墓穴を掘る
猫10匹のうち8匹が、この墓穴を掘るという漬物をトイレの砂に選んだ。あなたもそうするべきだ。
あなたは号砲が鳴る前にこの記事を読み始めてしまったようだ。その結果、あなたは障害物競走の出場資格を失った。さようなら。(筋肉増強剤は右手の棚です。)
では、改めて始めよう。
第二幕:シェイクスピアに詳しい方なら、この幕と、シェイクスピアがこっそり書いた怪しげな通販カタログ『ロミオとジュリエットと彼女の暑苦しい親戚一同』第二幕との類似にお気づきだろう
[いじくる | はらわた]ありきたりな言葉で説明できる夜だった。季節は、いくつかあるうちのどれかだった。月は空で何かの比喩のように輝き、星々は筆者を形容詞へと駆り立てた。全体として、たいへん絵になる光景だった。もちろん、絵葉書から盗んだものではない[1]。しかし、独白と副詞をひと山並べても足りないほど目に麗しい景色をよそに、不穏な足音が迫っていた。(足音といっても、足が音を立てて騒ぎを起こしていたという意味ではない。もっとも、悪名高い三十一センチの足が最近刑務所を抜け出し、血も涙もない大暴れを続けてはいたのだが。)邪悪な気配、いたずらの真髄そのものが、小さな村ポリシャスクレクトに降りかかっていた。迫り来る出来事を知らぬ村人たちは、寝床ですやすやと眠り、迫り来る出来事を知らぬまま――ええい、大型コンクリート構造物め、同じことを二回書いてしまった! せっかく筆が乗っていたのに。乗っていたのに。ああもう、虎の皮のふんどし!
……
とにかく、まあ、どでかい「謎めいた悪」ってやつが、ポリなんとか町だかのろくでなしどもに向けて準備中だったわけだ。怖さとか、比喩とか、そういうの。ふん! もうまともに書くことすらできない。最悪だ。帰る。
- (退場)
(ため息)
ハーバートは寝床から起き上がり、昨夜の情熱的な恋お粥の早食いのせいで脚にこびりついた、厚さ十センチのかさぶたを拭い取った。ホッケーマスクを外し、一晩をともにした抱き枕をダストシュートに押し込むと、疲れた目をこすった。
「おふくろ、朝飯なに?」とハーバートは尋ねた。
母親は床の血だまりにうつ伏せになり、背中にさまざまな角度から包丁を何本も生やしていたので、返事をしなかった。しかし若きハーブ[2]はついていた。台所の椅子に座っていた警官が彼に気づいて立ち上がり、厳かに手招きしたのだ。ハーバートは怪訝な顔で彼を見た。
「あんた、昨夜おれと抱き枕で呼んだ出張手品師じゃないの?」
警官は帽子を取り、重々しくハーバートを見た。「いいえ、ハーバートさん、私は手品師ではありません。残念ながら事故がありました。昨夜、はぐれ者の三十一センチの足が押し入り、お母様を殺害したのです。心からお悔やみ申し上げます」
「ほかには?」
「電子レンジも盗まれました」三週間前から温めかけのままだった冷凍たこ焼きを失って、ハーバートは泣き崩れた[3]。最後の目汁を拭うと、彼は立ち直った[4]。
「で、親父はどこ?」とハーバートは尋ねた。
「二階で、私の同僚とあやとりをしておられます」
「上出来だ。じゃあ、おれはもう行くよ。不倫とチーズシュノーケリングのために妻子と別居するのは、しばらくは楽しいし体にも悪い。でもいずれ、本当に大事なものに気づくんだ。一緒に暮らすはめになった不運な連中を、見下してやることさ」
「お見事です…… ……」
「その三点リーダー、二つも要った?」
「それは、いわば『争点』ではございません」
「今のは駄洒落?」
「さようです」
ハーバートは拳銃の弾を残らず警官に撃ち込んだ。警官はきりきり舞いしながら、大きな音を立てて床に倒れた。爆風で制服がめくれ上がり、袖から鳩が三羽と万国旗が飛び出した。やはり彼が手品師だったのかもしれない。ハーバートが出ていこうとすると、隣の部屋から母親が入ってきた。
「行ってらっしゃい、ハーバート。星占いはちゃんと読むのよ」
「ふん、あんなのデタラメだよ、母さん」母親は一瞬息子を見つめ、それから四十歳の禿げかけた息子を抱きしめて、富士山柄の弁当箱を手渡した。
「まあまあ、なんて男前に――床に倒れてるのは誰?」
「母さんだよ」
「あら、そう」
ハーバートは母親の頬を愛情を込めてついばむと[5]、駅へ向かった。背後でドアが勢いよく閉まり、母親の額を打った。その一撃で口もきけなくなった母親は、自分と警官の死体の上に、ばったりと倒れて息絶えた。
