トンチンミュージック:京都の通り名数え歌
三条を半音上がって、西に入ってください。伴奏はあとから来ます
〜 京都の通り名数え歌 について、中京区で道を聞かれた人
『京都の通り名数え歌』は、京都市の東西の通りを、北から南へ一本ずつ数えていく作者不詳の数え歌である。通りの名前を覚えるための歌とよく言われるが、話は逆である。京都の碁盤の目はこの歌の楽譜で、歌は楽譜の罫線の名前を上から順に読み上げているだけにすぎない。京都の通りが歌のとおりに並んでいるのは、そのためである。
- ( )は、歌い方と伴奏の指示。
- 〔 〕は、合いの手。
- ※ は、その行を歌い終えたところで線が一本引かれることを表す。
- 「あいだに」で始まる行は、線と線のあいだ(間)を小声で歌う。
(北を上にして歌う。南を上にすると、京都が上下さかさまに鳴る)
ひとつ ひいたは 一条通 ※
(あいだに 丸太町)
ふたつ ふでつぎ 二条通 ※
(あいだに 御池)
みっつ みずひく 三条通 ※
(あいだに 蛸薬師)
よっつ よこまで 四条通 ※
〔そーれ しじょう〕
いつつ いきつぎ 五条通 ※
(上の段はここで終わる。歌い手は譜面をめくる)
(サビ)
とおりは うたの あとにくる
あがるは はんおん さがるも はんおん
にしいる ひがしいる ばんそういる
むっつ むっつ 六条……
(加線なので短く歌う。伴奏は続きを待って止まる。四小節)
ななつ ならべて 七条通 ※
やっつの まえに 塩小路 ※
やっつ やすんで 八条通 ※
ここのつ ここまで 九条通 ※
(あいだに 東寺の塔。塔は通りではないが、音符なので歌う)
とお とうとう 十条通 ※
(サビ)
うたは とおりの あとにくる
さがるは はんおん あがるも はんおん
にしいる ひがしいる ばんそう まだいる
(三番。番地を歌う)
からすま しじょう あがる(半音上がる)
からすま しじょう さがる(半音下がる)
あがる さがる あがる さがる
(ここまで歌っても、歌い手は烏丸四条の角から一歩も動いていない)
からすま しじょう にしいる
(左手の伴奏が入る)
からすま しじょう ひがしいる
(右手の伴奏が入る。両手がふさがったので、もう誰も譜面をめくれない)
(大サビ)
あとは とおりの うたにくる
はんおん はんおん はんおん あがる
にし ひがし いる いる いる
(ここから南は譜面の外。伴奏だけが南へ行き、まだ戻ってこない)
平安京は碁盤の目と呼ばれているが、碁を打った記録は無く、碁石も一つも出土していない[要出典]。東西の通りが五線、南北の通りが小節線で、町全体が一枚の譜面になっている。条のつく通りが線、条のつかない通りは線のあいだ(間)にあたる。一条と二条のあいだに通りが何本も詰まっているのは、そこが和音だからである。
上の段は一条から五条までのちょうど五本で、譜面として正しい。下の段も七条・塩小路・八条・九条・十条の五本で正しいが、塩小路だけは条がつかないのに線になっている。線が一本足りなかったので急いで引かれたもので、塩小路本人はいまも自分を間だと思っている。二つの段のあいだにある六条通は加線である。加線は短く書くきまりなので、六条通は実際に短い。
京都の住所に出てくる「上ル」「下ル」「西入ル」「東入ル」は、もともと譜面の指示である。「烏丸通四条上ル」は、烏丸の小節で、四条の線から半音上がった音符を指す。郵便配達員は採用試験で初見視奏を課され、宛名を一度ハミングしてから門を叩く。番地の数字は拍子記号として読む。
鴨川は、この譜面をしまうために二つ折りにしたときの折り目で、だから南北に走っている。三条大橋や四条大橋は、折り目をまたいで同じ高さの音をつなぐタイで、渡っているあいだは音が切れない。橋の上で立ち止まる人が多いのは、景色を見るためではなく、音を伸ばしているからである。
南北の通りを数える歌もある。ただ、小節線には音の高さが無いので、歌詞も節も無く、寺町から千本までを手拍子だけで打つ。東西の歌と南北の歌を同時に演奏したときだけ交差点ができる。片方しか歌わないと、町は縞模様になる。
カラオケの採点機は、この曲の音程を採点しない。歌い終えたとき、利用者がどの通りに立っているかを測る。一番を正しく歌いきると五条に着く。三番は何度歌っても烏丸四条の角から動かないので、点数は毎回同じになる。大サビを歌った場合、採点の結果は伴奏が戻ってきてから出る。