コンテンツにスキップ

寓話

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
余った分は、狐にでも言わせておけ。
〜 教訓の在庫 について、天草の印刷所の番頭

寓話(ぐうわ)とは、倉庫に余っている教訓を一行ずつ消費するために書かれる短い物語である。物語から教訓が引き出されるのではない。教訓は先に樽の中にあり、それを出荷できる形に包むために、動物が喋らされる。

一般には「動物が出てきて、最後に教訓が付く話」と説明されるが、これは順序が逆である。正しくは「教訓が出ていくついでに、動物が付いてくる話」である。

1593年、天草のコレジオの印刷所で『伊曽保物語』が刷られた。このとき植字工の一人が、教訓の行を物語の数ではなく紙の枚数ぶん組んでしまい、物語70話に対して教訓が180,070行刷り上がった。初版で使われたのは70行で、残りの180,000行は切り離され、塩漬けの魚に使う樽三十二本に詰めて保管された。

日本の寓話の歴史は、この樽の中身を減らしていく歴史である。版元が新しい寓話を一話出すたびに、樽から教訓を一行取り出し、それに合う動物と筋をあとから探す。合う動物が見つからない教訓は樽に戻され、底のほうへ沈む。

在庫の推移

[いじくる | はらわた]

残りの行数は、印刷所の帳面を引き継いだ問屋が記録している。

期間 主な消費 消費した行数 残り
1593年 初版 70 180,000
1594年〜1867年 版元・講釈師(274年、年平均150話) 41,100 138,900
1868年〜1925年 教科書への採用(58年、年平均800話) 46,400 92,500
1926年〜2000年 絵本・紙芝居(75年、年平均400話) 30,000 62,500
2001年〜2025年 絵本・その他(25年、年平均100話) 2,500 59,999

最後の行の計算が一行合わないのは、1958年に狐が一度だけ教訓を言わずに飲み込んだためである[1]。問屋はこの一行を損失として扱わず、「狐の中に在庫あり」と書いている。

今の消費の速さ(年に100行)が続けば、樽は2625年に空になる。

動物が使われる理由

[いじくる | はらわた]

教訓は、人間の口から出すと説教として受け取られ、聞いた人が半分ほど返品してしまう。動物の口から出すと返品はほとんど起きない。版元の試算では、人間が言った教訓の返品率は48%、狐が言った場合は3%、亀が言った場合は1%未満である[要出典]。

亀の返品率が低いのは、亀が教訓を言い終えるころには聞き手がもう帰っているからである。亀は三年に一度、自分の甲羅の模様を数え直す。狐がいちばん多く使われるのは、教訓を口に含んだまま長い距離を運んでも、乾かさずに届けられるためである。

教訓を口に含んだまま三週間歩いた狐。本人は葡萄の話の途中だと思っている。

教訓の熟成

[いじくる | はらわた]

樽の中の教訓は、年月とともに少しずつ変わる。「急がば回れ」は百年ほどで「急がば回れ回れ」になり、さらに百年たつと「回れ」だけが残る。こうなった教訓は、短い寓話には収まらないので、長い寓話や連作に回される。一匹の鼠が十二話にわたって同じ場所を回り続ける連作は、この「回れ」を三行まとめて消費するために作られた。

反対に、底に沈んだまま一度も取り出されていない教訓もある。問屋の推定では、樽の底にはまだ誰も読んだことのない教訓が約4,000行あり、そのうちの一行は「鍋の蓋は左から開けよ」だという。これに合う動物は、まだ見つかっていない。

寓話でないもの

[いじくる | はらわた]

樽から出ていない教訓で終わる物語は、寓話ではない。そうした物語は問屋の帳面では「密造」と呼ばれ、動物が出てきても、ただの動物の話として扱われる。新しく作られた教訓は、樽の教訓と区別するために、語尾に少しだけ湿り気が足りないとされる。

ウサギとカメは寓話である。使われた教訓「油断大敵」が、樽の帳面の第七番の樽に載っているためである。兎が途中で寝た理由は帳面に書かれていないので、寝た理由のほうは寓話に含まれない。

この記事も寓話ではない。教訓を一行も消費していないからである。

樽は今も、湿気の少ない倉庫に並べられている。年に一度、湿気を抜くために蓋が開けられ、その日に近所で聞こえる動物の鳴き声は、すべて言い間違いとして扱われる。

  1. ↑ 飲み込まれたのは「口は災いの元」だったと帳面にある。狐はその後、何も言っていない。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。