トンチンブックス:農夫と息子たち
宝は畑に埋めてある。掘るときは、教訓に傷をつけないように。
〜 自分の畑 について、農夫
イソップ寓話より ・ 第十二刷 ・ 教訓は第三刷で品切れ
『農夫と息子たち』は、イソップ寓話のひとつを子ども向けに書き直した物語の本です。原典では、年をとった農夫が「畑に宝を埋めた」と言い残し、息子たちが畑じゅうを掘りかえします。この本でも息子たちは掘りかえしますが、出てくるものが少し違います。
おうちの方へ。この本では、各章の終わりに「この章の教訓」の枠があります。お子さんと一緒に読み、枠の中の教訓を声に出して読んであげてください。枠の中が空いているときは、その章の教訓がすでに収穫されたあとです。読み聞かせの途中で空いた枠に気づいても、慌てずに次の章へ進んでください。
なお、原典の畑はブドウ畑ですが、この本の畑では大根を育てています。ブドウは第4章まで出てきません。
むかしむかし、ある村に、年をとった農夫と三人の息子が住んでいました。農夫は働き者でしたが、息子たちは、朝は日がのぼってから起き、昼は木の陰で休み、夕方には「明日こそ」と言って眠りました。
ある晩、農夫は三人をまくらもとに呼びました。
「わしの畑には、宝が埋めてある。わしが起きなくなったら、掘り出しなさい」
「どこに埋めたのですか」と長男がたずねました。
「畑のどこにでもある。ただし、掘るときは、教訓に傷をつけないように」
そう言うと、農夫はふとんを頭までかぶり、いつもより早く寝てしまいました。農夫はそれから二年と四か月、一度も起きませんでした。村の人たちは、よほど眠かったのだろうと話しました。
| この章の教訓 |
|---|
| 親の話は、ふとんをかぶるところまで聞こう。 |
次の朝、三人はくわを担いで畑に出ました。宝がどこにでもあるのなら、どこから掘っても同じです。次男が足もとにくわを下ろすと、土の中から、湿った紙のようなものが出てきました。泥を払うと、「早起きは三文の徳」と書いてありました。
三男がそれを声に出して読むと、三男は翌朝、誰よりも早く目をさましました。家の中を歩き回って三文を探しましたが、見つかったのは二文でした。残りの一文は、いまも見つかっていません。
三人はようやく分かりました。父の畑には、教訓が埋まっていたのです。教訓は大根と同じように畝に沿って並び、ひげ根のついたもの、二股に分かれたもの、途中で折れて「急がば」しか残っていないものがありました。長男は長い教訓を、次男は短いことわざを、三男はどういう意味か分からないものを受け持つことにしました。
畑は三反ありました。一反からおよそ四百二十訓とれたので、収穫は千二百六十訓になりました。長男の籠には五百訓、次男の籠には七百訓、三男の籠には六十訓が入りました。三男の籠のいちばん上には「猫に小判は二枚まで」と書かれた教訓がのっていて、三人のうちの誰も、それをどう使えばよいのか知りませんでした。

| この章の教訓 |
|---|
| 掘ったものは、洗ってから読もう。 |
教訓は日もちがしません。とれたての教訓は、土の匂いがするうちに使わないと、ただの言い回しになってしまいます。三人は籠を背負って、町の市場へ出かけました。
はじめの日、教訓は一訓三十円で売れました。「急がば回れ」は郵便配達の人が三つまとめて買い、「石の上にも三年」は、長男が石の上で三年寝かせたものを別の値で売りました。「雨降って地固まる」は雨の日にとれたものだけがそう名乗れる決まりで、晴れた日にとれたものは「降って固まる」と短く書き直して、次男の籠に移されました。
ところが、どこの家の畑にも教訓は少しずつ埋まっているもので、近所の農家も次々に掘り出して市場へ持ってきました。三日目には値が下がり、三訓で十円になりました。市場の組合は、教訓に「読みごろ」の日付を書いた札をつけるように決めました。
四日目の夕方、帽子をかぶった男が、三男の籠の底から、いちばん地味な教訓をひとつ買っていきました。三男はそれが何と書いてあったのか、よく見ないまま新聞紙に包んで渡しました。あとで分かったことですが、それはこの物語の教訓でした。
| この章の教訓 |
|---|
| (収穫済み) |
売れ残った教訓を前に、長男は考えました。掘って売れるのなら、埋めればまた生えてくるはずです。三人は、市場で値のつかなかった教訓を、畝に一本ずつ埋めもどしました。
春になると、教訓は芽を出しました。ただし、埋めたときとは少しずつ違うものが育ちました。「急がば回れ」を埋めた場所からは、畑のまわりをぐるりと一周する細い畝がのび、その畝をたどると、いつのまにか元の場所に戻っていました。「三人寄れば文殊の知恵」は、四人目の息子が生えてきそうになったので、次男があわてて引き抜きました。畝の端には、誰も埋めていないブドウが、一粒だけ実っていました。
| この章の教訓 |
|---|
| 埋めたものは、埋めたときの形では出てこない。 |
二年と四か月がたった朝、農夫がふとんから顔を出しました。
「宝は見つかったか」
三人は、教訓を売ったお金と、畑のまわりの丸い畝と、一粒のブドウを見せました。父の畑は、三人が何度も掘りかえしたおかげで、村でいちばんやわらかい土になっていました。大根は、それまでの年の倍とれました。
農夫はうなずき、宝とは本当は何だったのかを話そうとしました。けれども、口を開いても言葉が出てきません。この物語の教訓は、四日目の夕方に、帽子の男が買っていったからです。
三人は町へ帽子の男を探しに行きました。男はすぐに見つかりましたが、教訓はもう使ってしまったあとでした。男はそれを家の物干しざおに結びつけていて、そのおかげで洗濯物が一度も風に飛ばされなくなったそうです。男はたいへん喜んでいて、返してほしいとはとても言えませんでした。
農夫と三人の息子は家に帰り、次の年の大根の種をまきました。農夫は、言いかけたことの続きを、いまも思い出そうとしています。
| この章の教訓 |
|---|
| (品切れ・入荷の予定はありません) |
この本を読んで学んだことを、原稿用紙二枚にまとめましょう。学んだことが見つからないときは、第3章の市場で教訓を一つ買い、それについて書いてかまいません。ただし「猫に小判は二枚まで」は、まだ誰も使い方を知らないので、感想文には向きません。
- 三反の畑から千二百六十訓とれました。一反あたり何訓とれたでしょう。
- 長男は五百訓を、三訓十円で売りました。いくらになり、何訓余るでしょう。余った教訓をどうすればよいか、第4章を読む前に答えなさい。
- 三男が早起きして見つけたのは二文でした。残りの一文はどこにあるでしょう。
- この物語の教訓を書きなさい。
解答は別売り。ただし4の解答は、帽子の男の物干しざおに結んであります。
農夫と息子たち(教訓つき)
初版発行 ある年の秋(収穫のあと)。第十二刷発行 第三刷の前。
定価 三訓(税込)。教訓が品切れのときは、大根一本でもお支払いいただけます。