コンテンツにスキップ

渡来人

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
浅いところを選べば、年は歩いて渡れる。
〜 年の瀬 について、飛鳥の渡し守

渡来人(とらいじん)は、おもに4世紀から7世紀にかけて、来年から日本列島へ渡ってきた人々のことである。海ではなく大晦日を渡ってきたため、船はほとんど使われていない。

「渡来」の「来」は来年の「来」であり、渡来人とは文字どおり「来年から渡ってきた人」を指す。かつての教科書は彼らを「帰化人」と呼んでいたが、のちに「渡来人」へ改められた。この呼び名の変更には、後で述べるとおり、きわめて実務的な理由がある。

渡来人は、私たちより一年だけ先に暮らしていた。そのため、到着した時点では一年分の未来を知っているが、こちらで一年過ごすと、知っていることがちょうど尽きる。渡来人という身分が一年しか続かないのはこのためである。

年と年のあいだには年の瀬がある。瀬とは川の浅いところのことで、渡るならここを選ぶのが昔からの常識だった。渡来人は年末の夜、年の瀬のいちばん浅いところを探し、膝まで年に浸かりながら一歩ずつこちら側へ歩いてきた。

年の深さは年によって違う。平年は365日で、大人ならおおむね足が着く。閏年は一日ぶん深く、子どもや荷物の多い者は流された[要出典]。このため渡来の記録は閏年の前後で途切れがちであり、研究者はこれを「閏の断絶」と呼んでいる。

流れの速さも問題になった。12月の後半は年がもっとも急に流れる時期で、渡る途中で用事を思い出した者は、その用事ごと下流の正月へ運ばれていった。飛鳥の南には、そうした用事が今も積もっているという浅瀬がある。

須恵器の壺。中に入っているのは来年の水で、注いでも少し遅れて出てくる。

もたらしたもの

[いじくる | はらわた]

渡来人がもたらした品と技術は多い。なかでも重要なのは暦である。602年、百済の僧観勒が暦の本を持ってきたことが知られているが、来年から来た者が暦を持っているのは当然で、彼らにとってそれは予定表ではなく思い出の記録だった。

王仁は『論語』と『千字文』を伝えたとされる。『千字文』はその時点でまだ書かれていなかったことが知られているが、来年から来た人が、まだ書かれていない本を持っていることに不思議な点はない。むしろ、すでに書かれた本ばかりを持ってきた渡来人のほうが、何をしに来たのか分からないとして当時から疑われていた。

須恵器の焼き方も渡来人が伝えた。来年の器の形をすでに見ていたので、試し焼きは一度も行われていない。

一方で、来年の稲の出来だけは、どれほど頼まれても誰も教えなかった。収穫の楽しみを奪うのは客として失礼だと考えられていたからである。ただし豊作の年に限って、渡来人は春から妙に機嫌がよかった。

渡来人の多くは傘を持っていなかった。

帰化人という呼び名について

[いじくる | はらわた]

「帰化人」とは、もともと「元の年へ帰っていった人」のことだった。ところが、来年へ帰るには何もせず一年待てばよい。調べてみると、帰化人と記録された人は全員、帰るために特別なことを何もしておらず、ただこちらで一年暮らしていただけだった。

つまり帰化人は、帰ったその瞬間に、自分が来た年の人々と同じ年にいた。帰った先は元いた場所であり、元いた場所は今いる場所だった。この堂々めぐりで記録がつけられなくなり、役所はやむなく呼び名を「渡来人」へ統一した。それなら渡った瞬間に一度だけ書けば済む。

670年につくられた庚午年籍には、渡来人の年齢が「来年で〇歳」の形で書かれている。役人はこれを今年の年齢に直そうとして毎回一つ引いたが、引いた次の年には本人が追いついてくるので、書き直しは庚午年籍が使われなくなるまで続いた。

戸籍のいちばん端には、まだ誰も住んでいない家の名前が三軒分書かれている。来年建つ家だったと考えられている。

今でも、毎年1億人を超える人々が来年へ渡っている。ただし彼らは年の瀬を歩いて越えず、三百六十五日かけて遠回りしているため、渡来人とは呼ばれない。正しく渡来人と認められるには、浅瀬を見つけ、膝まで浸かり、振り向かずに渡り切る必要がある。

なお、この記事は来年書かれた。今年のうちに読んでいる人は、内容が少し先の話になっていることを承知されたい。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。