コンテンツにスキップ

トンチンミュージック:朧月夜

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』

原曲:文部省唱歌「朧月夜」

『朧月夜』は、唱歌『朧月夜』(1914年、作詞・高野辰之、作曲・岡野貞一)の節で歌われる、霞検査所の作業歌である。春の夜に霞がどれだけ深いかを測る手順が、そのまま四番までの歌詞になっている。

検査に使う標準の蜜柑。右端の一個は、検査所の帳簿では存在しないことになっている

歌詞の中の( )は、歌い手がその場でする動作である。〇は霞で見えなくなった字を表す。見えない字は抜かさずに、その拍の長さだけ口を開けたまま待って歌う。

一
(蜜柑を一尺おきに並べる)
検査の始めに 蜜柑置けば
並べた蜜柑の 三つが見え
四つ目から先 霞の中
今夜の朧は 三蜜柑度

二
(ここで東を向く)
地平の上には 月がひとつ
数えてよいかと 所長に問う
丸くて黄色で 届かぬもの
今夜の朧は 四蜜柑度

三
(ここで歌い手も歌詞が見えなくなる)
霞が濃くなり 蜜柑見えず
手元の歌詞さえ 読めなくなり
こ〇先歌うは 〇〇〇〇〇〇
今〇の朧は 零蜜柑度

四
(四番は翌朝に歌う)
夜が明けたならば 霞晴れて
並べた蜜柑は 七つあった
昨日置いたのは 四つまでで
残りの三つは 誰も知らず

霞検査所では、朧の深さを「蜜柑度」で測る。日が沈んでから蜜柑を一尺おきに一列に並べ、検査員が立った場所から見える数を数える。霞が薄いほど数は大きくなる。霞を測る単位なのに、霞が無いほど値が大きくなる点について、検査所は「測っているのは蜜柑なのだから当然である」と説明している[要出典]。検査はならわしとして菜の花畑で行う。菜の花は蜜柑と同じ色なので数えにくいが、節がもともと菜の花畑のために作られたものなので、場所は変えられない。

二番は、月を蜜柑として数えてよいかという問題を歌っている。検査所の会議では、丸い・黄色い・手が届かない、の三つを満たすものは蜜柑とみなすと決まった。それ以来、月の出ている晩は蜜柑度が一つ上がる。満月と半月で数え方を変えるかどうかはまだ決まっていない。三日月については、三分の一個として数える案と、バナナとして別の帳簿に付ける案とが、今も並んで残っている。

三番の〇は印刷の誤りではない。楽譜を刷った晩の霞がそのまま写ったものである。版によって〇の場所が違い、検査所はそれぞれの版を、その晩の霞の記録として保管している。〇が六つ続くところは、何と歌うのか誰も知らない。ある合唱コンクールで、この六拍を口を閉じたまま歌い切った学校が金賞を取った。審査員も、何が聞こえたのかは説明できなかった。

四番で増えた三個は、帳簿上「霞の置き土産」として扱い、次の晩の検査に回す。そのため検査所の蜜柑は買い足さなくても毎年増えていく。よく晴れた晩には並べた蜜柑が全部見えてしまい、蜜柑度の最高記録はいつも「その晩に並べた数」で止まる。検査所は、記録を伸ばすには霞をもっと晴らすのではなく、蜜柑をもっと増やせばよいと考えている。

検査所の帳簿から、この歌の元になったとされる五晩ぶんを写す。

日付 蜜柑度 備考
3月14日 3 標準的な朧
3月15日 4 月が出た
3月16日 0 検査員が歌詞を読めなかった
3月17日 7 置いたのは四個
3月18日 11 前の日に増えた分も並べた。まだ増えている

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。