  1. ↑ この記事が現在形で長さを書くのは、この一文だけである。ほかの数字はすべて過去のこととして書いてあるので、川には効かない。
  2. ↑ 畳んだ区間にページ番号は付いていない。付けると、本文が1,126番まで増えてしまう。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。