トンチンブックス:三枚のお札
まだだよ。
〜 山姥の「まだか」 について、一枚目のお札

『三枚のお札』は、山寺の小僧が栗拾いに出て山姥の家に泊まり、和尚にもらった三枚のお札で寺へ逃げ帰る昔話を、読み聞かせ用の絵本として語りなおした本である。第一刷のまま四百十二回刷られており、どの刷りも最後の一頁が白い。
対象年齢:三さいから、厠の前の山姥が立ち去るまで
昔話にはそれぞれ、話を閉じるための決まった言葉があります。秋田では「とっぴんぱらりのぷう」、岩手では「どんとはれ」、新潟では「いちごさかえた」と言い、聞き手はそこで布団にもぐります。
本書はそのどれも使っていません。本書の話は、まだ終わっていないからです。お子さんに「それでどうなったの」と聞かれたら、正直に「まだだよ」と答えてください。それは本書の登場人物のひとりが口にする、ただ一つの台詞でもあります。
むかし、ある山寺に、和尚さんと小僧さんが住んでいました。秋になって、小僧さんは裏山へ栗を拾いに行きたいと言いました。和尚さんは「山には山姥がおるでな」と言って、小僧さんに三枚のお札を持たせました。
小僧さんは栗を拾ううちに日が暮れて、山の中の一軒家に泊めてもらいました。夜中に目をさますと、となりの部屋から、しゃき、しゃき、と包丁を研ぐ音がします。のぞいてみると、やさしかったおばあさんが山姥の姿にもどって、口を耳まで裂いて笑っていました。
小僧さんは「便所に行きたい」と言いました。山姥は小僧さんの腰に縄をつけて、厠へ行かせました。小僧さんは縄をほどいて厠の柱に結び、一枚目のお札を貼って「わしの代わりに返事をしておくれ」と頼むと、窓から逃げ出しました。
山姥は戸の外から聞きました。
「小僧、まだか」
お札が答えました。
「まだだよ」
山姥はうなずいて、待つことにしました。お札は小僧さんに頼まれたとおり、返事をしつづけました。本書の話は、ほとんどこのやりとりの上に建っています。
読み聞かせのポイント:お札の「まだだよ」は、紙の声で読みます。紙の声が分からないかたは、障子の向こうから読むと近くなります。
小僧さんは山道を走りました。昔話では、ここで後ろから山姥が「待てえ」と追ってきます。けれども本書の山姥は、厠の前で「まだか」「まだだよ」を続けているので、追ってきません。
後ろにはだれもいませんでした。それでも小僧さんは、二枚目のお札を後ろへ投げて「大きな川になれ」と言いました。題名に三枚と書いてある以上、お札を余らせて帰るわけにはいかなかったのです。お札はたちまち大きな川になって、小僧さんと、だれもいない山道とのあいだを流れはじめました。
川はその後も流れつづけ、いまでは地元で「誰も渡らん川」と呼ばれています。橋は三度架けられましたが、向こう岸に用事のある者がひとりもいないため、三度とも渡り初めの式が開けないまま終わりました。[要出典]
読み聞かせのポイント:川の場面では、ページをめくる手を少し速くしてください。追う者がいないぶん、話のほうで急ぎます。
小僧さんはさらに走り、三枚目のお札を後ろへ投げて「大きな山になれ」と言いました。地方によっては、三枚目のお札は火の海になります。本書が山にしたのは、追ってくる者のいないところで火の海を出すと、ただの山火事だからです。
山は川のすぐ後ろにそびえ、川をせき止めました。こうして小僧さんの後ろには、だれもいない山道、だれも渡らない川、だれも越えてこない山が、この順に並びました。お札は三枚とも使われ、勘定は合いました。
小僧さんが寺に駆けこむと、和尚さんは囲炉裏で餅を焼いていました。
「山姥はどうした」
「来ません」
「そうか」
和尚さんは餅をひとつ裏返して、待つことにしました。
昔話では、追いついた山姥に和尚さんが「おまえはどこまで大きくなれる」「では、どこまで小さくなれる」とたずね、豆つぶになったところを餅にはさんで食べてしまいます。本書でも、そのとおりに書く予定でした。
和尚さんは、山姥が来たときにすぐ言えるよう、毎朝本堂で「豆になってみろ」と練習しました。餅は、山姥が来たときに焼けているよう、焼きつづけられました。焦げると新しい餅に替えるので一日に一枚ずつ減り、寺の帳面によれば、これまでに焼かれた餅は十五万四百八十三枚になります。
和尚さんが年をとると、小僧さんが和尚さんになり、新しい小僧さんが来ました。秋になると、新しい小僧さんも栗を拾いに行きたいと言い、新しい和尚さんは三枚のお札を持たせました。新しい小僧さんは山姥の家に泊まり(山姥は厠の前にいて留守でしたが、戸は開いていました)、厠の柱に一枚目を貼り、二枚目で川を、三枚目で山を出して帰ってきました。
これが毎年くりかえされたので、いまでは寺から栗の木までのあいだに、川が四百十二本と山が四百十二座、交互に並んでいます。栗拾いは片道に九か月かかるようになり、小僧さんたちはたいてい、着いた日の夜を山姥の家で過ごします。
厠の柱には、お札が四百十二枚貼られています。山姥が「まだか」と聞くと、四百十二枚が声をそろえて「まだだよ」と答えます。一枚だけ、ほんのわずか遅れて答えるお札がありますが、どれなのかは分かっていません。
山姥はうなずいて、待っています。
(この章の残りは、山姥が寺に着きしだい書きます。)
- 一枚目のお札は、いつまで「まだだよ」と言えばよいでしょう。
- 二枚目のお札でできた川は、だれとだれのあいだを流れているでしょう。
- この本は、何枚の紙でできているでしょう。そのうち何枚が、まだ使われていないでしょう。
解答は、四章が書けたときに巻末に付けます。
| 書名 | 三枚のお札 |
| 再話 | 山寺の当代の和尚(毎朝「豆になってみろ」と言ってから筆をとる) |
| 発行 | 第一刷(四百十二刷目) |
| 定価 | 栗三つ(税込み四つ) |
| 落丁・乱丁 | 最後の一頁が白いのは落丁ではありません。そのほかの落丁・乱丁は、厠の戸を三回たたいてお知らせください。「まだだよ」と返事があれば受け付けております。 |