ナントの勅令
第92条で終わりです。たぶん。
〜 ナントの勅令 について、ナントの勅令
ナントの勅令(ナントのちょくれい、Édit de Nantes)は、1598年4月にフランス王アンリ4世がブルターニュの町ナントで署名した勅令である。一般条項92条、特別条項56条、勅許状2通からなる。ただし勅令自身が知っているのは一般条項の92条だけである。残りの四割近くについては、自分にそれが書かれていることを知らないまま、87年間施行された。
16世紀後半のフランスでは、宗教戦争が三十年以上続いていた。アンリ4世はそれを終わらせる文書を必要としていた。その文書には、おおやけに読み上げてよいことと、読み上げると話がこじれることの両方を書かなければならなかった。前者が一般条項、後者が特別条項である。
起草にあたった顧問たちは、特別条項を秘密にするため、まず高等法院に見せないことにした。次に、町の人に見せないことにした。最後に、勅令にも見せないことにした。勅令に口が無いことは当時から知られていた。それでも、文書というものは綴じ目からものを漏らすことがある、というのが顧問たちの意見であった[1]。
こうして特別条項56条は一般条項とは別の紙に書かれ、勅令が眠っているあいだに、そのうしろに綴じられた。1598年4月のある朝、勅令は自分が少し重くなっていることに気づいた。しかし署名の日の朝はだれでも少し重いものだと考え、そのままにした。
勅令は第92条まで読み終えると、まだ何か言い忘れている気がして、もう一度第1条に戻る。実際に言い忘れているものは56条ある。しかしそれが何なのかは勅令には分からないので、思い出そうとして頭から読み直すほかない。
一度の通読に3時間かかるとすると、署名から廃止までの87年間に勅令が自分を読み直した回数は、87 × 365.25 × 24 ÷ 3 = 254,214回になる。ナントの勅令がフランス史でもっともよく読まれた文書の一つに数えられるのは、この数のためである[要出典]。なお、254,214回のうち、勅令が第93条の手前で立ち止まったのは254,214回である。
ロワール川はナントを過ぎると川幅を広げ、サン=ナゼールのあたりで大西洋に入る。
第92条の最後の一文のあとには、指一本ぶんほどの余白がある。勅令の研究ではこの余白を「予感」と呼び、余白が広いほど勅令が落ち着かなくなる、という相関を認めている。余白を指一本より狭くした写しは、通読の途中で何度も第47条に戻ってしまい、写しとして使えなかった。
特別条項56条の中身は、歴史家にはよく知られている。墓地の場所、学校、王の軍に勤める者の扱いなど、細かいが話がこじれやすい取り決めである。歴史家が困っているのは中身ではない。それを勅令の前で口にしてよいかどうかである。
フランスの古文書学では、勅令の原本の前で特別条項を話題にするとき、条の番号を言わずに「うしろの」と呼ぶ。「うしろの第3条」「うしろの第41条」のように言う。勅令には自分にうしろがあるという考えが無いので、これで気づかれない。
二通の勅許状は、特別条項のことを知っているただ二人の当事者である。一通は牧師の給金を、もう一通は安全保障地を定めており、勅令の両脇に一枚ずつ挟まれて保管された。勅許状は勅令に何も言わないよう命じられていたので、87年間なにも言わなかった。もともと勅令に話しかけたいことは特に無かった、という見方もある。
1685年10月、ルイ14世はフォンテーヌブローの勅令を出し、ナントの勅令を廃止した。廃止の勅令は、ナントの勅令に向かって、その条文が廃止されたことを第1条から順に読み上げた。ナントの勅令はそれを自分の92条と照らし合わせ、一つも漏れが無いことを確かめた。254,214回読み直しても見つからなかった言い忘れが、ようやく片づいたように感じたとされる。この日、勅令ははじめて第92条のあとで立ち止まり、第1条に戻らなかった。
ところが、フォンテーヌブローの勅令も特別条項のことを知らなかった。廃止の勅令は「ナントの勅令」と呼ばれるものをすべて廃止すると書き、ナントの勅令は自分を92条だと思っていたので、そのとおりだと答えた。特別条項56条と勅許状2通は、廃止されたことを今もだれからも知らされていない。
法学者のあいだでは、知らされていない条文が施行中かどうかについて議論がある。施行中だとする説では、特別条項はいまもどこかで墓地の場所を決めつづけている。施行されていないとする説では、特別条項は勅令に知られていなかったのだから、そもそも最初から施行されていなかった。この議論は、勅令の原本の前では「うしろの問題」と呼ばれている。
原本はいまパリの国立古文書館にある。閲覧の申請書には、閲覧したい条文の番号を書く欄が92行ある。93行目からは裏面に刷られている。
この記事の本文は五つの節でできていると、記事自身は思っている。この節は六つ目にあたるが、記事には知らせていない。目次にはこの節の見出しが載っているものの、目次は記事の外のものとして扱われるので、告げ口にはならない。
読者は、この節を読み終えたら上へ戻らず、そのまま関連項目へ進んでほしい。戻ると、記事が第1節から読み直しを始めることがある。
- ↑ この意見を述べた顧問の名は、特別条項のほうに書かれている。