白いバラ
読めないのではない。白いのだ。
〜 白いバラ について、ある花弁読み
白いバラ(しろいバラ)は、バラの花のうち、花弁に文字がびっしり書かれているのに、その文字まで白いために白一色に見えるものをまとめて呼ぶ名前である。歴史学では、15世紀のイングランドでヨーク家が記章に使った花として知られる。現存する最古の白いバラには、薔薇戦争の始まりから終わりまでが、戦争の始まる前に書き込まれていた。
白いバラの花弁 1 枚には、およそ 2,400 字が白で書かれている。中身は、その花が咲いた年から数えて花弁 1 枚につき 1 年分の出来事である。花弁が 12 枚の花なら 12 年分、八重咲きなら相応に長い。書いているのが誰なのかは、まだ分かっていない。分かっているのは、句読点の打ち方が毎年少しずつ上手くなっていることだけである。
赤いバラにも同じように赤い字が書かれているが、こちらは赤い紙に赤い字で書いた手紙と同じで、赤いところしか読めない。黄色いバラには何も書かれていない。黄色いバラが贈りものとして好まれないのはそのためだとされる[要出典]。

1455年の春、ヨーク公の庭に花弁 31 枚の白いバラが一輪咲いた。第一花弁を読んだところ「セント・オールバンズ」という地名があったので、ヨーク家はその年の 5 月にセント・オールバンズへ出かけ、書いてあるとおりに戦った。これが薔薇戦争の始まりである。
ランカスター家も同じ年に赤いバラを咲かせていたが、赤い字が読めないので、白いバラに何が書いてあるかを見せてほしいとヨーク家に頼み続けた。ヨーク家は見せなかった。見せても白いからである。この行き違いは 30 年余り続き、その間、両家は花弁がめくれるたびに次の戦場へ向かった。
戦争は 1485 年、第三十一花弁のボズワースで終わった。第三十二花弁が無かったためである。薔薇戦争が「三十年戦争」と呼ばれないのは花弁が 31 枚あったからで、のちに 30 年続いた別の戦争がその名前を使ったときも、イングランドからは何の申し入れも無かった。
白い字を読む技術を白読(はくどく)という。日の暮れた雪原に花弁を置き、読み手が 11 度だけ首を傾けると、地の白と字の白の間にわずかな「余白差」が現れる。熟練の白読者でも 1 時間に 4 字しか読めない。
ヨーク家の白いバラは 31 枚×2,400 字で 74,400 字あり、読み終えるのに 18,600 時間、休まず読んで 2 年と 1 か月余りかかる。戦争は 31 年続いたので、読むほうが常に先を行っていた。ヨーク家の白読者たちは、たいてい半年ほど先の戦いの結果を知ったまま、その戦いを待っていた[1]。
白読者のあいだでは、余白差のほかに「逆光度」「白の厚み」「行間の気配」などの言葉が使われるが、外の人に説明されたことは一度もない。
第十七花弁(1471年)の書き出しを、白読で読めたところだけ書き起こす。読めなかったところは(白)とした。
| 行 | 翻刻 |
|---|---|
| 1 | 四月、霧。バーネットにて(白)(白)(白) |
| 2 | (白)(白)(白)(白)(白)(白)(白) |
| 3 | 本日は晴れ、パンが少し硬い |
| 4 | 五月、テュークスベリー。(白)(白)勝つ |
| 5 | (白) |
1 行目に霧とあり、3 行目に晴れとある。研究者のあいだでは、3 行目は書き手が自分のことを書いたものだという説が強い。4 行目で勝つのが誰なのかは読めていないが、ヨーク家はそのつもりで出かけ、実際に勝った。
薔薇戦争ののち、ヘンリー7世は赤いバラと白いバラを重ねた記章を作った。赤い字と白い字が重なって読めなくなったので、この王の代から、イングランドの出来事は花弁ではなく紙に書かれるようになった。
白いバラは今でも花屋で売られていて、今でも咲いた年から先の出来事が書かれている。ただ、近ごろの花弁はほとんどが天気と献立で、戦場の名前はめったに出てこない。この記事のこの節も、2019年に咲いた白いバラの第四花弁から白読で起こしたもので、そのため前の節より短い。
白いバラを花瓶に挿すときは、水にインクを混ぜてはならない。来年の分がにじむ。
- ↑ 冬のあいだ雪が多かった年は特に進みが早く、一度は 4 年先まで読み進めてしまい、主君に止められている。