レディーファースト
いま、どなたか通りましたか。
〜 レディーファースト について、ある自動ドアの保守係
レディーファーストは、何かの順番を決めるとき、いちばん先の番を「レディー」に渡す作法である。レディーが誰なのかは決まっていない。決まっていないまま先に通すので、レディーファーストが守られた場所では、目に見える人は全員二番目以降になる。
この節はレディーのために空けてある。
英語の ladies first を音で写した語で、日本には明治の中頃、開き戸の蝶番と一緒に入ってきた。それまでの日本の戸はほとんどが引き戸で、先に通る者が一人分の幅を残しておけば済み、番を譲る必要が無かった。開き戸は開いた瞬間に誰が先かを決めなければならない。その決まりとして蝶番と一緒に輸入されたのがレディーファーストである。
作法の中身は簡単で、扉を開けたら、レディーが通り終わるまで待つ。レディーは見えないので、通り終わったかどうかは時間で判断する。標準の待ち時間は1.4秒である[1]。

日本の自動ドアは、人を感知してから開ききるまでにおよそ1.4秒をかける。設計の上ではこのあいだにレディーが通っており、利用者は開ききってから入るので二番目になる。急いでいる人が半開きの扉に肩を入れると、レディーと同時に通ることになり、肩のあたりが少し冷える。
ある保守会社の点検記録では、前に誰もいないのに扉が開いた件数が全体の4割を占めた。記録の備考欄には全件「レディー」と書かれており、故障としては扱われていない。
行列の先頭には常にレディーが立っている。そのため、先頭に見える人は実は二番目で、「先頭の方からどうぞ」と案内されると、その人は前の空間に一度会釈してから進む。会釈を省くとレディーが二番目に繰り下がり、列の全員が一人分ずつ後ろへずれる。最後尾の人は列の外へ押し出され、気づかないまま家に帰る[要出典]。
1959年の夏は、例年より一日長かった。
銀行や役所の番号札が1番から始まらず、少し進んだ数から始まる窓口があるのも、手前の番号をレディーが持っていったためである。
日本のエレベーターの定員は、積載量を一人65キログラムで割って決める。積載量600キログラムのかごなら 600 ÷ 65 = 9.23… で定員9名となり、余りの15キログラムがレディーの分にあたる。レディーの体重は0キログラムなので、この15キログラムは使われないまま毎日上下している。
積載量が65キログラムで割り切れるかご(たとえば1,300キログラム、定員20名)には、レディーの分が無い。そうしたかごでは、乗った全員が少しずつ遠慮するので、満員でも扉の近くが一人分だけ空く。
料理の取り分けでもレディーファーストは守られる。大皿の最初の一切れはレディーに取り分けられるが、レディーは食べないので、皿の上にそのまま残る。日本の居酒屋で最初に出てくる小鉢は、もとはこの一切れの置き場であった。お通しを頼んだ覚えが無いのに出てくるのは、頼んだのが客ではないからである。
中世ヨーロッパの騎士道に始まるという説明がよく知られているが、それより古い記録がある。古代の城門の番兵は、門を開けるたびに「まだだ」と一度言ってから人を通した。この「まだだ」の相手が、のちにレディーと呼ばれるようになった。番兵が誰に向かって言っていたのかは、番兵も知らなかった。
英語の徒競走の合図「レディー、セット、ゴー」は、最初にレディーを走らせ、次に場を整え、最後に選手を走らせる手順を、そのまま読み上げたものである。日本語の「位置について、よーい、ドン」には、レディーを呼ぶ段が無い。このためレディーはいつ走ればよいのか分からず、号砲のあとも白線の上に立ったままでいる。運動会が終わったあと、スタートの白線だけがいつまでも消え残るのはこのためとされる。
レディーを見た人はいない。見えないものに一番を譲り続けた結果、レディーは世の中でいちばん多くの扉を、いちばん先にくぐった存在になった。
レディーが女性かどうかも分かっていない。英語の lady は、古い英語で「パンをこねる人」を意味した言葉にさかのぼる。したがって、先に通されたレディーは、扉の向こうのどこかでパンをこねているはずである。そのパンはまだ一つも見つかっていない。焼き上がる前に、次の扉が開くからである。
この記事の最初の節は、レディーのために空けてある。読者がこの節にたどり着くまでに、レディーはもう全文を読み終えている。読み終えたかどうかは時間で判断するので、ここで1.4秒待ってから、関連項目へ進んでほしい。
- ↑ 1.4秒は、レディーが途中で立ち止まらなかった場合の値である。立ち止まった場合、レディーはまだ通っている。