続いて、特に記すほどのこともない幕間があった。ハーバートは公共交通機関を使ってAとBのあいだの隔たりを渡った。当然、バスがBへ向かう途中の停留所の一つは、妻の家の近くにあった。道中はまったくの平穏だった。誰も口をきかず、ときおり新聞ががさがさと鳴り、老人が一人、自分よりシミの少ない乗客全員を瞬きもせずに睨みつけていた。
ハーバートが家に着く頃には、あたりの雰囲気はすっかり変わり、ずっと説明しやすくなっていた。もちろん、場面が変わるたびに退屈な描写の作業に身を捧げる必要はない。ト書きにもはっきりそう書いてある。
ドアノブはごまかしのための余計な道具だと判断したハーバートは、猫用の出入り口から家に入ることにした。ちょうど隣のマンションに向かって「わが身は難攻不落なり」と長々と自慢したばかりだった家は、たちまち黙り込んだ。誇りはずたずたになり、それ以来、家は自分のことを「拙宅」と呼んでいる。
「ただいま、ハニー」
「ハニーって誰よ」と妻が責めるように突き刺した。
「あたしよ」と言い返したのは蜂蜜の壺だった。壺はサングラスを下げた。「さあ、ミツバチと熱い社交ダンスを踊りたい人はいる?」
ハーバートはすぐさま手を挙げた。「行ってもいいだろ、奥さん、おねがいいいいいいいい」
「星占いを読んでからね」
「えー、やだよ、あんなの全部ただの超地球的なデタラメじゃないか」
「おだまり。この家は七百年近くも星占いを頼りにしてきたのよ。ええ、あたしがツチブタになるという予言はまだ当たっていないし、新聞社がお金に困ってから何か月も『明日も星占いが載るでしょう』としか予言しなくなったと言われればそうだし、全財産を自由の女神の足の蝋人形に投資せよという助言に従って破産したからってそれが何よ、それに、一度でも星占いを読み忘れたらあたしは無残な死に方をするという予言のちょっとした問題もあるし、当たった予言はみんな出来事が起きたあとに載ったものだと言われればそうだし、ひょっとしたらあたしが読んでいたのはスポーツ欄だったのかもしれないけど、それでもあたしたちはアメリカ人なのよ、だから星占いを読みなさい!」
「ちくしょう、奥さん、あの長ったらしい愛国の叫びはやめろって前にも言ったろ。あれをやると必ずあのうっとうしい音楽が流れて、みんな胸に手を当てて起立しなきゃならなくなるんだ。今度やったら、自由の女神に誓って、感謝祭の七面鳥を抜きにしてやる」
「笑えないわね。そういうことは冗談でも言わないで」
「はいはい、目覚まし時計、じゃなかった、奥さん。とにかく蜂蜜の壺と一緒にミツバチの身体検査をしてくるよ。じゃあね」
「ちゃんと身を守るのよ。できれば養蜂の防護服で」
「愛してるよ。ところでさ、もし観客がおれたちの会話を台本で読んだら、きみのものすごく低くてしゃがれた男前な声がまったく聞こえないって、面白くない?」
「うんうん、さ、行ってらっしゃい」
ハーバートは顔をしかめ、尻をさすりながら帰ってきた。「痛たた、これはひどい腫れになるぞ」
「どうやって腫れたかを考えれば、明日の朝は『チクチク』するでしょうね」と蜂蜜の壺がなめらかに答えた。
「は?」
「ほら、蜂って、相手を訴えるための正式な手続きを踏む代わりに、すぐチクるでしょう」
「今のは駄洒落か!?」
「そうよ」
ハーバートは蜂蜜の壺を撃った。壺は砕け、中身を見覚えのある死体の山の上にとろりと垂らした。
「語り手にまだ名前をもらっていない妻よ」
「なあに?」
「両親の家にあった死体の山、いつここに来たの?」
「さあ。繰り返し出てくる主題か何かじゃないかしら」
「ちぇっ、役に立たないな」ハーブはハイヒールで妻を片付け、その体を山に積み足した。
「いいか死体の山、そこから動くなよ。わかったな? ちょっとビールを飲みに行ってくる。すぐ戻るから、しっかり待ってろよ」
腐りかけた塊は、数千匹の蝿の重みでわずかに震えた。ハーバートはこれを「はい」と受け取った。
「最高だよ、みんな。ビールを買ってきてやるからな」
またしても、ハーバートが酒場まで二分歩くあいだ、特に記すこともない幕間に向き合うことになった。ほんの数段落前にも一つ我慢したばかりだというのに。どうして筆者はこういうのを丸ごと飛ばさないのかと首をかしげたくなるが、それでも私たちはここにいる。ガム、いる人?
