トンチンブックス:鶴と孔雀
羽は一枚ずつしか貸さないことにしています。返ってきたことがないので。
〜 この本 について、上尾筒の持ち主
『鶴と孔雀』(つるとくじゃく)は、イソップ寓話の一篇をもとにした、羽の数をかぞえながら読む絵本である。本文は三十二頁で、右開き。対象年齢は「羽が生えそろうまで」とされている。
イソップ寓話より 羽かぞえ絵本シリーズ 第一巻(第二巻なし) 第七刷・羽は増刷せず

この絵本では、頁をめくるたびに、鶴と孔雀が羽を一枚ずつ取りかえます。鶴は白い羽を一枚わたし、孔雀は目玉の模様のある飾り羽を一枚わたします。一頁で一枚です。急いでめくると、二羽が追いつけなくなるので、一日に一頁より先へは進まないでください。
どちらの鳥を鶴と呼ぶかは、羽ではなく、立っている場所で決まります。見開きの右に立っているほうが鶴、左が孔雀です。途中で見た目が入れかわっても、お子さんに「どっちが鶴?」と聞かれたら、右を指してください。
この本の孔雀の飾り羽は、八十枚です[要出典]。数えたのは著者で、数え直したのは孔雀です。なお、孔雀が広げる飾り羽は尾羽ではなく背中の羽(上尾筒)で、鶴の黒い「尾」も、尾ではなく翼の羽です。この本に、尾は一本も出てきません。
- 自慢 …… 1頁
- 取りかえっこ …… 2頁
- 目玉 …… 17頁
- 右と左 …… 33頁
- 四十一枚目 …… (頁なし)
むかし、池のほとりで、孔雀が飾り羽を広げて言いました。「ごらんなさい、八十の目玉です。あなたの羽には、目がひとつもありませんね。」
鶴は答えました。「わたしは、この羽で雲の上まで飛べます。」
孔雀は少し考えて、「では、雲の上までの道のりを、羽一枚で売ってください」と言いました。鶴は、空は売れないけれど、羽なら取りかえてもよい、と言いました。こうして二羽は、一日に一枚ずつ羽を取りかえることに決めました。この本では、一日は一頁です。
二羽は約束どおり、頁ごとに羽を取りかえていきました。
| 頁 | 右の鳥(鶴)の目玉 | 左の鳥(孔雀)の目玉 | 合計 |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 79 | 80 |
| 2 | 2 | 78 | 80 |
| 8 | 8 | 72 | 80 |
| 12 | 12 | 68 | 80 |
| 16 | 16 | 64 | 80 |
鶴は、だんだん見られることに慣れていきました。正確には、自分の背中の目玉に見られることに慣れていきました。孔雀のほうは、白い羽がどこにも似合わない場所を探すのに忙しく、似合わない場所が十六か所に増えたところで探すのをやめました。
十二頁の絵には、なぜか郵便局が描かれています。郵便局はこの話に関係ありません。二羽は郵便局の前を通らずに、十三頁へ進みました。
十七頁で、鶴の背中の目玉が、字を読みはじめました。
この本は右開きなので、次の頁はいつも左にあります。右に立つ鶴は左を向いているので、鶴の目玉は、まだめくられていない頁を読みます。左に立つ孔雀は右を向いているので、孔雀の目玉は、もうめくられた頁しか読めません。
二十頁で、鶴の二十の目玉は、この本が三十二頁で終わることを読みました。鶴がそれを伝えると、孔雀は六十の目玉で十九頁までを読み返し、「そんなことは、どこにも書いてなかった」と言いました。どちらも正しいことを言っていました。
三十二頁で、本文が終わりました。鶴の目玉は三十二、孔雀の目玉は四十八です。二羽が同じ数になるには、あと八枚足りません。
二羽は、本文の外で取りかえっこを続けました。後ろの見返しの二面で三十四枚。カバーの裏表紙で三十五枚。カバーの袖の二面で三十七枚。書店の短冊(スリップ)の表と裏で三十九枚。そして四十枚目は、帯の裏で取りかえられました。
帯は本のまわりを一周しているので、右も左もありません。四十枚目を取りかえているあいだ、二羽にはどちらにも名前がありませんでした。そのため、この間の二羽のことは、この本には書かれていません。
帯の表には「右から読んでも左から読んでも、鶴は鶴です。」という推薦文が刷られています。推薦者の欄には、羽が一枚はさまっているだけです。
この章には頁がありません。
四十一枚目を取りかえる場所は、もう本の中にも外にも残っていません。そこで、読んでいるあなたにお願いがあります。この本を本棚に戻すときは、ほかの本と本のあいだに挟んでください。四十一枚目は、そこで取りかえられます。それからあとは、右隣の本の題名が鶴の名前になり、左隣の本の題名が孔雀の名前になります。
鶴は、四十一の目玉で右隣の本の最後の頁まで読んでから、背表紙をつたって飛んでいきました。雲の上は、この本には描かれていません。
- 第2章の表で、鶴の目玉が孔雀の目玉の三倍になるのは何頁ですか。(ヒント:この本に、その頁はありません。)
- この本を、横書きの本(左開き)ばかりの本棚に挟んだとき、四十二枚目を取りかえるのはどちらの鳥ですか。
- 孔雀は第3章で「そんなことは、どこにも書いてなかった」と言いました。孔雀が読み返していたのは何頁から何頁までですか。
- この本に、尾は何本出てきましたか。
解答は孔雀が持っています。孔雀の目玉は、めくられたあとの頁しか読まないので、解答はいつも練習問題より前の頁に刷られています。たとえば4の答えは、「読み聞かせをするかたへ」の三段落目にあります。
イソップの寓話には、最後に教訓が付きます。この本の教訓は、第三刷のときに鶴と取りかえられました。いまの刷りでは、教訓の欄に白い羽が一枚印刷されています。
| 書名 | 鶴と孔雀 |
|---|---|
| 刷 | 第一刷から第七刷まで(羽は増刷せず) |
| 著者 | 八十まで数えた者 |
| 校正 | 孔雀(数え直した) |
| 発行者 | 右の鳥 |
| 定価 | 白い羽一枚(目玉のある羽でお支払いの場合は、おつりが出ます) |
| 落丁・乱丁 | お取り替えします。ただし、羽の抜けた頁は落丁ではありません。 |