コンテンツにスキップ

シンデレラ

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
足ならいくらでもある。右が無い。
〜 シンデレラ について、ガラスの靴(左)

シンデレラは、ヨーロッパを中心に世界じゅうで語られている寓話で、城の大階段に置き去りにされたガラスの靴の左が、はぐれた右を探して王国じゅうの家を一軒ずつ回る話である。題名は靴の名前で、話に出てくる灰かぶりの娘は靴と同じ名前で呼ばれているが、脇役である。娘が先にその名で呼ばれたのか、靴が先だったのかは、どの版を読んでもはっきりしない。

あらすじ

[いじくる | はらわた]

ある晩、城で舞踏会が開かれ、零時の鐘が鳴りはじめると同時に、一揃いのガラスの靴が二つに分かれた。右は走り去る足に履かれたまま城を出ていき、左は大階段の三十二段目に残った。

左は自分では歩けないので、翌朝そこを通りかかった王子に拾わせ、運び手として使うことにした。王子は自分が靴を運んでいるとは考えず、自分が娘を探していると考えた。この取り違えは最後まで解けないまま、話を前へ進める力になっている。

左は王子の手に載って国じゅうの女性の前に差し出され、一人ずつ足を入れさせた。靴の側から見れば、これは足の大きさを測っているのではなく、その足の持ち主がどこかに右を隠していないかを確かめる手続きである。十九日目の朝、ある屋敷の台所で、灰にまみれたエプロンのポケットから右が出てきた。左と右がそろった時点で、靴の話は終わる。王子と娘の結婚はそのあとの出来事で、多くの版はこれを一行で済ませている。

試着の記録

[いじくる | はらわた]

王子の従者が付けていた帳面によれば、試着は次のとおり進んだ。

日 左を試した足 出てきた右 合った足
1日目 267 0 記録なし
2日目 267 0 記録なし
3日目 267 0 記録なし
4〜18日目 4,005 0 記録なし
19日目 5 1 記録なし
合計 4,811 1 記録なし

一日に 267 本という数は、王子が一日に歩ける距離ではなく、靴が一日に耐えられる足の数で決まっていた。屋敷の継姉二人は右足を差し出したが、左の靴はこれを試着とみなさなかったので、数に入っていない。

「合った足」の欄が最後まで空いているのは、従者の怠慢ではない。靴は、足が自分に合うかどうかにはじめから関心がなかった。後の研究では、4,811 本のうち少なくとも 3,900 本はぴったり合っていたと見られている[要出典]。

寓話の研究では、この話のように主人公が一揃いの片方である話を「片足性の話」と呼ぶ。片足性は話の長さにほぼ比例し、片足性の強い版ほど、王子も片方しか出てこない。耳飾り・手袋・箸の話がよく比べられるが、靴下の話は片足性が高すぎて、まだ一度も最後まで語られたことがない[1]。

各地の版

[いじくる | はらわた]

いちばん古い記録は九世紀の唐の随筆集『酉陽雑俎』にある葉限の話で、靴は金でできている。この版でも靴は片方だけ王の手に渡り、持ち主の足を探して国じゅうを回る。つまり、この靴は千年以上前から右を探していることになる。それでも話が終わらないのは、語り直されるたびに、一揃いがまた階段で別れるからである。

フランスのペローの版では、靴は「ガラス(verre)」とされている。これを「リスの毛皮(vair)」の書き違いだとする説が古くからあり、毛皮説に立つ研究者は、その版の靴は右を探しに行かず、もとのリスを探しに森へ入ると考えている。ドイツのグリム童話の版では靴は金で、探す役を鳩が手伝う。鳩は右がどこにあるか最初から知っていたが、聞かれなかったので言わなかった。

この話の魔法は零時に解け、馬車は南瓜に、馬は鼠に、御者は蜥蜴に戻る。この記事もこの決まりに従っている。ここより下の節は、読み終わる前に元の姿に戻る。

ウリ科の一年草で、春に種をまき、夏から秋に実をとる。日当たりと水はけのよい畑を好み、つるがよく伸びるので、株と株のあいだを広くあける。実は風通しのよい場所で寝かせると甘みが増す。

灰色の小さな体で、穀物を好む。昼はほとんど台所の隅にいて、夜になると帳面の「合った足」の欄をかじる。

日なたの石の上で動かない。

  1. ↑ 洗濯の途中で語り手が片方を見失うためとされる。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。