トンチンミュージック:一匁のい助さん
預かるのはかまわないが、出すときに言う字が無い。
〜 一匁のい助さん について、蔵番
『一匁のい助さん』(いちもんめのいすけさん)は、手まり歌『一匁の一助さん』の節で歌う替え歌で、蔵に字を預けていく数え歌である。題名の「い」が漢数字ではなく平仮名なのは、この歌が数えているのが数ではなく字だからである。題名は一番を歌う前につけられたため、「い」がまだ残っている。

各番の歌い手は、自分の番号の頭の字が嫌いで、その字を一万の単位でかき集めて蔵へ預け、次の番へ手まりを渡す。預けた字は、その後の番では蔵から出てこない。したがって後ろの番ほど使える字が減る。この解説を歌詞より前に置いているのは、後ろに置くと書けなくなるからである。
三番まではそれでも普通に歌える。四番では「さん」が三番で預けられているため、四匁の四助は「どの」と呼ばれることになった。四助本人はこの呼び方を気に入り、五助と六助にも勧めた。以後、この歌に「さん」付けの人物は出てこない。
五番の終わりにある空白は「し」の跡である。歌い手はこの拍を黙って一つ休み、まりだけをつく。六助はこの空白を嫌って「まわした」を「とどけた」に言い換えたが、届いたかどうかは、七番から九番が蔵の中で歌われるため確かめられていない。
十番では、九番で「く」が預けられているので、十助は蔵の名前を最後まで呼べない。扉を開けると、扉の向こうも蔵であった。十一匁の歌い手は名前の頭の「い」を持っていないので、生まれることができず、手まりはそこで止まる。[要出典]
各番で預ける字の数は、番号に一万一千一百を掛けたものになる。蔵の大きさは一番のときから変わっていない。
| 番 | 預けた字 | 数(個) |
|---|---|---|
| 一 | い | 11,100 |
| 二 | に | 22,200 |
| 三 | さ | 33,300 |
| 四 | し | 44,400 |
| 五 | ご | 55,500 |
| 六 | ろ | 66,600 |
| 七 | な | 77,700 |
| 八 | は | 88,800 |
| 九 | く | 99,900 |
| 十 | じ | 111,000 |
| 計 | 610,500 |
手まりは預けた字一つにつき一回つくのが正式とされる。一秒に一回つくと、十番まで歌い終えるのに七日と二時間足らずかかる。カラオケでは採点が終わる前に部屋の時間が切れるため、一番だけを歌うのが通例である。
凡例:( )の中は歌い方の注記である。注記は歌わないので、字は抜けない。
いちもんめの いすけさん
いのじの すきまが きらいだと
いちまん いっせん いっぴゃっこ
ふくろに つめて くらへ やり
にもんめの もとへ まわしたよ
にもんめの にすけさん
にのじが どうにも すかなくて
にまんと にせんの にひゃっこを
くらへ はこんで かぎかけて
さんもんめへと まわしたよ
さんもんめの さすけさん
さのじを みるのも ごめんだと
さんまん さんぜん さんびゃっこ
くらへ おさめて とを しめて
しもんめへと まわしたよ
(四番の頭で「さん」と呼ぼうとして口を開け、そのまま一拍休む)
しもんめの しすけどの
しのじを みると むずむずと
しまん しせんの しひゃっこを
くらへ おくって ふたを して
ごもんめへと まわしたよ
ごもんめの ごすけどの
ごのじが ほとほと まずくって
ごまん ごせん ごひゃっこを
くらへ はこんで とを たてて
ろくもんめへと まわ たよ
(空白の拍では、まりだけをつく)
ろくもんめの ろすけどの
ろのじの かどが ちくちくと
ろくまん ろっせん ろっぴゃっこ
くらへ ほうって とを とじて
ななもんめへと とどけたよ
(七番から九番は蔵の中で歌われる。外には、ふたの閉まる音が三回聞こえるだけである)
じゅうもんめの じゅうすけどの
じのじを みるのも まっぴらで
じゅうまん じっせん じっぴゃっこ
お らへ もって ゆけども
とびらの むこうも お らで
じゅう ちもんめが おりません
(ここで手まりを地面に置く。拾う番の人はいない)