コンテンツにスキップ

卑弥呼

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
と仰せです。
〜 卑弥呼 について、伝辞係の男子

卑弥呼(ひみこ、生没年不詳)は、3世紀の倭にいた女王で、生涯に一度も誰とも直接話さなかったことで知られる。彼女の口から出た言葉も、彼女に届けられた言葉も、すべて一人の男子を通って出入りした。このため、卑弥呼について今わかっていることは、厳密に言えば、その男子が何と言ったかについてのことである。

伝辞の男子が晩年に考え出した装置。もう一人の担い手が見つからず、使われなかった。

魏志倭人伝によれば、卑弥呼が王になってから彼女を見た者は少なく、婢千人が仕え、ただ男子一人が飲食を運び、辞を伝えて出入りした。のちの研究者はこの役目を伝辞と呼ぶ。男子の名は残っていない。本人が名乗ったことは記録にあるが、その名はまず卑弥呼のもとへ伝えられ、奥から出てきたときには別の名になっていた。

伝辞学では、言葉が奥へ入ったときと外へ出てきたときの違いを出入差という。出入差は一往復ごとにほぼ一定である。男子は外へ出す言葉の終わりに必ず「と仰せです」を付け、奥へ入れる言葉には「と申しております」を付けた。返事に返事をすると、これが重なっていく。景初三年(239年)に難升米が帯方郡へ持って行った上表文は、卑弥呼と男子のあいだを三十往復してから清書されたもので、「と仰せです」が三十重の入れ子になっていた。

魏の役人はこれを、三十の国の通訳を順に経てきた文だと読んだ。倭人伝に「今、使訳通ずる所三十国」とあるのは、この読みにもとづく。倭が三十の国に分かれていたという説は、入れ子の数を国の数と取り違えたものとされる[要出典]。

魏は卑弥呼を親魏倭王とし、金印と銅鏡百枚を贈った。金印は今も見つかっていない。押した跡はいくつか伝わっているが、どれにも同じ指紋が付いている。

誰にも見られない女王にとって、鏡は自分の姿を確かめられるただ一つの道具だった。卑弥呼は百枚を二枚ずつ向かい合わせ、五十組の合わせ鏡にした。合わせ鏡の像はどこまでも続くので、この時点で邪馬台国の卑弥呼は五十かける無限人になった。像のほとんどは自分が女王だと名乗らなかったため、男子はそれらを婢として数え、数えきれない分を切り捨てて外へ「千人」と伝えた。誰が本物の卑弥呼なのかは男子にも分からなかったので、飲食は全員の分を運んだ。

卑弥弓呼

[いじくる | はらわた]

晩年の卑弥呼は、南の狗奴国の男王である卑弥弓呼と争った。二人の名は「弓」の一字しか違わない。伝辞学には、卑弥弓呼とは卑弥呼の名が男子の口を通るあいだに弓を一本拾ったもので、狗奴国はその弓の持ち主の国だとする見方がある。この説のとおりなら、卑弥呼は自分の名の書き損じと戦をしていたことになる。

正始八年(247年)、帯方郡は争いを収めるため張政を遣わした。張政の言葉も男子を通ったので、仲裁の申し入れは開戦の知らせとして奥へ届いた。

卑弥呼が亡くなってからも、伝辞はしばらく変わらずに続いた。奥から出てくる言葉の調子にも出入差にも変わりがなかったため、亡くなったことに気づく者はいなかった。最初に気づいたのは男子である。

倭人伝によれば、その後に男王が立ったが、国は収まらなかった。この男王は伝辞の男子その人だった。王になって初めて誰も通さずに話したところ、誰にも意味が通じなかった。人々は、三十重の「と仰せです」が付いていない言葉を、もう言葉として聞き取れなくなっていたのである。そこで卑弥呼の一族の娘で十三歳の台与が立てられ、国はようやく落ち着いた。台与は最初の詔で、自分の言葉の終わりには自分で「と仰せです」を付けると定めた。

邪馬台国がどこにあったかは、今も決まっていない。この節は九州説で書かれているが、読者に届くまでに畿内説になっていることがある。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事も一人の男子を通して書かれている。誤りに気づいたら、ノートページではなく男子に伝えてほしい。男子は今、飲食を運びに奥へ入っている。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。