トンチンブックス:赤ずきん
まっすぐ行って、まっすぐ帰ってくるのよ。
〜 この本 について、お母さん
『赤ずきん』は、森の手前に住む女の子が、森の向こうのおばあさんの家へおつかいに行く話の絵本である。話のもとはグリム兄弟が1812年に集めた昔話だが、本書はお母さんの言いつけ「道から外れてはいけません」を、主人公だけでなく本そのものが守るように作り直してある。そのため、まっすぐの道の外で起きる出来事は寄り道とみなされ、一つも本文に載らない。
寄り道をしない版・第七刷(第一刷から第六刷までに入りこんだ寄り道を取りのぞいたもの)。対象年齢3歳から。読み聞かせの目安4分。
この絵本では、おつかいの道筋を一本にしぼりました。昔からの『赤ずきん』を読んだことのある方は、途中で何かが足りないとお感じになるかもしれませんが、足りないものはすべて寄り道です。足りないと感じたお気持ちも寄り道ですので、そのままページをめくってください。
お子さまに「おおかみは?」と聞かれたら、「道の上にはいなかったよ」と答えてください。それで足ります。[1]
むかしむかし、森の手前の家に、赤いずきんをかぶった女の子が住んでいました。みんなはその子を赤ずきんとよびました。ずきんをとると、みんなは何とよべばよいかわからなくなるので、赤ずきんはお風呂に入るときもずきんをかぶっていました。
ある朝の8時ちょうど、お母さんが言いました。「赤ずきんや、森の向こうのおばあさんが寝こんでいるから、このケーキ一切れとぶどう酒一本を届けておくれ。まっすぐ行って、まっすぐ帰ってくるのよ。道から外れてはいけませんよ。」
赤ずきんは「はい」と言いました。本も「はい」と言いました。
〔読み聞かせのポイント:お母さんのせりふは、少しゆっくり読みましょう。この本は、このせりふ一つを頼りに作られています。〕
赤ずきんは、家の戸口からおばあさんの家の戸口まで、一本の道を歩きました。道のりは1.8キロメートル、赤ずきんの歩く速さは時速4キロメートルなので、27分かかりました。途中に右へ曲がるところが一つありましたが、道のほうがそちらへ曲がっていたので、寄り道にはなりませんでした。

27分のあいだにあったことは、次のとおりです。
〔読み聞かせのポイント:この章は27分かけて読むと、赤ずきんと同じ速さになります。〕
赤ずきんが戸をたたくと、中から「お入り」という声がしました。おばあさんはベッドに寝ていました。いつものおばあさんでした。
赤ずきんは、おばあさんの顔を見て、何か聞かなければいけない気がしました。「おばあさん、おばあさんのお耳は、どうして……」と言いかけて、赤ずきんは黙りました。おばあさんのお耳は、ふつうの大きさでした。目も、手も、口も、ふつうの大きさでした。
聞くことが一つもないので、赤ずきんはかごから物差しを出して、おばあさんのお耳を測りました。6.2センチメートルでした。「おばあさん、おばあさんのお耳は、どうしてそんなに6.2センチメートルなの?」「去年もそうだったからだよ。」目は2.9センチメートルで、手は17センチメートルで、口は「測らないでおくれ」と言いました。
このあとの9ページは、昔の版では話のいちばん長いところでしたが、出来事がみんな道の外で起きていたので、白いままにしてあります。白いページには、ページ番号だけが印刷されています。
(23)(24)(25)(26)(27)(28)(29)(30)(31)
しばらくして、猟師が戸口から顔を出しました。「このへんで、何か起きていませんか。」「何も」とおばあさんは言いました。猟師は、起きるはずだった出来事のぶんの日当を受け取って帰っていきました。[4]
赤ずきんは、来た道をまっすぐ帰りました。来た道を帰るので、ここからは第2章をうしろから読みます。
- 。たしまき着
- 。たしまき歩
- 。たしまき歩
- 。たしまき歩
- 。たしまき歩
- 。たしまき歩
- 。たしまき歩
。たしまりかか分72
赤ずきんが家の戸口に着いたとき、本も表紙のところまで戻ってきました。表紙をめくると、お母さんが立っていて、「まっすぐ行って、まっすぐ帰ってくるのよ」と言いました。赤ずきんはまた「はい」と言いました。本も「はい」と言いかけましたが、もう紙がありませんでした。
おしまい。[5]
- 赤ずきんは、何回寄り道をしましたか。(答え:0回。1回と答えたお子さまは、それがどこだったかを、この本に書きこまないでください。)
- おばあさんのお耳は、何センチメートルでしたか。
- この本に出てこなかった生きものを、一つだけ思い浮かべてみましょう。思い浮かべたら、道の外に置いてきてください。
- 赤ずきん……全ページ
- おばあさんのお耳……第3章(6.2センチメートル)
- 白い花の野原……三歩先
- 猟師の日当……第3章
- 白いページ……(23)〜(31)
- おおかみ……(道の外)
- 寄り道……この索引(索引は本文の外にあるので、ここを引いた方は、すでに寄り道をしています)
『赤ずきん 寄り道をしない版』
発行日:毎朝8時ちょうど。著者:道の上にいた者一同。脚注:森の者。定価:ケーキ一切れとぶどう酒一本(税込)。乱丁・落丁はお取り替えいたしません。落ちたページは道の外にあります。[6]