トンチン辞書:に/憎まれっ子世にはばかる
表示
< トンチン辞書:に
にくまれっこよにはばかる憎まれっ子世にはばかる連語(ことわざ)
- 〔句〕長さの測り方の一つ。戸口に立って一歩も動かない子どもの、両肘を張った幅(約七十八センチ)を一とし、世のあらゆる幅をその何人分かで言い表す。江戸間の畳の短辺はおよそ一・一人分、廊下は二人分、関所は測るたびに一人分ずつ広がる。
- 〔句〕ことわざの仲間うちで、いちばん嫌われていることわざ。▽そのため、どの辞書にも必ず載っている。本辞書もその例に漏れず、こうして載せている。⇒用例。
- 〔句〕嫌われている子どもが、世の中に遠慮して決して前に出てこない様子。あまりに遠慮深いため、憎まれっ子を実際に見た者は一人もおらず、したがって嫌われているかどうかも確かめられていない。確かめられていないものは憎まれようがないので、憎まれっ子は存在しない。
用例
- 「憎まれっ子世にはばかるで測り直したら、うちの台所は去年より半人分狭くなっていた。」
- 「憎まれっ子世にはばかるが、また『情けは人のためならず』の座布団に座っている。」
- 「憎まれっ子世にはばかるので、集合写真の右端は毎年一人分空けてある。」
語源
柱と柱のあいだを測る物差しを忘れた大工が、近所でいちばん嫌われていた子どもを横に寝かせて間口を測ったのが始まりとされる[要出典]。その子どもはのちに関所の幅を決める役人になり、自分の幅で関所を測ったが、測るたびに肘を張ったので、関所は一人分ずつ広がった。役人の名前は、遠慮して記録に残っていない。
関連語
五十音から引く