琉球王国
なお、上記のとおり。
〜 上記 について、尚真王
琉球王国(りゅうきゅうおうこく)は、1429年から1879年まで沖縄島を中心に栄えた、本文を持たない国家である。王国の法・制度・外交文書はすべて「なお、」で始まる但し書きだけでできており、それが何の但し書きなのかを、王国は450年のあいだ一度も確かめられなかった。
1429年、尚巴志は北山・中山・南山の三つに分かれていた島を一つにまとめた。統一の宣言文は残っていない。残っているのは、宣言文の末尾に付くはずだった一行「なお、詳細は追って定める。」だけである。尚巴志はこれを宣言文の書き出しと取り違え、そのまま即位した。
王家の姓「尚」を「なお」と読むことは、早くから公式に禁じられた。しかし禁令の文そのものが「なお、」で始まっていたため、禁令は自分自身に付いた但し書きとなり、何も禁じなかった。宮廷ではこの状態を「宛先なき但書」と呼び、以後の行政文書はほぼすべてがこの型に収まった。
王統は二つある。第一尚氏と第二尚氏で、書記官の言い方ではそれぞれ「なお」と「なお、なお」にあたる。第二尚氏の文書に付く但し書きは「但し書きの但し書き」と呼ばれ、さらにその但し書きは「三重前文欠落」と呼ばれて区別された。四重以上は首里の役所の机に載りきらなかったので、記録が無い。
1470年に第二尚氏を開いた尚円は、もとは金丸という名の役人だった。金丸は前の王統の但し書きを整理する係で、整理の途中で但し書きが一つ足りないことに気づき、空いたところに自分の名前を書き入れた。これが王位継承の手続きとして認められている[要出典]。
第二尚氏の三代目、尚真王は50年間在位し、王国でいちばん長い但し書きを書いた。「なお、各地の按司は首里に移り住むこと。なお、移り住んだ按司は自分の領地を遠くから眺めてよい。なお、眺める方角は」と続くこの文は、原本で全長41メートルあり、1526年に王が亡くなったとき、まだ句点が打たれていなかった。
50年で41メートルは、一年に82センチメートル、一日に2ミリと少しで、米粒の短いほうの幅にあたる。後継の王たちは、句点を打つかどうかを毎年の会議で話し合い、毎年打たないと決めた。打たないという決定にもそのつど但し書きが付いたため、文はかえって前より速く伸びた。
王国は海の向こうの国々と盛んに文書をやりとりした。相手の国が本文を書いて送ると、琉球はそれに但し書きを付けて返した。返ってきた文書には送った覚えのない但し書きが付いているので、相手の国はそれを新しい本文と見なして返事を書き、琉球はまたそこに但し書きを付けた。
首里と港のあいだを往復する書類は年ごとに増え、1458年に首里城の正殿に掛けられた万国津梁の鐘は、鳴らすためではなく、書類の束が風で飛ばないよう上から押さえるために鋳造された。鐘の銘文は長いが、その最後の数行はやはり但し書きと読める。

王府の辞令書がひらがなで書かれていたのは事実である。漢字で書くと「なお」が「尚」の一字で済んでしまい、紙が余って書記官が落ち着かなかったためで、ひらがなにすれば二字になり、一行の収まりがよかった。
なお、本節については別途定める。
全22巻、1554首からなる歌謡集『おもろさうし』は、王国で唯一、但し書きでない文書と長く考えられてきた。ところが後の調査で、1554首すべての末尾に、墨の色の違う小さな「なお」が書き足されていることがわかった。書き足したのは歌った人々自身で、歌い終わってもまだ何か言い足りなかったらしい。
この記事も、ここまで本文を書かないまま来てしまった。書き手はどこかで本文を書くつもりでいたが、書こうとするたびに書き出しが「なお、」になる。申し訳ないが、読者にはこの記事を本文として読んでいただくほかない。
1879年に王国が終わったとき、本文はまだ届いていなかった。首里城の書庫には「本文在中」と書かれた箱が一つ残っていて、開けると紙が一枚入っており、「なお、」とだけ書かれていた。
なお、箱は現在も同じ大きさのままである。