トンチンニュース:米国向け軽トラック、税関で「軽」を外される

2026年11月11日【愛知県名古屋市港区】 米国向けに輸出される軽トラックが、名古屋港での輸出検査で「軽」の字を一台ずつ取り外されていることが、11日分かった。外された「軽」は港内の倉庫に保管されているが、その数は同日朝までに 38,164 字に達し、倉庫の建物が基礎から約 12 センチ浮き上がっている。
港湾関係者によると、米国の輸入の手続きには「軽」にあたる区分が無い。字を付けたまま持ち込むと「申告されていない形容詞」として差し止められるおそれがあるため、出荷の前に港で外すことにした。外すのは車体のエンブレムだけではない。取扱説明書・保証書・整備手帳・車検証の写しに書かれた分も含め、1 台あたり平均 47 字になる。今月までに出荷を待つ 812 台から外した計算で、取りこぼしは無いという。
外した字は 1 字あたり約 0.4 グラムで、全部合わせても 15 キロほどにしかならない。ところが、字を外された車両はそれぞれ平均 3.1 キロ重くなった。港の計量担当者は「字の重さと車の軽さは関係が無い。外したのは字ではなく、軽さのほうだったのかもしれない」と話している。[要出典]
倉庫が浮き始めたのは今月 4 日の午前 4 時 17 分ごろで、最初に気づいたのは夜勤の警備員だった。字は木箱 41 個に詰めて棚に積んである。箱が増えるたびに建物は少しずつ浮き、7 日には正面のシャッターの下から猫が出入りできるようになった。
倉庫で仕分けを担当する港湾作業員の男性(61)は「夜になると箱の中で字どうしがこすれて、乾いた音がする。初めのうちは『転』と見間違えて、伝票を三回書き直した」と話す。字の向きは箱の中でそろえてあるが、翌朝には半分ほどが裏返っているという。
東海形容詞研究所の主任研究員は「『軽』はもともと荷台に積まれて運ばれる字で、荷台から降ろされると行き場を失う。軽いものが集まれば重くなるのが普通だが、軽さだけが集まると、集まった分だけ軽くなる」と説明する。同研究所は、字を 1 箱に詰める数の上限を 900 字とするよう港湾局に申し入れた。
港湾局は、余った字を国内で使ってもらうため、引き取り手を募っている。これまでに県内の高校の軽音楽部から 2 字、駅前の喫茶店から「軽食」の看板用に 1 字の申し込みがあった。長野県のある高原の町からは「間に合っている」との返事が届いた。
一方、米国の販売店では、字を外した車両の荷台に「KEI」とローマ字で書いたシールを貼って売り出す予定だ。ローマ字では軽さが戻らないため、現地に着いた車両は、軽くも重くもない「ちょうど普通のトラック」として扱われる見通し。
港湾局は倉庫がこれ以上浮かないよう、12 日から屋根の上に重箱を 300 段積む。年内に出荷が予定されている残り 1,400 台分の字については、外したあとすぐに軽トラックの荷台へ積み戻し、そのまま国内で走らせる案も出ているが、その場合は輸出する車が無くなる。
なお、同港の管理事務所には同日、「重」の字が一字、落とし物として届けられた。持ち主は分かっていない。
- トヨタ 軽トラックを米国で販売へ(Yahoo!ニュース、2026年11月11日)