コンテンツにスキップ

索引

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
引けば来る。来なければ、もう一度引く。
〜 索引 について、ある校正係

索引(さくいん)とは、本の中の語が紙の上を流れていかないよう、一語ずつ縄でつないで巻末にまとめて係留しておく設備である。字のとおり、「索」は縄を、「引」は引くことを表す。日本十進分類法では、索引について書かれた本は0類(総記)に置かれる。索引はどの分野の本からも縄を一本ずつ引き受けるので、ほかのどの類にも置き場所が無かった。

1952年に刷られた索引。左下の「綱」の行は、この写真を撮った翌朝にほどけた。

語の漂流

[いじくる | はらわた]

本に刷られた語は、刷られた場所にじっとしていない。読まれるたびに、紙の繊維に沿って少しずつ綴じ目のほうへ寄っていく。綴じ目の側の余白を「のど」と呼ぶので、書誌学ではこれを「のど流れ」という。

索引に載った語は縄で杭につながれているので流れない。流れるのは、索引に載らなかった語だけである。一般的な単行本の一ページを四十行とし、語が一回読まれるごとに平均0.4行流れるとすると、百回読まれた語はちょうど一ページ先へ移る。図書館で三百回貸し出された本なら、索引に載らなかった語は三ページ先にいる。古い本を読み返して、覚えていた一文がそのページに無く、三枚めくった先で見つかるのはこのためである。

小説には普通、索引が付かない。小説の語はどれもつながれておらず、読まれるたびに好きな方向へ流れていく。同じ小説を十年ぶりに読むと別の話のように思えるのは、読む人が変わったからではなく、語のほうが動いたからである。推理小説の書き手は、犯人の名前を最初のページに一度だけ書いておき、最後の章まで流れ着くのを待つ。[要出典]

索引の一行は、見出し語・点線・ページ番号の三つの部品でできている。見出し語は縄の手元の結び目、ページ番号は縄の先を結んである杭の番号で、そのあいだの点線が縄そのものである。点線が実線でないのは縄を節約するためではなく、点を一つずつ数えて縄の撚りの回数を確かめられるようにするためである。

ページ番号が二つ以上並んでいる語は、二本以上の杭につながれている。本文のあちこちに出てくるからではない。一本では押さえきれないほど流れやすい語だからである。「愛」「時間」「その他」は、たいていの本で五本以上の縄を要する。

鉛筆は、削った側を下にして立てておくと、翌朝も同じ長さである。

欧文の索引に見える「f.」と「ff.」は、それぞれ「次のページまで」「次のページ以降まで」を表す略号で、縄のたるみの長さを示している。「ff.」の付いた語はたるみが長く、本を逆さにして振ると何ページか先まで出かけていって、本を戻すと帰ってくる。

「→〇〇を見よ」と書かれた行は、自分の杭を持たず、ほかの語の縄の途中に結び付けられている。「ねこ →猫を見よ」とあれば、「ねこ」は「猫」の縄にぶら下がっている。縄を継ぐときの結び方は、索引の作り方を定めた国際規格ISO 999にも図が無い。そのため結び方は校正係から校正係へ口で伝えられ、出版社ごとに少しずつ違う。

「A →Bを見よ」「B →Aを見よ」のように、二つの「見よ」が互いを指している行は、縄の両端が結ばれていて杭が無い。この輪は本の中をいつまでも回り続ける。輪を見つけた校正係は、輪の中に指を一本入れて、回るのが止まるのを待つ。止まった例はまだ報告されていないが、指を抜いた例も報告されていない。

日本語では、辞書や索引を「見る」とは言わず「引く」と言う。縄を引いているのだから当然である。

国語辞典は本文そのものが五十音順の索引になっていて、すべての語に縄が付いている。そのため辞書を引くと、引いた語だけでなく、隣の語までいっしょに寄ってくる。「さくいん」を引いた人がつい「さくら」まで読んでしまうのはこのためである。辞書がほかの本より重いのも、紙の重さではなく縄の重さによる。辞書の小口に付いている半円の切り込み(爪掛け)は、縄の端を外へ出しておくための穴である。

いろは順と五十音順

[いじくる | はらわた]

明治のころまでの索引は、いろは順に並べられていた。縄は頭のかなごとに一本の太い綱へ撚り合わされ、綱が巻末の杭に結ばれる。いろは歌はかなを一度ずつしか使わないので、綱は四十七本で過不足が無かった。

五十音順に並べ替えると、綱を通す場所は五十になる。ところが五十音図では、や行の「い」「え」とわ行の「い」「う」が、あ行のものと同じかなである。これらの場所には結ぶ語が一つも無いので、綱だけが余った。余った綱は、今もたいていの索引の「や」の行と「ゆ」の行のあいだに垂れている。目には見えないが、索引を開いてそのあたりをなでると、指にわずかな手ごたえがある。

索引の研修に使われる見本。ここに結ばれているのは「ほ」で始まる語ばかりである。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事の語も、下の索引でつないである。読み終えたら、ページを閉じる前に一度だけ、下の索引を引いてほしい。引かずに閉じると、次に開いたとき「鉛筆」の段落がどこにあるか分からなくなる。

ただし、記事を書いているあいだに一語だけ縄がほどけた。その語はもう本文のどこにも見当たらないが、索引の行だけが残っている。


  • 愛 ……………… 構造
  • いろは歌 ……… いろは順と五十音順
  • 杭 ……………… 構造、見よ
  • 校正係 ………… 冒頭、見よ
  • 爪掛け ………… 引く
  • 灯台 …………… 引く
  • のど流れ ……… 語の漂流
  • ff. …………… 構造 ff.

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。