コンテンツにスキップ

風土記

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
川の名前を書き終えたので顔を上げたら、川がありませんでした。
〜 風土記 について、ある郡の書記

風土記(ふどき)は、奈良時代のはじめに朝廷が諸国に命じて書かせた地誌である。その国の土地がいまどうなっているかを、書き終えた時点の姿で記す。命令が出たのは和銅6年(713年)で、提出の期限は決められていなかった。決める必要が無いと考えられていたからである。

現在まで本の形で残っているのは五つで、残りの国はまだ書いている。

命令の中身

[いじくる | はらわた]

和銅6年の命令は、諸国に次の五つを書き出すよう求めた。

  1. 郡と郷の名に、よい字を付けること
  2. その土地で採れる物
  3. 土地が肥えているか、痩せているか
  4. 山・川・原・野の名の由来
  5. 古老が伝える、昔の珍しい話

命令の写しの裏側にだけ、六つ目として「いまの土地を書くこと」が書かれていた。表の五つを書き上げるまで、裏を見た国は無かった。

六つ目は、ふつうに読めば当たり前のことを言っているだけである。ただしこれを守ると、書いているあいだに土地が変わったら、変わった所を書き直さなければならない。川が一本ずれれば川の節を、田が一枚増えれば産物の節を、地名の読みが一字訛れば由来の節を書き直す。書き直しているあいだにも、土地は変わる。

書き終わるまでの日数

[いじくる | はらわた]

風土記学ではこれを「追い書き」と呼び、次のように計算する。

一つの郡を頭から終わりまで書くのに、当時の書記は40日かかった。その40日のあいだ郡のどこも変わらなければ、郡の節は書き上がる。一つでも変われば、その郡は初めからやり直しになる。40日のあいだ土地が動かずにいる見込みを「静まり」という。

静まりが5パーセントの国では、一つの郡が書き上がるまでに平均20回やり直すので、40日×20回で800日かかる。出雲国には郡が9つあったので、800日×9郡で7,200日、およそ19年と8か月になる。出雲国が風土記を出したのは天平5年(733年)で、命令から20年後である。計算は合っている。

静まりが0パーセントの国は、理屈の上で永遠に書き終わらない。奈良時代の日本の国のほとんどが、これに当たっていた。

出雲国の場合

[いじくる | はらわた]

出雲国の静まりだけが0にならなかったのは、土地が綱で縛ってあったからである。出雲国風土記の初めのほうには、八束水臣津野命が海の向こうから土地を綱で引き寄せ、三瓶山と大山を杭にして綱をつないだ「国引き」の話が載っている。綱は今の薗の長浜と弓ヶ浜になった。

引き終えた命は、意宇の杜に杖を突き立てて「おゑ」と言った。これは長いあいだ「疲れた」の意味に読まれてきたが、風土記学では「これで書ける」と読む。縛った土地はそれ以上動きにくい。それでも5パーセントしか静まらなかったのは、綱がわずかに伸びるからである。

三瓶山。杭の役をしていたのは、山頂ではなく北の原である。

ほかの四つの国

[いじくる | はらわた]

出雲国のほかに残っている四つの国は、縛る綱を持っていなかったので、別の手を使った。

国 残り方 使った手
常陸国 省いたところの多い本 一つの郡を短く書き、40日を縮めた。書く日数が短いほど、土地には動く暇が無い
播磨国 初めの部分が無い 終わりまで書いたころには初めの部分が古くなっていたので、初めを捨てて出した
豊後国 省いたところの多い本 常陸国の手を、九州で真似た
肥前国 省いたところの多い本 豊後国の手を、隣で真似た

播磨国風土記に明石郡の記事が見当たらないのは、このためである。捨てた初めの部分は、捨てた日にはもういまの土地ではなかったので、風土記としては数に入らない。

傘は、開くと少し重くなる。

常陸国の手は、省けば省くほど早く書き終わる。いちばん早いのは何も書かずに出すことだが、それでは一つ目の「よい字を付けること」を守れない。常陸国は、郡の名だけは省かなかった。

書きかけの国の頁は、墨が乾く前に風で飛ぶことがあった。飛んだ頁は、のちの時代の本のあいだに挟まって見つかる。鎌倉時代の『釈日本紀』や『万葉集註釈』には、こうした頁が何枚も引き写されている。これを逸文という。

逸文に書かれているのは、頁が飛んだ日の土地である。その日のうちに土地は変わっているので、逸文はどれも少し古い。

丹後国の逸文には、浦島子が海の向こうの国で三年を過ごして帰ると、故郷では三百年が過ぎていたという話が載っている。これは丹後国の書記が、浦の地形を確かめに出かけて戻ってきたときの報告である。書記はそのあと、浦の節を三百年分書き直すことになった。

書きかけの国の今

[いじくる | はらわた]

残りの国は、いまも書いている。国が都道府県に変わったあとも命令は取り消されていないので、筆は止まっていない。郡は市町村に、原と野は駐車場に、古老は町内会の役員に書き換えられた。

一つ目の決まりも生きていて、地名にはいまでも二字のよい字を付けている。新しくできた道路には、どの国の書きかけでも二字の名前が付いている[要出典]。

いちばん長く書き直しているのは、海に面した国である。埋め立てのたびに、海岸の節の最後の一行が沖へ一行ずつ延びる。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事も土地のことを書いているので、六つ目の決まりに従う。書いているあいだに、書き手の窓から見える電柱が一本増えたので、そこまでの節を一度書き直した。

この記事は保存した時点では書き終わっていたが、読者がここまで読むあいだに、初めの節は少し古くなっている。読み返すときは、下から読むほうが新しい。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。