コンテンツにスキップ

トンチンミュージック:上を向いて歩こう

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
この曲、どこから聞けばいいの?
〜 上を向いて歩こう について、楽譜を逆さに持った人

原曲:坂本九「上を向いて歩こう」

『上を向いて歩こう』は、『上を向いて歩こう』(坂本九、1961年)の節で歌う替え歌である。歌詞はいちばん下の行から始めて、一行ずつ上へ読みながら歌う。替え歌なのに題が原曲と一字も違わないのは、替えたのが文字ではなく読む向きだからである。

ページの底。天井のように写っているのは、撮った人が上を向いていたからである。
  • 歌詞は、いちばん下の行から上へ一行ずつ歌う。
  • 一行歌うごとに、歌い手は一段上る。
  • 空行は踊り場とする。休んでよいが、座ってはいけない。
  • ( )は歌い方と伴奏の指示である。指示も下から読む。

(ここから上は凡例なので歌わない)
見上げるほどに
(サビ)

(ここで歌い手が見出しに頭をぶつける)
凡例さんちの 床下に着く
解説の節は はるか下
三番の空は 二本線

(口笛。二度目なので、天井に先客がいる)
残りの番は 三番だけ
見上げるほどに 番が減る
(サビ)

(ここで転調するが、上がるのは行だけ)
見えたらそれは 下を向いたこと
振り向いたなら 一番が見える
靴の裏には 読点ひとつ
二番の床は 一番の天井

(口笛。上を向いて吹くので、音が先に天井へ届く)
残りの行は 頭の上
見上げるほどに 歌詞が減る
(サビ)

歌った行は もう踏み台さ
一行のぼって 足をそろえ
ページの底は ひんやりしてる
いちばん下の 行から歩く
(前奏。歌い手はこの行のすぐ下で待つ)

原曲の歌詞は一語も借りていない。借りたのは節回しと題と、歌う人の顔の向きだけである。題を替えずに済んだのは、題が一行しかないからである。一行は、下から読んでも上から読んでも同じ一行になる。作者は念のため題を一字ずつ逆さに書いて確かめようとしたが、三字目でやめた。

歌詞は空行も含めて三十行ある。前奏の行から数えて、凡例の手前の行に着くまでに歌い手は二十九段上る。一段を17センチとすると、歌い終えた歌い手はページの底から4.93メートルの高さにいる。見出しに頭をぶつけた行で止まった人は二十五段で4.25メートルとなり、カラオケの採点機は点数の代わりにこの高さを出す。全国の平均は3.4メートルで、ほとんどの人は二番の転調で、上がったのが行だけだったことに気づいて足を止める[要出典]。

原曲が海の向こうで料理の名前で呼ばれたのにならって、この替え歌にも別名がある。楽譜の出版社が付けた『下から読もう』で、こちらは料理の名前ではなく、ただの指示である。

歌詞カードの貼り方

[いじくる | はらわた]

歌詞カードを手に持って読むと、下を向くことになって題に背く。そのため、カードは天井に貼るのが正式とされる。ところが天井に貼ったカードを見上げると、人はつい上の行から読みたくなる。そこでカードは天井に上下逆さに貼る。逆さのカードを見上げると、いちばん下の行がいちばん手前に来るので、題に背かずに下から読める。そのかわり、カードの文字はすべて逆さに見える。逆さの文字を読もうとして首をかしげると、少しだけ下を向く。この問題はまだ片づいていない。

合唱コンクールでは、楽譜を逆さに配るとかえって上から読む生徒が出るので、楽譜は正しい向きのまま配る。代わりに指揮者が床にあおむけに寝て、下から指揮棒を振る。指揮者の顔はずっと上を向いているので、指揮者だけはこの曲を最後まで正しく歌える。ただし指揮者は歌わない。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。