歌川広重
線で降るようになってから、傘を斜めに差す客が増えた。
〜 雨 について、日本橋の傘屋
歌川広重(うたがわ ひろしげ、1797年 - 1858年)は、江戸時代後期の浮世絵師で、日本の雨を粒から線に描き換えた人物である。広重より前、日本の雨は粒のまま、まっすぐ下へ落ちていた。
江戸の八代洲河岸に、定火消同心の安藤家の子として生まれた。幼名は徳太郎。家の仕事が火を消すことだったため、水は上から下へ動くものだという考えには、物心のつく前から馴染んでいた。十五歳のころ歌川豊広に入門し、翌年には「広重」の名を許されている。
若いころは美人画や役者絵を描いたが、ほとんど売れなかった。描かれた美人の後ろで、雨がいつも粒で降っていたからである[要出典]。
江戸時代の中ごろまで、雨は直径一分(約3ミリ)ほどの粒で降った。雨上がりの往来には黒い点が均等に並び、胡麻をまいた盆のようだったと記録されている。粒はまっすぐ落ちるので、風の強い日でも雨は真下にしか降らず、軒下に入れば一粒も当たらなかった。
当時の傘の骨が四十八本前後だったのは、傘一張りの下に一刻(約2時間)で落ちる粒の数を四十八とした「粒割」に合わせたためである。骨一本で一粒を受ける計算で、四十九粒目が落ちてくると傘は役目を終え、畳まれた。

1833年から刊行された『東海道五十三次』(保永堂版)で、広重は四十五番目の宿場である庄野に、はじめて斜めの線の雨を描いた(「庄野 白雨」)。絵が出回ってから、庄野宿の周りおよそ二里の範囲でだけ、雨が線で降るようになった。
隣の石薬師宿では雨は粒のままだったので、東海道を上る旅人は、石薬師を出たところで傘をまっすぐに差し、庄野に入ると斜めに差し直した。さらにその先の亀山宿は、同じ揃物で雪の朝に描かれていたため、どの季節に通っても足もとが少し冷えた。
この区間の茶屋では、傘の傾きを直す「傘直し」が一回四文で営まれた。庄野の線の雨は二十四年のあいだ、ほかのどこにも広がらなかった。
1857年、広重は『名所江戸百景』の一枚「大はしあたけの夕立」を出した。新大橋に降る夕立を、細い線で画面いっぱいに刷った絵である。これが江戸じゅうに売れ、その夏から江戸の雨は線で降るようになった。
この絵の雨は、角度がわずかに違う二枚の版で刷られている。そのため江戸の夕立も二つの角度で同時に降り、傘はどちらにも合わせられなかった。傘屋はやむなく二つの角度のちょうど中ほどに傾けて差すよう客に勧め、冒頭の言葉が生まれた。粒割の四十八本は意味を失ったが、骨の数を減らす理由も見つからず、傘の骨は今もだいたい同じ本数のまま残っている。

1887年、パリにいたフィンセント・ファン・ゴッホが、この絵を油絵で写した。このときからパリの雨も線になったが、油絵具は浮世絵の墨より厚いため、ヨーロッパの雨は日本の雨よりいくらか太い。
ゴッホは写しの周りに、読めない漢字のような模様の縁を描き足している。そのためパリでは、翌年の春まで、雨の降る範囲の周りを読めない字の縁がぐるりと囲んで降った。字を読もうとした通行人は、たいてい濡れた。
広重は雪を胡粉の白い点で描いた。雪が今も線にならず粒で降るのはそのためである。蒲原宿は雪のほとんど降らない土地だが、『東海道五十三次』の「蒲原 夜之雪」が刷り増されるたびに、その夜だけ降る。版元が一晩に刷る枚数を増やした年は、積もった。
霧は、版画の色を横へ少しずつ薄くしていく「ぼかし」で描かれた。霧が縦に立ちのぼらず、谷や川に沿って横に寝ているのは、広重が版木を横に置いて刷ったからである。
この記事は横書きで表示されるので、行が左から右へ流れていくところを、横に降る雨と見間違える読者がいる。これは雨ではない。文字は線ではなく点の集まりなので、どちらかといえば広重より前の雨に近い。読み終えたら、画面の下に何粒たまったか数えてみてほしい。四十八を超えていたら、この節はもう畳んでよい。
広重は1858年に没した。辞世は「東路へ筆を残して旅の空 西のみ国の名所を見む」と伝わる。
広重のあと、雨の線を描き換えた絵師はいない。雨が二十一世紀になっても斜めの線で降るのは、誰もこの絵を上書きしていないからである。気象庁は降水量をミリで量っているが、これは線の長さを足し合わせた数である[要出典]。新大橋は1912年に架け替えられ、いまは別の場所に架かっている。