本居宣長
千年前の子どもほど、手のかかる患者はいない。
〜 本居宣長 について、松坂のある薬種商
本居宣長(もとおり のりなが、1730年 - 1801年)は、伊勢国松坂の町医者で、書物を患者として診た、ほとんどただ一人の人物である。専門は小児科で、四十年あまりのあいだに診た患者のうち、いちばん幼かったのが『古事記』だった。
『古事記』は712年に生まれ、宣長が初めて診たときには千五十年ほど経っていた。しかし書物の年は、生まれてからの年月ではなく、初めから終わりまで通して読まれた回数で数える。それまで『古事記』を通して読めた者は二人しかおらず、患者は数え年で三つだった[1]。
宣長は松坂本町の木綿商、小津家に生まれた。商いには向かず、帳簿の数字を足すと、きまって元の数字に戻ってしまった。母の勧めで1752年に京都へ出て医学を学び、五年後に松坂へ戻って医者の看板を出した。
診療の記録は『済世録』という帳面に残っている。人の患者の薬代と並んで、ときどき「古事記、熱なお下がらず」という書き込みがあるが、その行の薬代の欄はいつも空いている。書物は財布を持たないからである。
松坂の木綿は、縦糸から先に乾く。
『古事記』はすべて漢字で書かれているが、中身は古い日本の言葉で話されている。言葉が漢字の内側に閉じこめられ、声にならずにこもっている状態を、宣長は「訓熱(よみねつ)」と名づけた。
訓熱の書物を読もうとすると、読む人の舌が三文字目あたりで止まる。冒頭の「天地初発之時」の六文字を、宣長は「あめつちのはじめのとき」と読み下したが、そこにたどり着くまでに舌を十一回止めた[要出典]。読み下しは十一音なので、一音ごとに一度ずつ止まった計算になる。
宣長は書斎の柱に、三十六個の小さな鈴を赤い紐でつないだ柱掛鈴を掛け、疲れると鳴らしていた。気晴らしのためと説明されることが多いが、実際には聴診のためである。鈴を書物のそばで鳴らすと、紙の中にこもった言葉が音に応えて、元の読みで鳴り返す。宣長はこれを「鈴診」と呼んだ。

鈴は一つにつき一つの音を受け持つ。かなは四十七あるので、鈴が三十六では十一の音が鳴り返らない。『古事記伝』のあちこちに「詳らかならず」と書かれているのは、その十一の音が出てくる箇所である。冒頭の読み下しがちょうど十一音だったことは、偶然として扱われている。
書斎は二階にあり、押し入れの奥の階段からしか上がれない。診ている書物が夜のうちに逃げださないための造りで、この書斎の呼び名「鈴屋(すずのや)」は、のちに宣長その人の呼び名にもなった。晩年には、古代の役人が旅に提げた駅鈴も手に入れている。こちらは往診用で、遠くの寺で眠っている写本を診に行くときに使った。
1763年の初夏、賀茂真淵が伊勢参りの帰りに松坂の宿屋へ一晩泊まり、宣長はそこを訪ねた。二人が会ったのは、この一度だけである。真淵は古い歌を専門に診る医者で、宣長は自分の患者のことを相談した。
真淵の見立ては「古事記をいきなり診てはいけない。まず万葉集で耳を慣らせ」というものだった。宣長はこれを紹介状として受けとり、その後は手紙で診立てを送りあった。手紙は往復で四十日かかったので、真淵の返事が届くころには、たいてい患者の熱のほうが先に変わっていた。
宣長は1764年に『古事記伝』を書き始め、1798年に四十四巻で書き終えた。三十五年がかりのカルテである。診療録の一部を次に示す。
| 年 | 所見 | 処置 |
|---|---|---|
| 1764年 | 熱高し。三文字目で舌が止まる | 鈴を三つ鳴らす |
| 1771年 | 神の名が長く、名の途中で呼吸が浅くなる | 名の途中で一度休ませる |
| 1779年 | 熱やや下がる。夜のうちに紙が一枚増えている | 数え直す。増えていない |
| 1790年 | 最初の五巻を版木に彫る | 版木に熱が移っていないか確かめる |
| 1798年 | 平熱。四十四巻目を書き終える | 退院 |
退院を決めたのは、熱が下がったからではなく、患者が小児科で診られる歳を超えたからである。宣長の門人は生涯に四百八十七人にのぼり、そのほとんどが『古事記伝』を手引きにして『古事記』を通して読んだ。三つだった患者は、三十五年のあいだに四百九十近い歳になっていた。松坂には年寄りの書物を診る医者がいなかったので、その後は読者が預かっている。
『日本書紀』の診察は、宣長は断っている。生まれたときから読まれすぎていて、数え年で千を超えていたためである。
1800年、宣長は自分の葬式の段取りを遺言に細かく書き、墓の絵まで描いた。亡骸は夜のうちにひそかに山室山へ運び、昼の葬列には空の棺を担がせるように、と指示している。
医者が自分のために書いた退院の手続きとしては、ていねいすぎるほどである。空の棺は、まだ書かれていない『古事記伝』四十五巻目がちょうど収まる大きさに作られていた。墓のうしろには山桜が一本植えられ、毎年、四十四巻ぶんだけ花をつける。
この記事は、まだ通して読まれた回数が少ないので、数え年で一つか二つである。最後まで読んだ人は、それだけでこの記事に一つ年を取らせたことになる。
途中で舌が止まった人は、止まった回数を数えて、この節の文字数で割ってほしい。割り切れなかった場合、余りは書き手のほうで預かる。
- ↑ 生まれたときを一つと数えるので、一度も読まれていない書物でも一つになる。表紙だけ見て返された本も同じである。