ソウル
測るたびに1になる。それで困ったことは一度も無い。
〜 ソウル について、ある計量官
ソウルは、朝鮮半島の漢江のほとりに置かれている、「都」という言葉の原器である。言葉の原器としては世界でただ一つ、地面の上に建っている。
ソウル(서울)は、朝鮮語でもともと「みやこ」を意味するふつうの言葉である。そのため、この都市の名前を言うことと、都という言葉を言うことは、発音では区別できない。釜山の人が首都へ出かけることを「ソウルへ行く」と言うとき、地名を言っているのか単位を言っているのかは、言った本人にも決められない。
1394年、朝鮮の太祖は漢陽に都を移した。この頃の都はまだ漢字の名前を持っていたので、量るたびに字の分だけ重く出た。漢陽から漢城へ名前を変えたときは、画数が減ったぶん目方も少し軽くなり、記録係はそのたびに帳面を書き直した。
1946年、名前から漢字が外され、都は「ソウル」になった。これで名前と中身のあいだの差が無くなり、量った値はちょうど1.00ソウルにそろった。地名から字を外すのは、目方を量る前に皿を拭くのと同じ手順だと考えられている。漢字を持たない大きな地名はほかにもあるが、外したあとで値がそろったのはソウルだけである。

原器は、全長およそ18.6キロメートルの城壁に収められている。城壁は原器の外箱で、八つの門は湿気を逃がすための穴である。南大門は、外箱のなかでいちばん風通しのよい穴として知られる。
漢江は原器の目盛りの線で、都を江北と江南の二つの皿に分けている。川には30本を超える橋が架かっており、これは目盛りの細線にあたる。細線が多いほど細かく量れるので、橋は今でも少しずつ増えている。
南山の頂上では、北を向いて座る人と南を向いて座る人の数が、毎日ほぼ同じである。
原器には分銅が25個付いている。これがソウルの25の区で、どの区も都としての重さは0.04ソウルにそろえてある。25 × 0.04 = 1.00 なので、全部載せると天秤は釣り合う。区によって面積はまちまちだが、重さをそろえるため、区の境は毎年すこしずつ動かされている。分銅を一つ外すと都は0.96ソウルになり、この値は公式には「大きな市」と読む。

毎年一度、ソウルはソウルと比べられる。比べる相手がほかにいないためである。1946年から2026年までに較正は80回行われ、80回とも1.00ソウルと出た。誤差が出なかった理由は分かっていない。分かってしまうと誤差になると考えられている。
ほかの首都を量るときは、原器を運ぶわけにいかないので、計量官が出向く。計量官は都市のまんなかに立って「ソウル」と一度だけ呼び、返事が来るまでの秒数を書き留める。返事をした都市はまだ一つも無い。ただ、待っているあいだに計量官が昼食をとった店の数から、その都市のおおよその値は出せる。[要出典]
2005年、中国語を使う人のために、漢字の写し「首爾」が作られた。写しは漢字を持っているので、原器よりも字の分だけ重い。「首」は9画、「爾」は14画で、合わせて23画になる。写しを使う人は、量った値から23画ぶんを引いてから読むことになっており、そのことは写しの裏に小さな字で書いてある。
小さな字にも画数があるので、裏の注意書きの分も引かなければならない。そのための注意書きは、注意書きの裏に、さらに小さな字で書いてある。
2019年5月20日、キログラムは原器を離れ、プランク定数で決められるようになった。ソウルも定数で決め直そうという案が出された。
定数の名前は、決まりどおり「都定数」とされた。ところが「都」を朝鮮語で言うとソウルなので、定数はソウルで決まり、ソウルは定数で決まることになった。案は会議で二回読み上げられたが、二回目を読み終えたところで一回目の始まりに戻った。議事録は、今も一回目を読んでいる途中である。
この記事を書いているあいだ、書き手は「ソウル」と書くたびに、漢江のほうから小さな返事が来ないか耳を澄ませた。返事は無かった。ただ二度ほど、南山の頂上で、人が座る向きを変えた。