酒場「墓穴」に着いたハーバートは、大きく伸びをしてあくびをした。その息で、鼠が数匹とバーテンが一人、たちまち気を失った。
「我思う、ゆえにビールを飲む」とハーブは舌なめずりしながら心の中で思った。
「バーカ、酒場に行くのはビールを買うためだろ」と、ハーブのもう一つの、もっとひねくれた人格が口を挟んだ。
「黙れ、ひねくれた方のおれ。おれのことなんか何も知らないくせに!」
「知ってるさ。おれはおまえだ。いつもおまえと一緒にいる。シャワーで裸のおまえも見てる」
「おれ、太って見える?」
「……」ひねくれた方のハーブは会話から退き、防火壁を立ててハーバートを遮断した。語り手が勧めたガムを、もらうことにしたのかもしれない。
ひねくれた人格が耳から逃げ出していくあいだに、喉の渇いたハーバートはカウンターへぶらぶらと歩いていった。台をこつこつ叩くと、ピンクのエプロンを着け、血の染みのようなものにまみれた大柄でいかつい男が、カウンターの奥から振り返った。男は肉切り包丁でグラスを磨いていた。
「あ、どうも、マスター。いちばん上等なエールを一杯」とハーバートは頼んだ。男の顔がみるみる赤くなっていくので、少し心配になった。何も起きなかった。
「ほらよ」と大男は言って、首吊り縄の巻かれたジョッキをハーブの前に突き出した。
「どうも。じゃあ、ポテトチップスを一袋もらえる?」
「何味だ」とマスターはうなった。彼はそのとき、客の一人の頭髪を東京タワーの形に刈り込むのに忙しかった[6]。
「梅しそ味は?」
「切らしてる。さっき常連の権兵衛が最後の一袋を買っていった」
「ええい、大型コンクリート構造物め! じゃあ、何か似たようなのはないの?」
「似たようなものなら、去年の梅雨がある。瓶に詰めてとってある。ずいぶん前のだがな」
「あのさ、脇役のわりにずいぶん当たりがきつくない?」
「ふん。ほかには?」
「うーん、ピーナッツとか、あったりする感じ?」
言い終えたとたん、ハーバートは過ちを犯したと悟った(「あったりする感じ」という明らかな言葉遣いの誤りのことではない)。男は怒りの雄叫びを上げ、ハーバートを壁に叩きつけた。
「おれの妹はな、落花生と駆け落ちしたんだ、この野郎! 千葉の畑へな。だからおまえを殺す」
「(すすり泣きながら)あの、そこは『殺す』じゃなくて『殺してやる』のほうが……」
「ガアアアアアア! この重箱の隅め!」
「わかった、わかりました、知らなかったんです、ごめんなさい。だから、こんな茶番はやめにしませんか?」
あいにく、地元の茶道教室と狂言の会が、この会話に聞き耳を立てていた。
「茶番だって? おい! あいつ、おれたちのやってることを馬鹿にしたぞ!」
和服の男女が何人も、すり足でハーバートに迫ってきた。ハーバートは滝のような汗をかきながら、場を収めようとした。
「まあまあ、ここは一升瓶でも空けて手を打ちましょうよ」
「尺貫法の手先を吊るせ!」と、メートル法普及会の怒れる老人たちが叫び返し、怒りにまかせてテーブルを放り投げた。そこへすかさず、それまで酒場のいちばん奥の隅で集会を開いていた断酒会の会員十五人ほどが加わった。
「こりゃ、焼け石に水だ」とハーブは唾を飲み込んだ。
