トンチンブックス:千匹皮
一匹足りない。
〜 千匹皮 について、宮廷会計係
よみきかせ用・対象年齢 千歳から・第二刷(第一刷は数え直し中)

『千匹皮』は、むかしむかしのお話を、一匹ずつ数えながら読み聞かせるための絵本である。グリム童話の第65番として1812年の初版から収められている話を下敷きにしているが、本書では毛皮の数が物語の進み方を決める。千に満たないあいだはページをめくってはならず、千を超えたら題名を直さなければならない。
この絵本は、お子さまといっしょに声に出して数えながら読むように作られています。登場する毛皮は全部で千枚あり、本文の検品表と照らし合わせることができます。数え間違いに気づいたときは、そのページまで戻ってください。三回間違えたときは、最初のページまで戻ってください。最初のページで間違えたときのことは、編集部でもまだ検討しています。
なお、お話のなかでお姫さまがお城を出ていく理由は書かれていません。理由は数に入らないからです。
むかしむかし、ある国にお姫さまがいました。お姫さまはお城を出ていくことに決めたので、旅じたくに四つのものを求めました。お日さまのように金色のドレス、お月さまのように銀色のドレス、お星さまのようにきらきらしたドレス。それから、千のけものから一枚ずつ毛皮をもらって縫い合わせたマントです。
お城の仕立て屋たちは、国じゅうのけものに手紙を出しました。返事は思ったより早く届きました。キツネが一枚、ウサギが一枚、テンが一枚。クマは一枚のつもりで二枚送ってきたので一枚を返し、返した一枚がとちゅうで迷子になったので、もう一枚送ってきました。
ここで宮廷会計係がやってきました。会計係はもとのお話には出てこない人ですが、この本が千枚を約束している以上、だれかが数えなければなりません。会計係は仕立て屋の作業台の横に小さな机を置き、毛皮が一枚縫いつけられるたびに、帳面に線を一本引きました。
| 番号 | 出した者 | 備考 |
|---|---|---|
| 1 | キツネ | |
| 2 | ウサギ | |
| 3 | テン | |
| 4 | クマ | 二枚目。一枚目は迷子 |
| 112 | ヒツジ | 刈りたて。数えている者が眠くなる |
| 437 | ケムシ | 一枚と数えるか百枚と数えるかで三日もめた |
| 640 | モモ | けものではないが、毛が生えているので受理 |
| 999 | (空欄) | |
| 1000 | (空欄) |
九百九十八枚目まで縫ったところで、毛のあるけものは国じゅうからいなくなりました。お姫さまはしかたなく、残りの二枚ぶんの空欄を縫いこんだまま、夜のうちにお城を出ました。空欄がふたつ縫いつけてあるマントは、遠くから見ると、ちょうど千枚に見えました。
- クマが送ってきた毛皮は、全部で何枚でしょう。
- 437番を一枚と数えたとき、この本の題名は何になりますか。百枚と数えたときはどうですか。
お姫さまは、森のうろの木で眠っているところを、となりの国の王さまの猟犬たちに見つかりました。四十頭の猟犬はマントのにおいをかいで、それぞれ九百九十八とおりの吠え方をしました。狩人たちはお姫さまを「毛むくじゃら」と呼び、お城の台所へ連れていきました。
お姫さまは灰をかき、薪を運び、鳥の羽をむしりました。羽は毛ではないので、会計係は帳面をつけなくてすみ、台所の隅でずっと寝ていました。
ある晩、王さまのスープをお姫さまが作ることになりました。お姫さまはお城から持ってきた金の指輪を、スープの底に沈めました。王さまはスープを飲み干し、指輪を見つけて料理人を呼びました。もとのお話ではここで話が先へ進みますが、この本ではそうはいきません。スープをかきまぜたとき、マントからウサギの毛が一本抜けて、鍋に落ちていたからです。
会計係は飛び起きました。毛皮が一枚まるごと抜けたのか、毛が一本抜けただけなのか、帳面にはそれを分ける欄がありません。会計係は王さまのスープ皿を取り上げ、ウサギの毛皮の毛を一本ずつ数えはじめました。会計係の数え方では八十万四千本ありました。数え終わったのは翌年の春で、王さまはそのあいだ、料理人を呼んだ姿勢のまま待っていました。
