トンチンミュージック:なべなべそこぬけ
ねえ、……って、どこ?
〜 なべなべそこぬけ について、一番を歌い終えた子ども
『なべなべそこぬけ』は、二人が向かい合って両手をつなぎ、歌の終わりにつないだ手の下をくぐって背中合わせになる、わらべうたの遊び歌である。ここに載せるのは、同じ節で四番まで歌う版で、1962年に全国わらべうた指示語調査会が採録したもの[要出典]である。

調査会の報告書によると、歌の中の「そこ」は鍋の底と、指示語の「そこ」の両方を指している。歌っているうちに抜けていくのは指示語のほうで、鍋の底は最後まで抜けない。
- ( )は遊び方と伴奏の指示。
- 〔 〕は、輪の外にいる人が入れる合いの手。
- ※ の行で、場所を指す言葉がひとつ抜ける。抜けた言葉のところは、その長さだけ黙って歌う。
一番
(二人で向かい合い、両手をつなぐ)
ここから そこまで
てをつないで とどくきょり
そこから ここまで
おなじきょりで もどります
(つないだ手を上げ、その下を二人でくぐる。背中合わせになる)
〔そこ そこ〕
(サビ)
なべは ここに ありまして
ふたは あそこに おいてきた
そこは どこかと たずねたら
そこは そこだと いわれます
※そこは きょうの ぶんまでです
二番
(背中合わせのまま、つないだ手をもう一度くぐる。向かい合うはずだが、相手の立っている場所を言う言葉が無いので、向かい合ったことにする)
ここから まで
てをつないで とどくきょり
から ここまで
おなじきょりで もどります
〔 〕
(サビ)
なべは ここに ありまして
ふたは あそこに おいてきた
は どこかと たずねたら
は だと いわれます
※あそこは きのうの ぶんでした
三番
(伴奏が二小節ぶん、ふたを探す)
ここから まで
てをつないで とどくきょり
から ここまで
おなじきょりで もどります
(サビ)
なべは ここに ありまして
ふたは に おいてきた
は どこかと たずねたら
は だと いわれます
※ここは いまの ぶんで おわります
四番(大サビ)
(二人はつないだ手をくぐる。くぐった先の名前が無いので、くぐったまま次の小節を待つ)
から まで
てをつないで とどくきょり
から まで
おなじきょりで もどります
なべは に ありまして
ふたは に おいてきた
※どこは この行で ぬけました
は かと たずねたら
(答えの行は、たずね先が無いので歌われない。伴奏だけが、背中合わせのまま八小節つづく)
〔これ これ〕
(くりかえし)
(くりかえす場所が言えないので、くりかえさない)
向かい合った二人にとって、相手の立っている場所は「そこ」である。そのため一番を歌い終えると、二人は手がつながっていることは分かっても、相手がどこにいるのかを言えなくなる。遊びの最後に背中合わせになるのはこのためで、見えない相手なら場所を言わなくても不自然ではない、と報告書は説明している。
サビの「そこは そこだと いわれます」は、鍋の底の場所をたずねられた人が、指示語で答えている行である。一番ではこれで話が通じるが、二番では底と指示語がまとめて抜けるので、たずねる人と答える人のどちらが何を言ったのかが分からなくなる。調査会はこの行を、歌の中でいちばん早く意味が抜ける行だとしている。
場所を指す指示語は「ここ」「そこ」「あそこ」「どこ」の四つで、n番を歌い終えたときに残っている数は 4 − n 個になる。四番を歌い終えると 0 個である。五番は採録されていないが、歌えば −1 個となり、場所の指示語を一つ借りた状態になる。借りは物を指す「これ」で返すのが慣例で、四番の最後の合いの手〔これ これ〕は、その前払いとされている。
なお、この節は「ここ」も「そこ」もふつうに使って書いてある。書いた人が三番までしか歌っていないためで、四番まで歌った人には、この節のところどころが空白に見えるはずである。
多くの保育園では、この歌を三番で止める。四番まで歌うと「どこ」が抜けてしまい、迎えに来た保護者が「どこにいたの」と聞けなくなるからである。ある園の連絡帳では、四番を歌った日だけ「本日の活動場所」の欄が空いている。
歌のあいだ、鍋の底は一度も抜けていない。鍋はいまも無事で、給食室の、言えない場所にある。