運の悪いことに、その言葉を、たくましい女性消防士が聞いていた。彼女は生まれてこのかた、その言い回しと自分の職業のせいでからかわれ続けてきたのだ。消防士は怒りに火がつき[7]、消防ホースを投げ縄のように振り回して、硬い金属の筒先をハーブの顔に向けた。ハーバートは間一髪でかわした。
「おやまあ」とハーバートは声に出して心の中で思った。
「おや、まあ? お山を感嘆詞に使うとは何事だ、この平地主義者め! 行くぞみんな、あいつを捕まえろ!」と山岳会の会長が叫んだ。
登山靴の群れが酒場になだれ込んできたので、ハーバートはカウンターの上に退却した。興味を持つ人はだんだん増えていった。ハーバートの頭の中を、恐怖と、ぼんやりした、しだいにありそうもなくなっていく脱出の考えが駆け巡った。ちょうどそのとき、思想警察が到着した。
「ああもう、神も仏もないのか、今度は何だ?」
「坊や、自分の頭がどれだけの速さで回転していたか、わかっているかね?」
「は!?!?」
「速すぎだよ、それが答えだ。この速度違反切符を切らせてもらう。免許から二点減点、それと吊るし上げの義務だ」
「ショックだ……!」
「おい、こいつ感電を軽々しく口にしやがったぞ。電気屋にとっちゃ命に関わる話だ!」と電気工事士の怒鳴り声が上がった。保守点検の作業員たちが次々に部屋を埋め、ペンチを構えた。ハーバートの眉毛は身の危険を感じ、カウンターの向こうの栓抜き置き場まで退避した。
「あんた、どんどん墓穴を掘ってるな」とマスターはにやりと笑い、長い縄をたぐり出した。
「墓穴なんか掘ってない!!!!!!!」とハーバートは叫び返した。
「掘って何が悪い」と、気分を害した遺跡発掘調査団の一行が口を揃えた。
「ああもう、黙ってろ」と、ハーバートは少し勇気を取り戻して言った。
「ふがふがもがもが」と、口いっぱいに餅を詰めた男が叫んだ。
「なんだって?」
「『よくも人に黙れなどと言えたものだ、この冷血漢め。我々口いっぱい同好会は、生まれてこのかた一度も口を空けたことがないのだぞ』と申しております」と通訳が答えた。
これは哀れなハーバートには明らかに荷が重すぎた。「冷血漢だって? 変温動物を馬鹿にするのか!」という爬虫類愛好会の叫びを聞きながら、彼は気を失った。
ずっとのち、ハーバートははっと飛び起きて、居合わせた跳び箱の選手たちの機嫌を損ねた。そしてすぐにまた気を失ってばったり倒れ込み、居合わせたドミノ倒しの選手たちの機嫌も損ねた。
ほぼ三十分後、ハーバートはようやく我に返り、目を開けて状況を確かめた。彼は二人の山岳会員の手で、消防士のホースで作った首吊り縄へと吊り上げられようとしていた。時間はあまりなかったし、死ぬわけにもいかなかった。さっきの「神も仏もない」という発言は、神にも仏にも受けが悪いに違いなかったからだ。
「紳士淑女の皆さん、そしてそのほかの皆さん。こんなことをする前に、知っておいてほしいことがあります」
群衆はたちまち手を止めた。山岳会員たちは彼をすぐにカウンターの上に戻し、腰を下ろして、熱心に彼を見つめた。
「何気ない言い回しで皆さんを傷つけてしまったことはわかっています。申し訳ありません」何人かが微笑んだ。効いている。ハーバートは続けた。
「愛する人やご職業を、みだりに引き合いに出してしまったかもしれません。お詫びします」ハーバートは興奮を抑えきれなかった。みんなの心をつかみかけている!