毛は一本足りませんでした。会計係は「九百九十七枚と八十万四千分の八十万三千九百九十九枚」と帳面に書き、この数を題名にしてよいかどうかを編集部に問い合わせました。編集部からの返事は第4章に載せます。
もとのお話では、二晩目には金の糸車を、三晩目には金の糸巻きをスープに沈めます。けれども一晩目の数え直しが終わらないうちは二晩目が来ないので、糸車と糸巻きは使われずに残りました。
王さまのお城では、舞踏会が三回ひらかれることになりました。お姫さまはそのたびに灰だらけのマントをぬいでドレスに着がえ、こっそり広間へ行って王さまとおどり、おどり終わるとすぐにマントを着なおして台所へ戻る、という予定でした。
予定どおりにいかなかったのは、マントをぬぐたびに数え直しが入ったからです。会計係のきまりでは、ぬいだマントはいったん「在庫」になり、もう一度着るときには全部を検品しなければなりません。一回の検品には、空欄二枚ぶんの確認を含めて三時間四十分かかりました。
一回目の舞踏会では、お姫さまがお日さまのドレスに着がえ終えたとき、楽団はもう帰りじたくをしていました。二回目の舞踏会では、お月さまのドレスの銀色が月の満ち欠けにあわせて減っていたので、ドレスの検品も必要になりました。三回目の舞踏会はひらかれましたが、それはこの本の外でのことで、ここには脚注しか残っていません[1]。
編集部からの返事は、こうでした。「題名は変えられません。千にしてください。」
会計係は困りました。毛のあるけものは、国じゅうにもういません。そこで会計係は、毛の生えているものなら何でも数えることにしました。王さまのあごひげを一枚と数え、料理人の眉毛を二枚と数え、猟犬を一頭ずつ四十頭数えました。王さまのあごひげの中からは、第2章で行方の分からなくなっていたウサギの毛が一本見つかったので、端数は帳消しになりました。九百九十八枚に四十三枚を足して、千四十一枚です。
千を超えると、今度は題名が『千四十一匹皮』になってしまいます。会計係は数を減らすために、437番のケムシに毛皮を返しに行きました。ケムシはそのあいだにチョウになっていて、毛はほとんど残っていませんでした。チョウは「返されても着るところがない」と言って、受け取りを断りました。437番は、ケムシでもチョウでも空欄でもないものとして、帳面に残りました。
最後に会計係は、自分の頭を数えるかどうかで長いあいだ迷い、結局数えました。千四十二匹です。お姫さまは台所の灰の中から「題名がまちがっています」と言いました。お姫さまは、自分も数に入っていることにまだ気づいていませんでした。千四十三匹です。
この本をここまで読んでくださったあなたにも、たぶん毛が生えています。会計係はいま、あなたを何枚と数えるべきか、検品表の1044番の欄に鉛筆を当てたまま考えています。
お話はここで終わる予定でした。けれども、王さまが毛むくじゃらの正体に気づき、ふたりが結婚して末永く幸せに暮らす場面へ進むには、マントがちょうど千枚でなければなりません。会計係は、あなたがこのページを閉じるのを待っています。閉じれば一枚減ります。閉じなければ、1044番の欄はいつまでも鉛筆のままです。
- 千匹皮の千匹目はだれでしょう。数えた順に答えなさい。
- 第3章の三回目の舞踏会は、何ページにありますか。
- 437番は何ですか。ケムシ・チョウ・空欄の中から二つ選びなさい。
- あなたは何枚ですか。
解答は別売りです。ただし、解答の冊子にも毛の生えた挿絵が一枚あるので、お買い求めになると本書の題名が変わります。
| 書名 | 千匹皮(第二刷の時点で千四十三匹) |
|---|---|
| 第一刷 | 九百九十八部(二部ぶんは空欄のまま製本) |
| 第二刷 | 数え直し中 |
| 定価 | 毛一本(税込み。スープに落ちたときは返金しない) |
| 検品 | 宮廷会計係(本人を含む) |
- ↑ 三回目の舞踏会で、お姫さまは王さまと三曲おどり、王さまはお姫さまの指に金の指輪をはめた。第2章でスープに沈めたのと同じ指輪である。ただし、その時点ではまだウサギの毛が一本見つかっていなかったので、話の順番について会計係が異議を申し立てている。