バーベキュー
肉は皿だ。皿まで食べる人を、わたしたちはとがめない。
〜 バーベキュー について、ある河原の火番

バーベキューは、煙を焼いて食べる料理である。肉・野菜・魚介などの食材は、焼き上がった煙を網の上に留めておくための器として使われる。器にも火が通っていて食べられるので、日本では器のほうを先に食べてしまう人が多いが、作法の誤りとはされていない[1]。
語源はカリブ海のタイノ族の言葉「バルバコア」で、木の枝を組んで地面から持ち上げた台を指す。16世紀にこの台を見たスペイン人は、台の上の肉を料理だと書き残した。台が高いのは、立ったまま煙を食べる客の口の高さに合わせるためで[要出典]、肉が台の上に並べてあったのは、煙が地面に落ちないよう下から支えるためである。
この書き違いが船でヨーロッパへ渡り、さらに日本へ渡るあいだに、器のほうが料理の名前を名乗るようになった。日本語の「煙たがる」も、もとは「煙を食べたがる」の意味で、主賓の席を欲しがる様子を言った。
バーベキューの客は、ふつう一人しかいない。煙が流れていく先、すなわち風下に立つ人が主賓であり、残りの全員は厨房の人間として扱われる。厨房の人間が肉や玉ねぎを食べるのは、器の片付けを兼ねた賄いである。
「煙は美人のほうへ流れる」という言い回しがあるが、バーベキューの作法では順序が逆で、煙が流れていった先の人が、その日の美人に決まる。風向きが変わると上座も動くので、主賓は網のまわりを何度も回ることになる。厨房の人間はこれを追ってはならない。追うと煙が二人のあいだで迷い、網の真上で止まってしまう。真上で止まった煙は、誰の口にも入らないまま冷める。
主賓が目をこすりながら「煙が目にしみる」と言ったら、それは料理への最上級の感想である。返事は「お粗末さまでした」でよい。
煙は、燃えるものによって味が違う。日本の河原で一般的な順序は次のとおりである。
| 順 | 皿 | 器(食べられる) | 煙の色 |
|---|---|---|---|
| 前菜 | 着火の煙 | 新聞紙・着火剤 | 灰色 |
| 一 | 野菜の煙 | 玉ねぎの輪切り・ピーマン・とうもろこし | 薄い白 |
| 二 | 脂の煙 | 牛肉・豚肉・ソーセージ | 濃い白 |
| 三 | 海の煙 | ホタテ・エビ | 白に少し青 |
| 締め | 焼きそばの煙 | 焼きそば | 茶色がかった白 |
| 甘味 | 湯気 | 炭にかけたバケツの水 | 真っ白 |
玉ねぎの輪切りは焼いているうちにばらばらになり、内側の輪から順に網の隙間へ落ちていく。これは器が自分から片付けに入ったもので、拾わなくてよい。
甘味の湯気は煙ではないので、主賓も手をつけずに残すのが礼儀とされる。白いだけで、味がしないからである。
炭3キログラムで行う平均的なバーベキューでは、全体で約900リットルの煙が焼き上がる。主賓が一人で食べられる煙はおよそ30リットルなので、残りの870リットル、すなわち29人前は風に乗って川の対岸へ渡り、そこに干してある洗濯物に染み込む。対岸の家では、これを持ち帰りとして受け取る。「煙に巻く」は、本来この包み方を言う言葉である。
軍手は、右手のほうが先に穴が開く。
29人前の持ち帰りを受け取った家が、翌週の同じ時間に同じ河原で炭をおこすと、煙は逆向きに流れて元の家の洗濯物へ戻る。こうして川をはさんだ二軒のあいだを、同じ870リットルが毎週行き来する。両岸の家は互いの顔を知らないまま、十年以上この往復を続けていることがある。
トングは器をつかむための道具ではなく、煙の量を量るための道具である。トングを空中で二度鳴らすと、その音が届く範囲の煙がちょうど一人前になる。焼いている人が意味もなくトングを鳴らすのはこのためで、本人も理由を知らないことが多い。
網は、煙を通して器を通さない目の細かさに作られている。目の細かさはソーセージの太さを基準に決められた。玉ねぎの輪の細さは考慮されていない。
この記事は風下で書かれた。書いているあいだに風向きが二度変わったので、節の順番は風向きの順になっている。この節だけは風上で書いたので、読んでも味がしない。
- ↑ 最中の皮やアイスクリームのコーンと同じ扱いである。