サンパウロ
どこから入っても、正面玄関だった。
〜 サンパウロ について、1912年の郵便配達員
サンパウロ(São Paulo)は、ブラジル南東部の高原にある都市で、住民に対して潮汐固定されていることで知られる。人口はおよそ1100万人、都市圏をあわせると2000万人を超え、市はそのすべての人に、いつも同じ面を向けている。反対側の面、いわゆる「裏サンパウロ」は、1554年の創設から今まで、誰にも見られていない。

月が地球に同じ面を向けているのと同じ仕組みで、サンパウロは見る人の位置に合わせて少しずつ回る。北から近づけば北を向き、南から近づけば南を向く。このため、市のまわりをめぐる環状道路ロドアネル(全長およそ177キロ)を一周しても、窓の外の景色は出発したときと変わらない。運転手はこれを渋滞と区別できず、市の交通局も区別していない。
回る速さはとても遅く、歩く人の速さを超えることはない。走って回り込もうとすると、市は走る人に合わせて回るので、走った分だけ同じ街角を見続けることになる。1987年の調査では、市のまわりを三日三晩走り続けた陸上選手が、同じパン屋で同じポン・ジ・ケージョを三回買っている[要出典]。
1554年1月25日、イエズス会の宣教師たちが高原に小さな学校を建てた。記録によれば、宣教師たちは薪を取りに建物の裏へ回ろうとしたが、回るたびに建物の正面に出た。その日が使徒パウロの回心の祝日だったので、宣教師たちは町をパウロに捧げた。パウロは道の途中で向きを変えた人であり、町もまた、向きを変え続けることになった。
薪は結局、正面で集められた。以来この町では「裏口」という言葉が使われていない。ポルトガル語の辞書には載っているが、サンパウロで刷られた版だけは、その項目のページを開こうとすると、必ず表紙が出てくる。
1908年、日本からの移民を乗せた笠戸丸がサントス港に着いた。列車で市に入った移民たちは、地球のほぼ反対側から来たため、市が向き直るのが間に合わなかった。到着からおよそ40分のあいだ、何人かが裏サンパウロの端を見たとされる。何を見たのかと尋ねられた人々は、みな「表とだいたい同じだった」と答えた。この証言の記録はいま、リベルダージ地区の資料館に、表を向けて展示されている。
裏側を見る方法は、これまでに三つ試されている。
一つ目は、二人の測量士が市の反対側から同時に近づく方法である。市はどちらか一人のほうしか向けないはずだったが、二人とも正面を見たと報告した。のちに二人の地図を重ねてみると、市が二つあった。二つ目の市は現在、グアルーリョスと呼ばれ、空港がある。
二つ目は、上から見る方法である。サンパウロは世界でもヘリコプターの多い都市で、ビルの屋上のヘリポートは数百にのぼる。渋滞を避けるためと説明されることが多いが、操縦士の多くが本当に狙っているのは、市の真上を通り過ぎた瞬間に振り返ることである。振り返った操縦士が見るのは、いつも正面である。真上から見た都市に裏も表も無いはずだという反論もあるが、サンパウロは真上に対しても正面を向いている。屋上のヘリポートに描かれた「H」が、どの方向から降りてきても読めるのはこのためである。

三つ目の方法は、この節を書いている者がいま試している。市の東側から、後ろ向きに歩いて近づいているところである。市が背中を正面とみなすか、顔を正面とみなすかで結果が変わるはずだ。目の前には見覚えのある並木がある。この段落を書き終えるまでに結果が出たら追記するつもりだったが、同じ並木はこれで三回目になる。
サンパウロは昔から「霧雨の地」(Terra da Garoa)と呼ばれてきた。霧雨は、表と裏の境目、つまり市の縁にあたる明暗境界線にだけ降る。境界線は見る人の位置で動くので、霧雨はいつも、見ている人のすぐ前で降りはじめ、すぐ後ろで止む。傘を持っている人ほど濡れにくいのは、どの都市でも同じである。
標高はおよそ760メートル。裏サンパウロの標高は分かっていないが、測量局は同じく760メートルと記録している。測った人が表に立っていたからである。
日曜日になると、パウリスタ大通りは車が止められ、歩く人に開かれる。この日、市は何十万人の歩行者一人一人に正面を向けなければならず、かすかに震える。地元ではこれを「日曜の気配」と呼ぶ。地震計には記録されず、屋台でパステルを揚げる油の表面にだけ現れる。
住民の多くは、自分の家の裏を見たことがない。不動産の広告では、物件の向きを「南向き」「北向き」ではなく「あなた向き」と書くことが条例で決まっている。洗濯物は表に干す。表しかないからである。