コンテンツにスキップ

トンチンミュージック:あんたがたどこさ

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
で、結局そちらはどちらに。
〜 あんたがたどこさ について、配達先を確かめに来た郵便局員

原曲:わらべうた「あんたがたどこさ」

『あんたがたどこさ』は、手まり唄『あんたがたどこさ』の節で歌う替え歌である。もとの唄と同じく問いと答えだけでできているが、答えにはこそあど言葉しか使わない。そのため、この唄には地名がひとつも出てこない。

ここ(撮影した人から見て)。この写真を見ている人から見れば、そこ。
  • ( )は、歌い方とつき方の指示。歌わない。
  • 「さ」の音が来るたびに、つく人は片足でまりをまたぐ。もとの唄と同じ決まりである。この決まりは音を数えるので、「みなさん」「さっき」の「さ」でもまたぐ。
  • 〔 〕は、まりの言うことを、つく人が代わりに歌う。

一番
(まりを四つつく。数えるのは、つく人だけ)
こなた どこさ
ここさ
ここって どこさ
そこさ
そこって どこさ
あそこさ
あそこに まりが はねてるさ
(ここで、まりが手を離れて、あそこへ行く)

二番
(あそこまで歩いてから歌う。歩いているあいだ、伴奏は待っている)
みなさん どこさ
ここさ
さっきの あそこさ
あそこは どこさ
ここさ
ここなら どこさ
そこさ
(そこを指すと、まりはもうそこにいる)

三番
〔あんたら どこさ〕
どこさ
〔さあ どこさ〕
どこさ
〔どこさの どこさ〕
どこさ どこさ
〔さては さかさ〕
(問いと答えが入れ替わったので、ここからは、まりが自分の居場所を答える)
〔ここさ〕
(以後、まりの言う「ここ」を正しい「ここ」とする)

四番
さ さ さ さ
さ さ さ さ
(またぐのが止まらないので、まりはずっと足の下にいる。足の下が「ここ」になる)
さ
(最後の「さ」で、まりを背中に隠す。どこに隠したかは、歌詞のどこにも書いていない)

もとの手まり唄は、問われた人が国の名、町の名、山の名と、答えるたびに場所を細かくしていく。この替え歌はそれとは逆で、答えるたびに場所が答えた人のほうへ寄ってくる。三番で、とうとう「ここ」がまりの側へ渡る。

もとの唄の舞台がどこなのかについては、熊本とする説と埼玉の川越とする説がある。この替え歌を伝えた人に採集者がどこで覚えたのかを聞いたところ、「ここさ」と答え、片足でまりをまたいだ。採集者の帳面の採集地の欄にも「ここ」と書いてある。この帳面がいまどこにあるかを聞かれた資料室の係の人も「そこ」と答えた[要出典]。

「さ」の数

[いじくる | はらわた]

凡例の決まりで数えると、一番には「さ」が7回、二番には9回、三番には13回出てくる。一番から二番までに2回、二番から三番までに4回増えている。差が倍になっていくので、四番は21回になるはずだが、実際の四番には9回しかない。

足りない12回分は、最後に背中に隠したまりの中に入っていると考えられている。手まり唄の研究では、これを「未遂のまたぎ」と呼ぶ。未遂のまたぎを抱えたまりは、つく人がいなくても、ときどき一人で小さく跳ねる。跳ねるたびにまりの中のまたぎが一つ減るとすれば、全部抜けるのは12回目である。それまで唄は終わっていないことになる。

遊び方の注意

[いじくる | はらわた]

この唄は、二人以上で遊ぶと「ここ」が人数ぶんに増えるので、一人で遊ぶ。一人で遊んでも、三番からはまりが二人目になる。

四番を最後まで歌い切れた人はまだいない。四番に入ると、またぐ足を下ろす前に次の「さ」が来るからである。熟練の人は、片足を上げたまま四番を終える。そして、そのまま次の日の一番を始める。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。