「自分が一級品の嫌な奴で、本来なら死んでしかるべきだということもわかっています」全員が座り始めた。満面の笑みを浮かべて、ハーバートは仕上げの一言を放った。
「皆さんを怒らせて時間を取らせたことはお詫びします。でも、これを魔女狩りにするのはやめましょうよ、ね?」
ハーバートは、この町が魔女業界と深いつながりを持っていることを計算に入れていなかった。全員が一斉に椅子から跳び上がり、彼の立っているところへ駆け寄った。誰かが呪文を放って彼の耳に命中させ、水晶玉が彼のすねに当たって跳ね返った。
「フヌードルを吊るせ! フヌードルを吊るせ!」と群衆が声を揃えた。
「そうだ! しかもこいつ、今朝は星占いも読んでないんだぜ」と、ずっと前に出てきた発酵中の死体の山が付け加えた。
「どうもありがとうよ、死体の山。一杯おごってやろうと思ってたのに」とハーバートは辛辣に返した。もううんざりだった。「おまえらなんか知るか。何段落も前にやっておくべきだったことをやってやる。尻に帆かけて逃げてやる」
その言葉を合図に、オランダの国民全員が、風車を担ぎ、ふてくされた鉄の処女を腕に抱えて、ぞろぞろと酒場に入ってきた。ハーバートは床にうずくまり、両手で頭を覆った。数百万人の吊るし上げ隊が彼に迫った。ところがそうしたとたん、群衆はぴたりと止まった。戸惑っているようだった。
「あいつはどこへ行った?」と、二本の大根をヌンチャクのように振り回しながら老婦人が尋ねた。
「さっきまでそこにいたんだが」と老人が答え、ハーバートの腕からほんの数センチのところを指さした。
「消えちまうなんてこと、ないよな?」と別の誰かが言った。
まさか、「頭隠して尻隠さず」という古い言い伝えは、頭さえ隠せば尻は隠さなくても見つからないという意味だったのか。ハーバートは確かめるのを待たず、手探りで酒場からよろめき出た。しかし、通りをほとんど渡りきったところで、論理が追いついてきた。
「いたぞ、捕まえろ!」と、群衆に押し出されて酒場の外にいた小柄な男が言った。言うまでもなく、ハーバートは生まれてこのかたいちばんの速さで走った。秋の日のつるべ落としよりも速かった。
数百万の人々と、消防車三台と、死体の山に追われながらも、彼はどうにか誰にも見られずに一軒の家へ飛び込んだ。こんな騒ぎを見逃してまで家にこもっているのは、アパートの管理人くらいのものだろう。ハーバートの読みは正しかった。ドアに鍵をかけ、窓をふさぐと、二人は安全になった。ハーバートは自分をかくまってくれた男をじろじろ眺めた。
「さっきは助かったよ。あんた、名前は?」とハーブは温かく言って、手を差し出した。
謎の男は自分の手を伸ばし、旧友のようにハーバートの腕を絞り上げた。
「わたしは語り手の地の文太郎。わたしは管理人である」
「はあ、ええと、そう」
「偉大なる地の文太郎は、おまえの窮地を知っている。わたしならおまえを助けられる。なぜならわたしは管理人であるからだ」
「助けてもらっても無駄だよ、おれはもうおしまいだ。おれの味方は、怒れる群衆のうち物わかりのいい連中を怒らせたおれに感心してる夕刊紙の読者が二人と、キジが一羽だけなんだから」
「キジ?」と、明らかに管理人である地の文太郎が尋ねた。
「ああ、わけわかんないだろ」
群衆はとっくに彼が中にいると見当をつけていたが、ドアを破るには内気すぎたので、さまざまな要求や怒りのたわごとを、宛名をきちんと書いた封筒に入れて、ドアの下から差し込み始めた。興味を引かれたハーバートはそれを拾い上げ、切手の貼っていない一通をドアの下から送り返した。
「さて、何が来たかな。苦情、苦情、殺害予告、ホグワーツからの入学許可証、殺害予告、殺害予告、手紙爆弾、おめでとうございます、無料の旅行が当たりました、苦情、おっ、これは口座番号を送れば身長が三十センチ伸びるってさ!」
管理人である地の文太郎は首を振り、手紙をハーブから取り上げた。
「で、これで全部? まだ来るのか?」
「手紙ばかりで、てがみじかに言えば山ほどだな!」と、ドアの向こうから年配の紳士が声を上げた。
ハーバートはドア越しに撃ち、男を仕留めた。
「何回言えばわかるんだ!?!? 駄洒落は、面白く、ない!!!!」
