トンチンミュージック:ロンドン・ブリッジ
あと何回ですか。
〜 ロンドン・ブリッジ について、腕を上げたままの二年生
『ロンドン・ブリッジ』は、イギリスの童謡『ロンドン橋』の節で歌われる替え歌である。作者は分かっていない。最初に記録されたのは、ある小学校の音楽室の黒板で、そこには歌詞と一緒に「87」とだけ書き添えられていた。
- ( )は、歌い方と伴奏の指示。
- 〔 〕は、腕で門を作っている二人の声。
- 一つずつ離して歌う「おちた」は、すべて数える。
一番
まんなかへん おちた おちた おちた
まんなかへん おちた はしは ふたつ
(ここで橋が二本に増える。伴奏はそのまま続ける)
二番
せんたくばさみで とめよう とめよう とめよう
せんたくばさみで とめたら かわが とまった
〔とまった とまった〕
(川が止まっているあいだ、伴奏も止まる。四小節)
三番
かようびで かけよう かけよう かけよう
かようびで かけたら すいようび はずれた
(ここで暦が一枚めくれる。めくった人は名乗り出なくてよい)
四番
あとごふんで かけよう かけよう かけよう
あとごふんで かけたら ずっと ごふんまえ
(伴奏が五分待つ。待ち終わっても五分前のまま)
五番(大サビ)
(ここで歌う人は、一番から何回「おちた」と歌ったかを思い出す)
おちたで かけよう かけよう かけよう
おちたで かけたら うたった ぶん のびた
〔のびた のびた〕
(以下、「おちた」を、橋が向こう岸に届くまで歌う)
おちた おちた おちた おちた
おちた おちた おちた おちた
(中略。ここで二百九十二回。息つぎは十回ごと)
おちた おちた
(届く。七十四センチはみ出す)
六番
(六番はできあがった橋の上で歌うきまりなので、歌わない)

この曲で「おちた」は、出来事ではなく建材である。一番から四番までは、橋が落ちるたびに別の材料で架け直す、という原曲の型をなぞっている。五番になって、それまで歌ってきた「おちた」そのものが材料にいちばん向いていることに、歌う人が気づく。それからは、落ちたと歌うほど橋が延びる。
「おちた」一回ぶんの長さは 87 センチと決まっている。手をつないだ二人の子どもの腕の下を、もう一人がくぐり抜けるのに要る幅である。いまのロンドン橋は長さ 262 メートルなので、302 回目でようやく向こう岸に届く。そのとき 262.74 メートルになり、はみ出した 0.74 メートルは向こう岸の歩道にのる。「おちたで」のように材料の名前として呼んだ「おちた」は数えない。また、一番の四回は橋が二本に分かれる前に歌われたものなので、五番で延びる橋の長さには入らない。
五番で延びるのが二本のうちどちらなのかは、歌詞に書かれていない。右の橋だとする説では、左の橋はいまも一番の終わりの長さのまま川の上にある[要出典]。
原曲と同じく、二人が向かい合って手をつなぎ、腕で門を作る。ほかの子どもは歌いながら一列になって門をくぐる。原曲では歌の終わりに腕を下ろして一人をつかまえるが、この曲では 302 回目の「おちた」まで腕を下ろしてはいけない。最後まで腕を下ろさずにいられた二人は、その日一日、橋として扱われる。
タワーブリッジのつもりで歌うと、途中で数え直しになる。跳ね橋なので、届く前に真ん中が上がってしまうからである。
ある年の合唱コンクールで、五番を課題曲にした学級が 151 回目で下校時刻を迎えた。151 回ぶんの橋は 131.37 メートルあり、音楽室には入りきらなかった。残りはいまも廊下に出ていて、昼休みには上級生がそこを渡って購買へ行く。翌年からこの曲は、課題曲の一覧で四番までに短くされた。