トンチンブックス:人魚姫
上半分で娘は泣き、下半分で娘は三枚おろしを覚えました。
〜 この本 について、帯の推薦文(ある保護者)
『人魚姫』は、アンデルセンの童話を元にした絵本である。人魚の姿をしているのは登場人物ではなく本のほうで、どの章も上半分が童話、下半分が魚類図鑑になっている。境目は各章のちょうど腰の高さにあり、そこから下は文体も、紙の手ざわりも、においも変わる。
刊行以来、書店では児童書の棚と鮮魚の売り場のどちらに置くかで扱いが分かれてきた。国立国会図書館は分類記号を 949.7 と 487.5 の二つ付けたうえで、背表紙を水槽の側に向けて保管している[要出典]。
本書は六冊組の第六巻である。第一巻から第五巻(姉たち)は、全ページが魚類図鑑になっている。

読み聞かせは、腰より上だけにしてください。腰より下を声に出して読むと、お子さまは眠るかわりに目が澄み、えらの色がよくなります。お子さまにえらが無い場合は、この限りではありません。
本書は濡らしても破れませんが、乾かすと少し縮みます。お風呂で読むときは湯船ではなく、塩分濃度 3.4 パーセントの水を張った洗面器をお使いください。
- 海の底のお城
- 十五歳の誕生日
- 魔女の家
- 陸の上
- 王子の結婚式(下半身のみ)
- 空気の娘たち
むかしむかし、海のずっと深いところに、人魚の王さまのお城がありました。王さまには六人の娘がいて、いちばん末の姫は、だれよりも静かで、だれよりも陸のことを知りたがっていました。
おばあさまは、陸には「足」というものがあって、人間はそれを二本ずつ持ち、交互に前へ出して歩くのだと教えてくれました。姫には、交互に、というところがどうしてもわかりませんでした。
体長はおよそ 120 センチメートル。うち上半身が 60 センチメートル前後を占め、鱗は腰から下にのみ見られる。背びれは無い。尾びれは横に広がり(一般の魚類は縦)、泳ぐときは体を上下に振る。この動きはイルカや、背泳ぎの選手のドルフィンキックと同じである。
旬は十五歳の誕生日の前後。それより若い個体は海面に浮上することが許されていないため、定置網にかかった記録が無い。
- 姫が「交互に」をわからなかったのはなぜでしょう。腰より下を読んでから考えましょう。
十五歳の誕生日、姫ははじめて海の上に顔を出しました。そこには大きな船が浮かんでいて、甲板では若い王子の誕生日を祝う花火があがっていました。姫と王子は、同じ日に生まれていたのです。
夜になると嵐が来て、船はまっぷたつに割れました。姫は沈んでいく王子を抱きかかえ、ひと晩じゅう泳いで浜辺まで運びました。王子は目をさましませんでした。
浜に揚げたものは、すみやかに氷水で締める。締めが遅れると身が緩み、翌朝には自分を運んできたのが誰だったかを忘れる。
浜辺に打ち上げられた王子は、潮が引いてから二時間以内に最初に目に入ったものを恩人とみなす。刷り込みと呼ばれる性質で、カモの雛と同じしくみによる。魚類ではきわめて珍しい。
姫は、海の魔女をたずねました。魔女の家は沈んだ船の骨でできていて、まわりには、人間の腕のような形をしたポリプがゆらゆらと生えていました。
「足がほしいのです」と姫は言いました。
「やってやろう。そのかわり、おまえの声をもらうよ」と魔女は言いました。「それから、もう一つ。腰から下のページもだ」
魔女が銀のナイフで本のまんなかを切ると、腰の線がほどけました。下のほうにあった図鑑の文字が一つずつ浮かびあがり、上の物語のほうへ泳いできました。
(このあたりの文字は、すべて上へ移った。)
目をさますと、姫はお城の大理石の石段に座っていました。足が二本ありました。姫は、交互に、を一度でおぼえました。
けれども、一歩あるくたびに、ナイフの上を踏むような痛みがありました。この章に読点が多いのは、そのためです。姫は、それでも、石段を、ひとつ、ひとつ、のぼって、王子の、部屋の、前まで、行きました。
王子は姫をたいそう気に入り、お城に住まわせました。姫は王子の部屋の前の、ビロードのクッションの上で眠りました。分布は北大西洋からバルト海にかけて。姫は毎晩、ひとりで浜辺へ下りて、痛む足を冷たい海の水にひたしました。水温は十二度前後を好む。
王子は、嵐の夜に自分を助けてくれたのは、目をさましたとき枕もとにいたカモメだと信じていました。
「きみは誰だい」
「 」
「どこから来たの」
「 」
「ふしぎだね。きみを見ていると、なぜだか氷水のことを思い出すんだ」
やがて、王子とカモメの婚礼の日取りが決まりました。カモメは毎朝、魚を一匹くわえて王子のもとへ通いました。王子はそれを、誠実な人柄のあらわれだと考えました。側線は明瞭。
婚礼の夜、花嫁のヴェールをかぶったカモメと王子を乗せて、船は沖へ出ました。姫が甲板の手すりにもたれていると、波のあいだから五人の姉が顔を出しました。
姉たちは、第一巻から第五巻でした。五人はそれぞれ自分の巻の索引をちぎって魔女にわたし、かわりに一本のしおりをもらってきたのです。そのせいで姉たちは、自分にどんな魚が載っているのか、もう引くことができませんでした。
「このしおりを、王子の出てくるページにはさんで、本を閉じなさい。そうすれば、あなたはまた腰から下が魚にもどれるのよ」
「 」
姫は王子のページを開き、しおりを持ったまま長いあいだ立っていました。それから、しおりを海へ投げました。しおりは三度くるりと回って、どこのページにもはさまらずに沈んでいきました。
夜が明けると、姫のからだは、かかとのほうから順に泡になりはじめました。泡になった文字は句点だけを残して、上へ、上へとのぼっていきました。
。 。
。
この章は、空気の娘たちが三百年のあいだ良い行いを続けたのちに印刷される。初版の時点では白紙である。
ただし、この本を閉じて良い子にしていた子どもが一人見つかるたびに、印刷の日は一年早まる。悪い子を見つけた空気の娘たちが涙を一粒こぼすと、一日遅れる。2026年11月の時点で、印刷予定日は当初の予定より十一日遅れている。
- 第1章の腰より下を読み、姫の旬を答えなさい。
- 王子が、最初に目に入ったものを恩人とみなすのは、潮が引いてから何時間以内か。また、その性質を何と呼ぶか。
- 第4章の「 」に入る言葉を答えなさい。ただし、声に出して答えてはいけない。
- 第3章で上へ泳いでいった図鑑の文字は、全部で何字あったか。第4章の中から探して数えなさい。
- 第6章を読んで、感想を四百字以内で書きなさい。
解答は、全六巻のうち第一巻の巻末にあります。第一巻は全ページが魚類図鑑のため、解答もすべて魚類図鑑の形で書かれています。第一巻の索引は、第5章でちぎられています。
人魚姫(全六巻のうち第六巻)
- 初版第一刷 1837年
- 第二刷 2137年(予定。第6章の印刷にあわせる)
- 定価 時価
- 発行 海の底のお城 出版部
- 製本 海の魔女(腰の部分のみ)
- 落丁・乱丁本は、潮の満ちているあいだにお取り替えします。鱗が逆向きのものは不良品ではありません。