コンテンツにスキップ

スクライブ

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
わたしは何も書いていない。ただ、通っていっただけだ。
〜 スクライブ について、ある写字室の古参

スクライブ(scribe)は、原本から写本へ文字が移っていくとき、その通り道になる職業である。日本語では「写字生」と訳されるが、スクライブ自身は何も写さない。手を動かしているように見えるのは、文字が通るときに腕が少し揺れるためである。

写字室の様子。右の人物は厚みの検査に通らず、このあと窓際の席に移された。

書かれた文字には、長く同じ紙の上にいると、隣にある白い紙へ移ろうとする性質がある。これを離紙性という。ところが紙と紙をじかに重ねると、文字は裏返しのまま移ってしまい、読めない写しができる。そこで古くから、原本と白紙のあいだに人を一人置き、文字がその人の中を通って向きを直してから白紙へ降りるようにしてきた。この人がスクライブである。

文字はスクライブの目から入り、首の後ろを回って利き腕を下り、筆先から出る。通過にかかる時間は一字につきおよそ0.4秒で、漢字も仮名も変わらない。画数の多い字は、そのぶん細くなって通るためである。熟練したスクライブは一日に約3000字を通すから、純粋な通過の時間は20分ほどになる。残りの時間は、文字が入ってくるのを待っている。

スクライブの良し悪しは「厚み」で測る。厚みは体の太さとは関係が無く、文字がその人の中でどれだけ寄り道をするかを表す。薄いスクライブの中では文字はまっすぐ進み、厚いスクライブの中では、文字が途中で読まれてしまう。読まれた文字は意味を持ちはじめ、意味を持った文字は重くなって、腕を下りきれずに体の中に残る。これを滞字という。

なお、スクライブの多くは靴紐を左足から結ぶ。

標準的なスクライブの滞字率は0.1%で、一日3000字を通せば3字が残る。年に300日働けば900字、40年勤めれば36000字になる。墨で書かれた一字の重さを0.02グラムとすると、引退の日のスクライブは、職に就いた日より720グラム重い。写字の組合では、この差を量る儀式をもって引退を認めた。差が720グラムを超えた者は読みすぎとされ、超えたぶんの字数に応じて退職金を差し引かれた[要出典]。

引退の儀式でスクライブが座る椅子。本人より先に、椅子のほうが量られた。

日本では、奈良時代の写経所に多くのスクライブが勤めていた。正倉院に残る帳簿には、写経生の手当が紙の枚数で計算されていたことが記されている。ただし同じ帳簿の別の欄には、手当とは関係なく「留めなかった字」の数が書き込まれており、これが厚みの記録の最も古い例とされる。

中世ヨーロッパの修道院の写字室では、冬も火を焚かなかった。人は寒いほうが薄くなると考えられていたからである。この考えは誤りで、寒さで薄くなるのは人ではなく墨のほうだったが、墨が薄くなれば文字も軽くなり、滞字は減ったので、結果は同じだった。

15世紀の半ばに活版印刷が広まると、スクライブの仕事は急に減った。印刷では、文字が原本から移ろうとする前に、同じ形の文字が先に白紙の上へ押されてしまう。移る先を失った文字は原本に留まり続け、そのため印刷が始まって以後の原本は、それ以前の原本より少し重い。

今日では、会議の記録をとる係もスクライブと呼ばれることがある。しかし会議で通るのは文字ではなく声であり、声は目ではなく耳から入るので、組合はこれを別の職能として扱っている。声が体に残ることは滞声と呼ばれ、量っても重さが出ない。

この記事の写し

[いじくる | はらわた]

この記事も、書き上げたあと一度スクライブを通して清書した。以下は、冒頭の段落がそのスクライブを通ったあとの姿である。

スクライブ(scribe)は、原本から写本へ文字が移っていくとき、その通り道になる職業である。日本語では「字生」と訳されるが、スクライブ自身はも写さない。手を動かしているように見えるのは、文字が通るときに腕がし揺れるためである。

足りない字がどこへ行ったかは、脚注に記した[1]。

  1. ↑ 「写字生」の「写」、「何も」の「何」、「少し」の「少」の3字である。いずれも担当したスクライブの中に留まっており、そのスクライブは本記事の公開の時点で、就いた日より0.06グラム重い。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。