高野辰之
春はまだ山にしか届いていません。里のぶんは明日です。
〜 春 について、豊田村の郵便局員
高野辰之(たかの たつゆき、1876年 - 1947年)は、日本の国文学者、作詞家で、文部省に置かれた季節検品官のうち、記録が残っている最後の一人である。今日唱歌として歌われている彼の詞の多くは、もとは季節の出荷・着荷・遺失を記録した業務報告書で、配達員が帳面を持たずに暗唱できるよう七五調で書かれていた。
明治の日本では、季節は自然に移ろうものではなかった。春や秋は中央でまとめて仕立てられ、鉄道と荷車で各地へ配送された。荷が届けば受領を確かめ、届かなければ届けを出す。どちらの場合も書類が要り、その書類を書く係が検品官だった。
検品官の報告には決まった書式があった。何が、どこに、どれだけ届いたかを、その土地の者が見て分かる言葉で書く。数字は使わない。数字は雪に濡れると読めなくなるからである[要出典]。高野はこの書式をとくに厳しく守った検品官として知られ、彼の報告は監査で一度も差し戻されなかった。
長野県下水内郡豊田村(現在の中野市)に生まれる。豊田村は雪が深く、春の着荷が平野部より毎年およそ三週間遅れる土地だった。少年時代の高野は、軒下から里の様子を見て、遅れた日数を柱に刻んでいたという。柱の刻みは十五年で三百十五本になり、一年あたりの平均は二十一日、つまりちょうど三週間で、村の記録と一日も違わなかった。
長野の師範学校を出たのち上京し、国文学者の上田萬年に学んだ。古い歌謡の写本を読み比べる仕事は、季節の伝票を照合する仕事とほとんど同じ手つきでできた。なお、同じころ全国で歌われはじめた「村の鍛冶屋」の記録は、別の係の担当である。
1910年ごろから文部省の『尋常小学唱歌』の編纂に加わる。編纂とは名ばかりで、実際には全国から集まる季節の受領書を、子どもでも読み上げられる形にそろえる作業だった。節を付けたのは作曲家の岡野貞一である。岡野の仕事は旋律を美しくすることではなく、読み上げの速さを一定にすることにあった。速さがそろえば、どの学校で何時に何番まで歌われたかから、その土地の着荷の時刻を逆算できる。
高野の報告書のうち、よく知られているものを種別ごとに挙げる。
| 題 | 種別 | 主な記載 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 春が来た | 着荷通知 | 配達先は山・里・野の三か所。同時に着荷。 | 二番は花、三番は鳥による受領の確認。配達先が三か所なので三番まである。 |
| 春の小川 | 流量報告 | 岸のすみれ・れんげの状態と、水の量「さらさら」。 | 「さら」は当時の流量の単位。 |
| 朧月夜 | 視程報告 | 「霞ふかし」。山の端まで見通せず。 | 視程不良のため、菜の花の数は目視で推定。 |
| 紅葉 | 色見本の照合 | 「濃いも薄いも数ある中に」。 | 色数は数えきれなかったと正直に書いた唯一の例。 |
| 故郷 | 返送不能の届け | 受取人が転居しており、故郷を返送できず。 | 再配達の希望日は「いつの日にか」で未定のまま。 |
1さらは、笹舟一艘が人の一呼吸のあいだに流される分の水量と定められていた。1912年の報告で、春の小川は「さらさら」、つまり2さらとされた。ところが1942年の改訂で、詞の結びが「流る」から「行くよ」に改められ、流量ではなく行き先を報告する書式に切り替わった。これにより、それまでの2さらが何「行くよ」に当たるのかが分からなくなり、全国の小川の統計は1942年を境に途切れている。
五つの報告のうち「故郷」だけは季節を扱っていない。高野のもとには、都会へ出た人々から「故郷を送り返してほしい」という依頼がたびたび届いた。故郷は山・川・友人・両親をひとまとめにした大きな荷で、一部だけを送ることはできない。調べてみると、依頼人が出ていったあとも故郷は元の場所にそのまま置かれており、送ろうにも宛先の側が毎年変わっていた。報告書の結びが受取人の帰りを待つ形になっているのはそのためで、検品の用語では「留置」という。
大正の末に『日本歌謡史』をまとめ、文学博士となった。この本は千年分の歌謡を年代順に並べたものだが、検品官の目で読むと、千年分の季節の受領書を一冊に綴じたものでもある。
やがて季節の配送は自然に任されるようになり、検品官の職は廃された。高野は郷里に近い野沢温泉村に移り住んだ。春の着荷が遅れる土地を自分で選んだのは、届くのを待つ側にもう一度回りたかったからだと、本人は書き残していない。1947年、同地で没した。
中野市の高野辰之記念館には、1911年に届いた春が一箱、未開封のまま保管されている。開けてよいかどうかを決める係は、いまも見つかっていない。