コンテンツにスキップ

トンチンミュージック:赤鬼と青鬼のタンゴ

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
まだ二番なんですか。もう三月ですよ
〜 赤鬼と青鬼のタンゴ について、途中から入ってきた客

『赤鬼と青鬼のタンゴ』は、架空の楽団「狭間ハルオとオルケスタ・カドマツ」が1974年に発表したタンゴである。アルバム『鬼の居ぬ間』の表題曲で、演奏時間は節分の日没から端午の節句の日没までの九十一日間。赤鬼が一歩前に出るたびに青鬼が一歩後ろへ退くという、タンゴのごく基本の決まりを一度も破らずに踊ったため、二人は曲の途中で京都から本州の北の端までまっすぐ進んでしまった。

バンドネオン。三月のあいだ、この楽器は鳴らずに足音の数だけを数えていた
  • 行の頭の〈赤〉〈青〉は、その行を歌う鬼。
  • 字の色は、その行を歌ったときの歌い手の顔の色。
  • ( )は歌い方と伴奏の指示。
  • 〔 〕はバンドネオンの合いの手。

(二月三日、日没。京都。伴奏が先に一歩前へ出る)
〔ジャン ジャン ジャン ジャン〕

〈赤〉豆の音がする 夜の辻
〈青〉手を取りなさい 後ろ向き
〈赤〉わたしが一歩 前へ出る
〈青〉わたしが一歩 後ろへ退く

(サビ)
〈赤〉赤が出たなら
〈青〉青が退く
〈青〉青が退いたら
〈赤〉赤が出る
〔ジャン〕
出たり退いたり タンゴ タンゴ
曲がり角など ない タンゴ

(間奏。二人は大津を過ぎる。指揮者がタクシーで追いかける)

〈赤〉行く手が見えるの わたしだけ
〈青〉来た道見えるの わたしだけ
〈赤〉二人合わせて 一本道
〈青〉地図は半分ずつ 持っている

(サビ)
〈赤〉赤が出たなら
〈青〉青が退く
〈青〉青が退いたら
〈赤〉赤が出る
〔ジャン〕
出たり退いたり タンゴ タンゴ
関ヶ原でも ない タンゴ

(三月。一か月まるごと休符。足だけが拍を取りつづける)
〔        〕
〔        〕
〔ジャン〕(誰かが一度だけ間違えて鳴らす)

(四月。青森。前に海が来る)

〈赤〉北の果てまで 来たけれど
〈青〉桜の下で 頬が染む
〈赤〉寒くて顔が 青くなる
〈青〉あなたの色を 借りておく

(サビ。色が入れ替わったので、決まりに従って向きも入れ替わる)
〈赤〉赤が出たなら
〈青〉赤が退く
〈青〉青が退いたら
〈赤〉青が出る
〔ジャン?〕
誰が出たやら 退いたやら
南へ 南へ タンゴ タンゴ

(間奏。指揮者のタクシーが、反対車線ですれ違う)

(五月五日、日没。どこかの町の庭。竿の下で足が止まる)

〈赤〉見上げたら
〈青〉見上げたら
〈赤〉青い小さいのが 泳いでる
〈青〉赤い大きいのが 泳いでる

(大サビ。前も後ろも無くなったので、二人は上へ一歩出る)
出たなら退く 退いたら出る
赤なら青で 青なら赤で
タンゴ タンゴ タンゴ 端午

(伴奏が最後に一歩退く)
〔ジャン〕

この曲はタンゴの「片方が出れば片方が退く」という決まりを、曲が終わるまで守り抜いた最初の録音とされる[要出典]。ふつうのタンゴでは、踊り手は途中で回ったり向きを変えたりするが、作詞をした狭間ハルオは「回ると鬼がどちらの色だったか分からなくなる」という理由で回る振り付けをすべて削った。結果として曲は、歌であると同時に、ほぼ一本の線を引く測量の記録にもなった。

発売時、一曲九十一日をレコードに収めるため、LP の片面を二十分として六千五百五十二面、三千二百七十六枚組の箱で出荷された。B面にあたる最後の一枚には別の曲『洗濯』が入っている。これは二人の鬼が踊りながら北へ出ていったあいだ、誰もいなくなったスタジオで録られたもので、九十一日分の洗濯機の音が、すすぎの回数まで正確に記録されている。アルバムの題名はこの面に由来する。

三番の色の入れ替わりについて、楽団は「寒さと桜による」と説明している。凡例のとおり字の色は顔の色であり、歌う者は入れ替わっていない。ただしタンゴの決まりは鬼の名前ではなく色に従うため、ここから二人は南へ戻り始める。三番のサビで歌詞の論理が崩れて聞こえるのは、論理のほうが正しく、聞く側の色が追いついていないからである。

演奏の距離

[いじくる | はらわた]

踊り手の歩幅を五十センチとすると、京都から青森までのおよそ千キロは二百万歩にあたる。これを節分から四月の初めまでの約六十日で割ると、一日あたり三万三千歩あまりになり、タンゴとしては速いが、鬼としては普通である。

三月の休符のあいだも足は止まっていないため、この区間の歩数はすべて楽譜上は「無音」として書かれている。楽譜の三月の頁は真っ白で、右下に小さく「二〇〇〇〇〇〇」とだけある。演奏者のあいだでは、この頁を読み間違えると北海道まで行ってしまうと言われている。

終わりの場所は、録音のたびに違う。初演では東北のどこかの民家の庭、再演では関東の団地の中庭で、どちらの庭にも鯉のぼりが立っていた。楽団はこれを偶然ではなく「五月五日の日没に竿の無い庭は日本に無い」と説明しているが、これは計算で確かめられていない。

放送とカラオケ

[いじくる | はらわた]

ある民放ラジオ局は1975年の節分にこの曲をかけ始め、番組表の二月から五月までがこの一曲で埋まった。四月の聴取率調査の週は、三番の「北の果てまで」の一行だけで終わっている。

カラオケでは、入れると画面に「九十一日後に採点します」と出る。採点の項目は音程・リズム・抑揚のほかに「前進」と「後退」があり、二人で歌って両方が五十点ずつになると満点になる。一人で歌うと、どちらかが必ず零点になる。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。