ハンバーグ
肉は器にすぎない。中身は、親指が知っている。
〜 ハンバーグ について、ある洋食屋の二代目
ハンバーグとは、こねた挽肉を楕円にまとめたものの中央に、親指で押してつけるくぼみのことである。くぼみのまわりの肉は「縁(ふち)」と呼ばれ、ハンバーグを皿まで運ぶための容器として扱われる。

挽肉・玉ねぎ・パン粉・卵を混ぜてこねる工程は、ハンバーグそのものではなく、ハンバーグを押しつけるための土台づくりにあたる。土台がまとまったところで調理する人が中央を押すと、その瞬間にハンバーグが生じる。焼く前に中央をくぼませるのは、焼くと真ん中が膨らむのを防ぐためと多くの料理書は説明している。これは半分だけ正しい。膨らんで中央が平らになると、ハンバーグがなくなってしまうのである。
ハンバーグの量は体積で表す。洋食店の品書きにある「ハンバーグ 200g」は縁の重さであり、ハンバーグ本体はおおむね 8 から 12 ミリリットルである。「300g」の大判を頼んで得をしたと喜ぶ客がいるが、縁が大きくなるほど同じ親指で押したくぼみは相対的に浅くなるので、実際には小さいハンバーグを高い値段で買っている。
名前はドイツの港町ハンブルクに由来する。19 世紀にハンブルクの港から移民船で運ばれたのは縁のほうで、くぼみは船倉の湿気と揺れでたびたび平らになった。このため新大陸に着いた時点でハンバーグはほとんど残っておらず、上陸した縁はパンに挟まれ、くぼみを失ったまま別の料理として暮らし始めた[要出典]。
日本には明治時代に洋食とともに入ってきたが、長いあいだ縁だけが輸入され、くぼみは各家庭で押すものとされた。昭和の中ごろには、親指の太い父親が力を入れすぎて縁を突き抜ける事故が各地で起きた。突き抜けたものは、くぼみがどこまでも深くなった状態とみなされ、学説上は「無限に深いハンバーグ」と呼ばれる。家庭ではこれをドーナツと呼んでいた。
こねた生地を左右の手のひらで投げ合う工程は、縁の中の空気を抜くためと説明される。実際に抜いているのは空気ではなく、こねているあいだに生地の中に勝手にできた小さなくぼみである。これを放っておくと、焼いたときに一枚の縁の中に何百ものハンバーグが散らばり、どれが本体か分からなくなる。
投げ合う回数は家庭ごとに決まっている。北関東のある家では、初代が回数を書き残さずに亡くなったため、いまも三代目が台所で投げ続けている。
この節は記事の中央にあたるため、あらかじめ押してある。
目玉焼きハンバーグは、くぼみに目玉焼きを載せたものである。くぼみが埋まるので、ハンバーグはその時点で消える。このため品書きの上ではハンバーグ、皿の上では縁と目玉焼き、伝票の上では再びハンバーグという状態が続き、会計を済ませた瞬間にようやくどちらだったかが決まる。
煮込みハンバーグは、くぼみをデミグラスソースで満たしたものである。上から見ると、縁の中に褐色の水面が張っている。ソースがハンバーグの体積を超えて入ることはないので、どれだけ長く煮込んでも本体のソースは 8 から 12 ミリリットルにとどまり、残りは「縁の外」として皿に流れ出る。皿に流れ出た分が多いほど、よく煮込んだ店とされる。
和風おろしハンバーグでは、盛り上がった大根おろしの高さとくぼみの深さが同じになるよう、料理人が目分量で量っている。釣り合った状態を調理学では「零点」と呼び、この皿の上にはハンバーグも大根おろしも数の上では存在しない。品書きの値段だけが残る。

レトルトのハンバーグは袋の中の圧力でくぼみが押し戻されやすく、温めて開けると縁だけになっていることがある。メーカーはこれに対し、袋の裏に「温めたあと、中央を軽く押してください」と書いて対処している。押し忘れた縁は、食品表示の上ではミートローフの薄切りとして扱われる。