ジェイムズ・ジョイス
……この記事の最後の句点は、まだ返してもらっていない。
〜 ジェイムズ・ジョイス について、チューリッヒのある銀行の窓口係
ジェイムズ・ジョイス(1882年 - 1941年)は、アイルランドの作家で、生涯にわたって文章から句読点と空白を抜き取り、銀行に預け続けた人物である。書いた文字よりも、書かなかった「。」の数のほうが多い作家は、ほかに確認されていない。
ジョイスはダブリンに生まれた。一家は引っ越しが多く、荷物を運ぶたびに本の箱から少しずつ句読点がこぼれた。幼いジョイスは床に落ちた読点を拾って布の袋に入れる習慣を身につけ、この袋がのちに口座を開くときの元手になった。
1904年6月16日、ジョイスはダブリンの郵便局で、初めて句点を一つ預けた。この日付はのちに「預点日」と呼ばれるようになった。毎年この日には、古めかしい服を着た人々がダブリンの通りをうつむいて歩く。落ちている句点を探しているのであって、物思いにふけっているわけではない。
初期の作品にはまだ句読点が多い。1914年の短編集『ダブリン市民』は15編から成り、どの編もきちんと句点で終わる。これは手元にある在庫を数えるための棚卸しだったと考えられている[要出典]。
1922年の『ユリシーズ』は、刊行日を2月2日、ジョイス40歳の誕生日に重ねてある。誕生日と刊行日を一枚の日付で済ませたので、その年の暦からは日付が一枚浮き、ジョイスはこれを預け入れの手数料に充てた。全18章のうち最後の章は、およそ二万四千語を八つの文だけで運ぶ。抜き取られた句点は、そのまま預けられた。
次の段落は、記事の書き手が最後の章にならい、句読点をいったん預けてから書いたものである。
この段落の句読点は書き手の知らない銀行に預けてあるので読みにくいが返ってくるまでの辛抱である通帳には読点十七個と書いてあるがこの段落で使わなかった数とどうも合わないので数え直したいところだが数え直すと決めたことを区切るための句点が手元にない
晩年のジョイスは句読点だけでは足りなくなり、単語と単語のあいだの空白まで預けはじめた。1939年の『フィネガンズ・ウェイク』には、空白を抜かれた単語どうしがくっついて固まった「雷鳴語」が10個ある。うち9個は100文字、最後の1個は101文字で、合計1,001文字になる。
預点学では、この1文字の余りを利息とみなす。1922年から1939年までの17年間、空白1,000個を寝かせておくと1文字ぶんの利息が付く計算で、ジョイスはこれを最後の雷鳴語の中で受け取った。受け取った文字がどれなのかは、まだ特定されていない。チューリッヒの路面電車は青い。
『フィネガンズ・ウェイク』は文の途中から始まり、定冠詞の the で終わる。最後の句点は最初の文に貸し出されたまま返ってきておらず、本は最後のページから最初のページへ、借りを取り立てに戻り続けている。
1964年、物理学者マレー・ゲルマンは陽子の中にあるとされる三つの粒子に、この本の一行から「クォーク」と名を付けた。その一行は感嘆符で終わっている。ジョイスが預けずに手元に残した、数少ない記号の一つである。
ジョイスは1941年にチューリッヒで没し、同市のフルンテルン墓地に葬られた。口座はいまもチューリッヒに残っている。名義人がいないので引き出しはできず、預け入れだけが続いている。世界中の書き手が文の終わりで迷い、結局置かなかった句点は、すべてこの口座に入る決まりになっている[要出典]。

銀行が年に一度送ってくる残高の通知を、そのまま写す。
| 年 | 摘要 | 預け入れ | 残高 |
|---|---|---|---|
| 1904 | 初回(ダブリン中央郵便局) | 句点 1 | 句点 1 |
| 1914 | 『ダブリン市民』棚卸し | 0 | 句点 1 |
| 1922 | 『ユリシーズ』最終章 | 句点 2,394 | 句点 2,395 |
| 1922 | 手数料(暦の日付 1 枚) | 日付 −1 | 句点 2,395 |
| 1939 | 『フィネガンズ・ウェイク』 | 空白 1,000 | 句点 2,395・空白 1,000 |
| 1939 | 利息 | 文字 1 | 句点 2,395・空白 1,000・文字 1 |
| 1941 | 名義人死亡 | — | 変わらず |
| 2026 | この記事 | 句点 1(予約済み) | 句点 2,396 |
この記事は最後の句点を預ける手続きを先に済ませてしまったので、ここで文を終えることができず、そのまま記事のいちばん上の引用まで戻って