コンテンツにスキップ

仮名

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
本名が決まったら、すぐに出ていきます。
〜 九世紀の入居申込書 について、「あ」

仮名(かな)は、日本語の音が仮に住んでいる文字である。本来の住まいである漢字(真名)が空くまでの仮住まいとして平安時代の初めに用意されたが、漢字の側がいまだに空かないため、千百年あまり仮のまま住み続けている。音が仮名に住むのは口に出されてから消えるまでのあいだだけで、それ以外の時間、仮名は空き部屋として紙の上に並んでいる。

五十音図の平面図。北向きの部屋ほど「お段」に近い。

入居の経緯

[いじくる | はらわた]

奈良時代の音は、漢字に下宿していた。「やま」という音は「也」と「末」の二部屋を借り、意味のほうは別の大家に預けていた。これを万葉仮名という。漢字は一字ごとに画数が多く、掃除に手間がかかったので、音たちは字の角を丸めて住みやすくした。丸めすぎて元の大家が分からなくなったものが平仮名である。「安」を丸めると「あ」になり、「以」を丸めると「い」になる。丸め方の手順は残っておらず、丸めた本人もそれ以上は覚えていない[要出典]。

一方、寺で経を読む僧たちは、漢字を丸ごと借りずに、その一部だけを切り取って住んだ。「加」の左だけを切って「カ」、「伊」の左だけを切って「イ」とした。片仮名の「片」は、この切り取った片側を指す。切り取られた残りの「口」や「尹」がその後どこに住んでいるかは、切った側の記録には書かれていない。

障子の桟は、縦より横のほうが一本多い。

こうして同じ音が、平仮名と片仮名に一部屋ずつ、あわせて二部屋を借りることになった。ふだんは平仮名に寝泊まりし、外国から来た言葉を泊めるときだけ片仮名の部屋を開ける。二部屋分の手入れを続けられる音は少なく、「ヲ」の部屋はここ数十年、ほとんど明かりがついていない。

五十音図

[いじくる | はらわた]

現在の仮名の多くは、五十音図という五階建て十棟の集合住宅に住んでいる。部屋は 5 × 10 で 50 あるが、入居しているのは 45 部屋で、空いているのは次の 5 部屋である。

あ段 い段 う段 え段 お段
や行 や 空室 ゆ 空室(内見の予約あり) よ
わ行 わ 空室(前の住人は「ゐ」) 空室 空室(前の住人は「ゑ」) を

や行の「い」の部屋には、あ行の「い」がときどき郵便を取りに来る。差出人の側も、どちらの「い」に出したのかを覚えていないので、苦情は出ていない。

「ん」は、五十音図のどの部屋にも入っていない。ほかの仮名より遅れて来たので部屋が残っておらず、建物の外の物置に一人で住んでいる。しりとりで負けた言葉は、最後にこの物置へ連れて行かれる。

五十音図ができる前の住民台帳はいろは歌で、47 の仮名を一首の歌にして、ひとつも重ねずに書き入れてある。歌の中身は、どこにもずっと住める場所など無い、という意味なので、入居者に配る心得としても使われた。「ん」はこの台帳にも載っていない。

1900年、小学校令施行規則によって、一つの音が借りられる平仮名の部屋は一つだけと決められ、二部屋目・三部屋目に住んでいた仮名は立ち退いた。これを変体仮名という。立ち退いた変体仮名の多くはそば屋の看板と暖簾に移り、いまも「生そば」の「そ」や「ば」を借りて暮らしている。

1946年の現代かなづかいでは、わ行の「ゐ」と「ゑ」が退去を求められた。二人はいまも鍵を返しておらず、ビールの缶やウイスキーの札に住んでいるところを見かけることがある。上の表の二つの空室は、鍵が返るまで次の入居者を入れられない。

2017年、変体仮名 286 字に文字コードの番地が与えられた。番地はあるが建物は無いので、変体仮名はいま、住所だけを持って暮らしている。

間借りと来客

[いじくる | はらわた]

小書きの「ゃ」「ゅ」「ょ」「っ」は、ほかの仮名の部屋の隅を間借りしている。体を小さくして住むので家賃は要らないが、そのかわり一人では発音してもらえない。「っ」は部屋に入るたびに一拍ぶん息を止める。

濁点は来客である。「か」の右肩に二人の客が座ると、部屋は「が」になり、少し重くなる。客が一人で丸くなって座っていれば半濁点で、こちらは は行の部屋にしか泊まらない。客の座る位置は昔から右肩と決まっており、左肩に座ろうとした客は記録に残っていない。

仮名と漢字のあいだの賃貸契約は、次の一文だけでできている。

本契約は仮のものとし、
本契約が結ばれるまで、
本契約を有効とする。

三つの「本契約」が同じものを指しているかどうかで、平安時代から議論が続いている。指していれば、契約は自分が結ばれるのを待ちつづけている。指していなければ、どこかにまだ結ばれていない本当の契約がある。どちらの場合も仮名は出ていかなくてよいので、議論はどちらの側からも急かされていない。

契約は毎年更新される。千百年あまりで更新は千百回を超えた。更新の書類も仮名で書かれているため、書類そのものも仮住まいであり、書類の更新の書類も毎年作られている。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事の文字も、半分より多くは仮名である。読み終えると音が出ていくので、この記事は読まれているあいだだけ満室になる。声に出して読んだ人は、少しだけ家賃を払ったことになる。黙って読んだ人のぶんの家賃を誰に請求するかは、まだ決まっていない。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。