あいにく、ドア越しに撃って老人を仕留めたのは、ハーバートのその日いちばんの名采配とは言えなかった。ドアの向こう側で彼を殺そうとしている大勢の人々が、弾の穴を引っかいて、中に入れるくらいまで広げようとし始めたのだ。ハーバートと、まだ管理人である地の文太郎は、急いで考えなければならなかった。
「どうする、チノちゃん?」
「そうだな、わたしは管理人であるから、誰かに罪をなすりつけるというのはどうだろう」
「なすりつけるのはこの前やったろ。茄子が田楽になっただけだった」
「味噌は旨かったけどな」
「まあね」
「なあ、なんでもう『わたしは管理人である』って言わないの?」
「なすりつけを提案したかどで、管理人を解任された」
「ついてないね」
「なあハーブ、考えがある。うまくいかないかもしれないが、ほかに選択肢はない。いろいろ考えたが、ほかの手だとたぶん二人とも立ち退きと敷金没収だ」
ハーバートは身を乗り出した。「よし、どうすればいい?」
ほんの数秒後、怒れる群衆がドアを破った。驚いたことに、二人の主人公はそこに静かに座っていて、反撃しようとも逃げようともしなかった。七百万の群衆は一斉に二人の座っているところへ殺到し、狭い地下室で高さ十五メートルのスクラムを組んだ。五分もしないうちに、残ったのはカーペットの血の染みと、チノちゃんの冷たくなった手に握られた、身寄りのない入居者名簿だけだった。群衆は大きな安堵のため息をつき、互いに握手を交わして、それぞれの普段の暮らしに戻っていった。
「なあ地の文太郎、おれたちそっくりの等身大の風船人形を、たまたまそこらに転がしてたなんて、あんたが思いついてくれてよかったよ」
「まあな」
「あのさ、もしおれがこのアパートの住人だったら、あんたを管理組合の理事長に推薦するよ」
「すまないハーブ、そこまでにしてくれ。自分の記事に自分が出てくるだけでも十分なのに、まさにそういう見え透いた自己宣伝が人の神経を逆なでするんだ。もう帰ったほうがいい」
ハーバートが帰ろうとすると、地の文太郎が彼を引き戻した。
「なんだい、地の文太郎?」
「今朝、星占いは読んだかね?」
「勝手にしやがれ」
「では、勝手にさせてもらう」
「待って、え、何を?」
元管理人の顔に、うっとりした表情が浮かんだ。時刻表を愛する人が、駅のホームで、列車が秒の単位まで時刻表どおりに滑り込むのを見届けたときのような顔だった。帰る時間だった。
ハーバートは、今やすっかり壊れた地の文太郎の部屋をあとにして、家までの長い道のりを歩き始めた。若きハーバートにとって、なかなかの一日だった。ビールを一杯まるごと買って、管理人に会った。だいたいそれだけだった。あとは、前に出てきた何かの小道具が話に戻ってくるのを待つばかりだった。前を見ずに歩いていたハーバートは、さっきの死体の山に正面からどしんとぶつかった。山は崩れ落ち、彼を押しつぶした。
この話の教訓:星占いはろくでもない。だって、去年見た星占いなんか、私がどこかの古ぼけたアパートの管理人に任命されるって書いてあったんだから。
……あ、
ええと、
この話の本当の教訓は、話の釣り合いを取って独白に区切りをつけようとして、話の最後に教訓をくっつけても、たいていの人が思っているほど立派には決まらない、ということだ。次からは「そして皆、無残に死にました」で済ませるか、夜のニュース番組から何か拝借しておけばいい。では皆さん、おやすみなさい!
- ↑ その前には、洗剤の箱の裏から背景の描写を盗もうとした。しかし「ふんわり、清潔、シミひとつない」は、この背景の説明としてはふさわしくなかったようだ。
- ↑ そう呼んでもいいよね?
- ↑ 文字どおり崩れたわけではない。
- ↑ これも文字どおりではない。それまで斜めに立っていたわけではない。
- ↑ 彼が鳥だと言っていなかったっけ? まあ、どうでもいいことだ。何、しゃべる鳥を見たことがない? 勘弁してほしい。子どもの頃、教育テレビの大きな黄色い着ぐるみの鳥に目を痛めつけられたことは、誰だって認めざるを得ないはずだ。そういうことだ。
- ↑ 刈った髪がハーバートのシャツの中に全部入り込んだかもしれないが、その職人技は息をのむほどだった。塔を伝って舞い落ちる毛は、3D眼鏡の赤い側を通して見た雪の日のようだった。完璧である。
- ↑ 駄洒落のつもりである。
